يحب تاد أن يقبله زملاؤه من علماء الآثار كواحد منهم ، لكنه دائما ما يفسد كل شيء. يدمر تاد تابوت عن طريق الخطأ ويطلق العنان لتعويذة قديمة تعرض حياة أصدقائه للخطر: المومياء وجيف وبلزوني. مع الجميع ضده وبمساعدة سارة فقط ، ينطلق في مغامرة ستأخذه من المكسيك إلى شيكاغو ومن باريس إلى مصر ، من أجل وضع حد لعنة المومياء.

Tad က သိပ်တော်တဲ့ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်ဖြစ်ပေမဲ့ ခုချိန်ထိ လူတွေက သူ့ကို ဘာမှမဟုတ်တဲ့သူလို့ ထင်နေသေးတယ်။ ဒီကားမှာတော့ Tad ကSara ရဲ့အဖွဲ့နဲ့အတူ ဂူတူးပြီး ရှေးဟောင်းပစ္စည်းရှာနေရင်းနဲ့ အီဂျစ်အခေါင်းကြီးရှာတွေ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီကနေ သူတော်တာပြမယ်ဆိုပြီး အီဂျစ်ခေါင်းကိုထားထားတဲ့ ကျောင်းထဲ ခိုးဝင်ရာက Tad ရဲ့သူငယ်ချင်း Mummy က ကျိန်စာမိသွားပါရောဒီကျိန်စာကိုပြယ်စေဖို့ နှစ်ထောင်ချီ ပျောက်နေတဲ့ ရှေးဟောင်း မြကျောက်ပြားကို ရှာဖို့ရာဖြစ်လာတော့ Tad တစ်ယောက် ဘယ်လိုရှာမလဲ? သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဘယ်လို စွန့်စားခန်းတွေ ကြုံရမလဲ? ဆိုတာတော့ ဆက်ပြီးကြည့်ရှုလိုက်ကြရ အောင်နော်။

A en Tadeu li agradaria molt que els seus col·legues arqueòlegs l’acceptessin, però destrossa un sarcòfag i desencadena un conjur que posa en perill la vida dels seus amics! Només tindrà l’ajut de la Sara per acabar amb la maledicció de la mòmia...

业余考古学家泰德最大的梦想就是希望能够得到大家的认可和尊重，但是却一再错失良机。当他的朋友木乃伊，杰夫和贝尔佐尼的生命受到诅咒威胁时，泰德不惜破坏了奥尔梅克金字塔只为拯救朋友。然而他这一行为受到了考古界的严厉谴责。在他唯一的好友萨拉的帮助与支持下，泰德再一次踏上了一段充满危险的冒险旅程。这一次，他将穿过墨西哥、芝加哥、巴黎和埃及，寻找结束翡翠石碑诅咒的方法。

泰德想讓考古學家朋友們接納自己的夢想，被自己搞砸了，他不小心弄壞了一座受詛咒的石棺。一場英勇的冒險旅程由泰德和薩拉展開，他們欲阻止翠綠石碑的詛咒。

Kad nespretno razbije drevni sarkofag, Tad probudi osvetoljubivog duha i s prijateljima mora prijeći cijeli svijet kako bi poništio kletvu.

Tad by byl rád, kdyby ho jeho kolegové archeologové přijali za svého, ale vždycky všechno pokazí. Tad omylem zničí sarkofág a uvolní prastaré kouzlo, které ohrožuje životy jeho přátel: Mumie, Jeffa a Belzoniho. Když jsou všichni proti němu a pomáhá mu jen Sára, vydává se na dobrodružnou cestu, která ho zavede z Mexika do Chicaga a z Paříže do Egypta, aby ukončil prokletí Mumie

Tad kommer ved et uheld til at frigive en gammel trylleformular, hvilket bringer hans venner Mumien, Jeff og Belzoni i fare. Da alle vender sig mod ham, og kun Sara står på hans side, tager han ud på et eventyr for at sætte en stopper for mumiens forbandelse.

Ted zou het fantastisch vinden als zijn collega-archeologen hem zouden zien als hun gelijke, maar hij schopt altijd alles in de war.

Hij verwoest per ongeluk een sarcofaag en daarmee komt een oude bezwering vrij die het leven van zijn vrienden bedreigt: Mummy, Jeff en Belzoni. Nu iedereen tegen hem is en hij alleen maar wordt geholpen door Sara, begint een avontuur dat hem van Mexico naar Chicago en van Parijs tot Egypte zal brengen, in een poging om de vloek van de Mummie te stoppen.

Tad accidentally unleashes an ancient spell, endangering the lives of his friends Mummy, Jeff, and Belzoni. With everyone against him and only helped by Sara, he sets off on an adventure to end the Curse of the Mummy.

Le rêve de Tad Stones est d’être reconnu comme un grand archéologue mais toutes ses tentatives pour se faire accepter par Ryan, le brillant chef d’expédition et ses collègues tournent au fiasco. En ouvrant un sarcophage, il déclenche une malédiction qui va mettre la vie de ses amis en danger. Pour mettre fin à cette malédiction et sauver Momie, Jeff et Bernardo, Tad et Sara se lancent dans de nouvelles aventures qui les conduiront du Mexique à Chicago et de Paris à l’Égypte. Ce périlleux voyage amènera Tad à croiser la route de l’agent Ramirez et de Victoria Moon, une experte en sciences occultes.

