The Bandit (1953)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 8
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bandit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the time of the "cangaceiros" in the badlands of the Northeast of Brazil, the cruel Captain Galdino Ferreira and his band abduct the schoolteacher Olívia, expecting to receive a ransom for her. However, one of his men, Teodoro, falls in love and flees with her through the arid backcountry chased by the brigands. |
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sans peur, sans pitié |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Germana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Cangaceiro - Die Gesetzlosen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Bandit Teodoro verliebt sich leidenschaftlich, doch leider nicht in die Richtige: Ausgerechnet die Lehrerin aus der Kleinstadt, die von seiner eigenen Gang bei einem Überfall im Nordosten Brasiliens gekidnappt wurde, ist die Dame seines Herzens ... |
|
||||
|
Itala (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il brigante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Galdino Ferreira è il capo di una banda di malviventi che saccheggia e distrugge la regione del Nordeste brasiliano. Nel corso di una delle tante scorribande prende in ostaggio la giovane maestra Olívia di cui si è invaghito, ma il suo luogotenente Teodoro non approva e la libera. Accortosi della fuga dei due, Galdino mette sulle loro tracce i suoi uomini. Una volta raggiunti, Teodoro si sacrifica per salvar la vita della sua innamorata. |
|
||||
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De bandiet Teodoro laat zijn leven alleen maar leiden door de misdaad. Dit verandert echter totaal wanneer zijn bende een lerares ontvoert op wie hij verliefd wordt. |
|
||||
|
Portugala (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Cangaceiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O bando de cangaceiros do capitão Gaudino semeia o terror pela caatinga nordestina. A professora Maria Clódia, raptada durante um assalto do grupo, se apaixona pelo pacífico Teodoro. O forte amor entre os dois gera grande conflito a turma. O Cangaceiro ganhou o prêmio de melhor filme de aventura e de melhor trilha sonora com a música "Olê muié rendeira", interpretada pela também atriz Vanja Orico no Festival Internacional de Cannes. O filme foi filmado em Vargem Grande do Sul, interior do estado de São Paulo. Segundo o diretor, a paisagem da cidade se parecia muito com a nordestina. O cangaceiro, filme realizado em 1953, foi um dos maiores sucessos do cinema brasileiro de todos os tempos. Escrito e dirigido por Lima Barreto, com diálogos criados por Rachel de Queiroz, O cangaceiro foi o primeiro filme brasileiro a conquistar as telas do mundo. Considerado até hoje o melhor filme produzido pela Companhia Cinematográfica Vera Cruz, sua história se inspirava na lendária figura de Lampião. |
|
||||
|
Portugala (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Cangaceiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao assaltar uma vila o bando do capitão Galdino sequestra uma jovem professora, e a paixão de um membro importante do bando por ela pode criar problemas para todos do grupo. |
|
||||
|
Ĉina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
强盗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
巴西,30年代,横行霸道、拦路抢劫的强盗四处肆虐,闹得人心惶惶。一天,一个村庄遭到一群匪徒的洗劫。为了捞取更多的钱财,匪徒在抢劫后还将村子里的女教师绑走,狮子大开口,向村民索要大笔的赎金。就在村民为赎金发愁时,匪徒中的一个对女教师产生了真挚的感情。女教师在他的帮助下顺利地逃了出去,而这个匪徒则丧命于同伙的乱枪之下。 |
|
||||
|