In northern Germany, the Teutoburg Forest is home to many Germanic legends. Since the end of the 19th century, the statue of Hermann – known in Latin as Arminius –, hero of the Germanic people of the Cheruscans, has watched over the vast Teutoburg Forest. Did this warlord really allow the Germans to repel the Romans two thousand years ago? A few kilometers from the statue stands an impressive rock formation called Externsteine. Have these steep cliffs kept traces of ancient Germanic civilizations?

Dans le nord de l’Allemagne, la forêt de Teutobourg abrite nombre de légendes germaniques. Depuis la fin du XIXe siècle, la statue d’Hermann – connu en latin comme Arminius –, héros du peuple germanique des Chérusques, veille sur la vaste forêt de Teutobourg. Ce chef de guerre a-t-il réellement permis aux Germains de repousser les Romains voilà deux mille ans ? À quelques kilomètres de la statue se dresse une impressionnante formation rocheuse appelée Externsteine. Ces falaises escarpées ont-elles gardé la trace d’anciennes civilisations germaniques ?