Le rêve de Tad Stones est d’être reconnu comme un grand archéologue mais toutes ses tentatives pour se faire accepter par Ryan, le brillant chef d’expédition et ses collègues tournent au fiasco. En ouvrant un sarcophage, il déclenche une malédiction qui va mettre la vie de ses amis en danger. Pour mettre fin à cette malédiction et sauver Momie, Jeff et Bernardo, Tad et Sara se lancent dans de nouvelles aventures qui les conduiront du Mexique à Chicago et de Paris à l’Égypte. Ce périlleux voyage amènera Tad à croiser la route de l’agent Ramirez et de Victoria Moon, une experte en sciences occultes.

Ein rätselhafter, uralter Zauber ist der Auslöser für eine aufregende Abenteuerjagd von Tad Stones, die den passionierten Undercover-Archäologen um die halbe Welt führt. Klar, dass seine besten Freunde Mummy, Jeff, Belzoni und Sarah bei der Suche nach der geheimnisvollen Smaragdtafel mit dabei sind.

Ο ατζαμής αρχαιολόγος Ταντ επιθυμεί την αποδοχή των συναδέλφων του, αλλά η αδεξιότητά του στέκεται εμπόδιο στο όνειρό του. Όταν διαλύει κατά λάθος μια σπάνια σαρκοφάγο, απελευθερώνεται ένα ξόρκι που θέτει τη ζωή των φίλων του σε κίνδυνο. Ο Ταντ και η Σάρα θα ξεκινήσουν ένα περιπετειώδες ταξίδι που θα τους οδηγήσει μέχρι την άκρη του κόσμου για να τους σώσουν και να σταματήσουν την κατάρα της Σμαραγδένιας Πλάκας.

חלומו הגדול של טד הוא שחבריו הארכיאולוגים יעריכו אותו, אך אופיו השלומיאלי מפריע לחלום הזה להתגשם. כאשר טד בטעות הורס סרקופג נדיר, מוטל כישוף אשר מסכן את חיי חבריו. הניסיון להציל את מומיה, ג'ף ובלזוני יוביל את טד ושרה להרפתקה בכל קצוות העולם על מנת למצוא דרך לעצור את הכישוף של אבן האזמרגד.

Tad örülne, ha régész kollégái elfogadnák a sajátjuknak, de mindig mindent elront. Tad véletlenül elpusztít egy szarkofágot, és felszabadít egy ősi varázslatot, amely veszélyezteti barátai életét: Múmia, Jeff és Belzoni. Mivel mindenki ellene van, és csak Sara segíti, nekivág egy kalandnak, amely Mexikóból Chicagóba és Párizsból Egyiptomba viszi, hogy véget vessen a múmia átkának.

Taddeo è un archeologo un po' impacciato e il suo più grande sogno è quello di essere riconosciuto e apprezzato dai suoi colleghi, nonostante spesso ne combini di tutti i colori. Quando Taddeo distrugge inavvertitamente un raro sarcofago, un'antica maledizione prende vita, mettendo in pericolo la vita dei suoi amici. Per salvare Mummia, Jeff e Belzoni, Taddeo e Sara partiranno per un un'incredibile avventura che li porterà fino agli angoli più remoti del pianeta. Riusciranno a fermare la maledizione della Tavola di Smeraldo senza combinare troppi guai?

同僚の考古学者たちに認めてもらおうと奮闘するタッドだが、なぜかいつもトラブルに巻き込まれてうまくいかない。そんな彼がある貴重な石棺をうっかり壊してしまい、呪いのせいで彼の仲間たちの命が危険にさらされてしまう。ミイラ、ジェフ、ベルゾーニを救うため、世界を飛び回るタッドとサラたち。エメラルド・タブレットの呪いを解く方法を追い求めて、ハラハラドキドキの大冒険が始まる。

고고학자를 꿈꾸는 테드의 실수로 위험에 빠진 친구들을 구하고 에메랄드 타블렛의 저주를 막기 위해 테드와 세라가 모험을 떠나는 내용의 애니메이션

Šķiet, ka Tadam katrs rīts sākās ar kreiso kāju pa priekšu. Arī šoreiz nekas nenotiek, kā vajadzētu. Viņš atdzīvina senu burvestību, kas apdraud ne tikai viņa draugus, bet visu pasauli. Tagad viņam jādodas bīstamā piedzīvojumā, lai apturētu mūmijas lāstu.

Tedas netyčiomis į laisvę paleidžia senovinį užkeikimą, sukeldamas pavojų savo draugams – Mumijai, Džefui ir Belzoniui. Tik su vienos Saros pagalba, Tedas leidžiasi į nuotykį, kad sustabdytų galingąjį Mumijos prakeiksmą.

