Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
24½世纪英雄 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Duck Dodgers en zijn assistent zijn op zoek naar het zeldzame element Illudium Phosdex, "het scheerschuimatoom." Dit element is in deze tijd alleen nog te vinden op de mysterieuze "Planeet X", die Dodgers per ongeluk vindt als hij een pad volgt via planeten A, B, C enz. Dodgers is niet de enige die op weg is naar de planeet. Ook Marvin the Martian wil de planeet bereiken om deze te veroveren voor Mars. Beiden arriveren tegelijk op de planeet, waarna ze elkaar af proberen te troeven om de planeet als eerste te claimen. Na een reeks nederlagen van beide personages, besluiten zowel Dodgers als Marvin om het schip van de ander op te blazen. De twee blazen echter per ongeluk de hele planeet op. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Duck Dodgers in the 24½th Century |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Space hero Daffy battles Marvin the Martian for control of Planet X. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Duck Dodgers au XXIVème siècle et des poussières |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le héros Spatial Daffy combat Marvin le Martien pour le contrôle de Planète X. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Astro-Daffy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der leicht trottelige Weltraumheld Duck Dodgers (Daffy Duck) wird beauftragt den Planeten X im Namen der Erde einzunehmen – als Unterstützung dient ihm sein bescheidener aber cleverer Gehilfe (Schweinchen Dick). Gerade als Dodgers mit der Erden-Flagge den Planeten kennzeichnen will, taucht der Marsmensch Marvin auf und beansprucht Planet X im Namen seines Heimatplaneten. Weder Dodgers noch Marvin erklären sich bereit aufzugeben und so kommt es zur Konfrontation zwischen den beiden… |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Duck Dodgers nel XXIV secolo e mezzo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Uno scontro spaziale tra l'esploratore pasticcione Dock Dodgers e Marvin il marziano. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ダフィー・ウォーズ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kaczki Spryciarze w 24 i połowie wieku |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kaczor Dodgers i Zapalony Młodszy Kosmiczny Kadet lecą na nieznaną planetę, by zdobyć rzadki pierwiastek. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O herói do espaço Duck Dodgers, junto com o Guaguinho, viajam para o Planeta X em busca de Illudium Phosdex, o átomo de creme de barbear. Infelizmente, o Comandante X-2 chega em sua nave "Martian Maggot" com seus próprios projetos no local. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Дак Доджерс в 24½ веке |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El pato Dodgers en el siglo 24 y medio |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Duck Dodgers in the 24½th Century es un cortometraje animado de Looney Tunes estrenado el 25 de julio de 1953, protagonizado por el Pato Lucas como el héroe especial Duck Dodgers, Porky como su asistente, y Marvin El Marciano como su oponente. Marvin El Marciano tuvo su primera aparición bajo el nombre de Commander X2 en Haredevil Hare (1948) interpretando a un enemigo de Bugs Bunny, pero esta fue su primera aparición en algún dibujo animado de Duck Dodgers. El 2004, ganó el Premio Hugo a la mejor representación dramática. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Дак Доджерс у 24½ столітті |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Космічний герой Даффі бореться з Марвіном Марсіанським за контроль над Планетою X. |
|
||||
|
||||||