پسری به نام تد به طور اتفاقی باعث فعال شدن یک نفرین قدیمی و کهن می‌شود که جان دوستانش را به خطر می اندازد. همه با او دشمن می‌شوند و فقط سارا به او کمک می‌کند تا برای پایان دادن به این نفرین مومیایی، به یک ماجراجویی پرخطر برود اما…

Największym marzeniem Tediego jest zostać zaakceptowanym przez kolegów archeologów. Kiedy niechcący niszczy egipski sarkofag, ściąga na siebie i swoich przyjaciół klątwę. Uratowanie Mumii, Jeffa i Belzoniego zapoczątkuje pełną akcji przygodę. Wraz z Sarą przemierzy pół świata, aby odwrócić klątwę Szmaragdowej Tablicy.

Tadeo adoraria ser reconhecido pelos colegas arqueólogos, mas acaba sempre por arranjar confusão! Tadeo volta a fazer das suas ao destruir inadvertidamente um raro sarcófago e libertar um feitiço que põe em perigo as vidas dos seus amigos. Salvar Múmia, Jeff e Belzoni dará início a uma grande aventura que irá levar Tadeo e Sara aos quatro cantos do mundo, para que consigam por fim à maldição da Tábua de Esmeralda.

Tad adoraria ser reconhecido pelos colegas arqueólogos, mas acaba sempre por arranjar confusão! Tad volta a fazer das suas ao destruir inadvertidamente um raro sarcófago e libertar um feitiço que põe em perigo as vidas dos seus amigos. Salvar Múmia, Jeff e Belzoni dará início a uma grande aventura que irá levar Tad e Sara aos quatro cantos do mundo, para que consigam por fim à maldição da Tábua de Esmeralda.

Тэд снова отправляется в совершенно новое приключение! Тэд случайно разрушает саркофаг и применяет древнее заклинание, подвергая опасности жизни своих друзей. Когда все против него он отправляется в приключение, которое приведет его из Мексики в Чикаго и из Парижа в Египет, чтобы найти изумрудную скрижаль, спасти своих друзей и положить конец проклятию Мумии.

A Tadeo le encantaría que sus colegas arqueólogos le aceptasen como a uno más, pero siempre acaba liándola: destroza un sarcófago y desata un conjuro que pone en peligro la vida de sus amigos, Momia, Jeff y Belzoni. Con todos en contra y solo ayudado por Sara, Tadeo emprenderá una huida llena de aventuras, que le llevará de México a Chicago y de París a Egipto, para encontrar la manera de acabar con la maldición de la momia.

A Tadeo le encantaría que sus colegas arqueólogos le aceptasen como a uno más, pero siempre acaba liándola: destroza un sarcófago y desata un conjuro que pone en peligro la vida de sus amigos, Momia, Jeff y Belzoni. Con todos en contra y solo ayudado por Sara, Tadeo emprenderá una huida llena de aventuras, que le llevará de México a Chicago y de París a Egipto, para encontrar la manera de acabar con la maldición de la momia.

Ted råkar av misstag släppa lös en gammal trollformel som äventyrar hans vänners liv: Mumien, Jeff och Belzoni. När alla vänder sig emot honom och endast Sara står på hans sida ger han sig ut på äventyr för att sätta stopp för mumiens förbannelse.

ความฝันของแทดที่จะได้รับการยอมรับจากเพื่อนร่วมงานในสายงานโบราณคดีต้องดับสลายเมื่อเขาเผลอไปเปิดโลงหินต้องคำสาป หลังจากปลุกวิญญาณในโลงขึ้นมา แทดกับซาร่าต้องออกเดินทางสู่การผจญภัยอันกล้าหาญและทำลายคำสาปของแผ่นศิลามรกต

Tad’in en büyük rüyası, arkeolog meslektaşları tarafından kabul görmektir ama kazaya eğimli doğası buna engel olur. Nadir bulunan bir lahiti yanlışlıkla tahrip edince bir sihir gerçekleşir ve arkadaşlarının hayatını tehlikeye sokar. Jeff ve Belzoni, mumyayı kurtararak aksiyon yüklü bir macerayı başlatır ve Tad ile Sara’nın Zümrüt Tablet’in lanetine son vermenin bir yolunu bulmak için dünyanın uzak köşelerine seyahat etmesine neden olur.

Випадково відкривши таємничий саркофаг Тед Джонс вивільняє стародавню небезпечну силу. Щоб повернути все назад, він вирушає у нову сповнену пригоду мандрівку. Завдань всього-нічого: об'їхати півсвіту, віднайти Смарагдову Скрижаль та нарешті покласти кінець прокляттю Мумії.

Tad rất muốn các đồng nghiệp khảo cổ học chấp nhận anh ta là một người của họ, nhưng anh ta luôn làm mọi thứ rối tung lên. Tad vô tình phá hủy một cỗ quan tài và sử dụng một câu thần chú cổ xưa gây nguy hiểm đến tính mạng của những người bạn: Mummy, Jeff và Belzoni. Với tất cả mọi người chống lại anh ta và chỉ được Sara giúp đỡ, anh ta bắt đầu một cuộc phiêu lưu sẽ đưa anh ta từ Mexico đến Chicago và từ Paris đến Ai Cập, để chấm dứt lời nguyền của Xác ướp.