Chinese (zh-CN)

Title

雪镇狂魔

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Wanneer de 16-jarige Jamie voorgesteld wordt aan een charismatische man ontstaat er tussen hen een vriendschap. Naarmate de relatie groeit, krijgt Jamie steeds meer bedenkingen tegenover hem. Dan komt hij erachter dat zijn leven wordt bedreigd door zowel zijn loyaliteit jegens en zijn angst voor zijn nieuwe vaderfiguur...

English (en-US)

Title

Snowtown

Taglines
Australia's most infamous crime story
Overview

Based on true events, 16 year-old Jamie falls in with his mother's new boyfriend and his crowd of self-appointed neighborhood watchmen, a relationship that leads to a spree of torture and murder.

2h 0m

http://www.snowtownthemovie.com

French (fr-FR)

Title

Les Crimes de Snowtown

Taglines

Overview

Jamie, 16 ans, vit avec sa mère, dans une banlieue où règne chômage et abus sexuels. Sa vie change lorsque John Bunting débarque dans leurs vies. Charismatique, passionnant, Jamie l’admire comme le père qu’il n’a pas connu. Il mettra du temps à comprendre que son mentor est un tueur en série, le plus dangereux qu’ait connu l’Australie…

1h 59m

http://www.snowtownthemovie.com/

German (de-DE)

Title

Die Morde von Snowtown

Taglines

Overview

Der 16-jährige Jamie lebt mit seiner Mutter und zwei Brüdern in einer Sozialsiedlung in Adelaide. Nichts ersehnt er mehr als aus dem Milieu von Gewalt und Hoffungslosigkeit, das ihn umgibt, zu entkommen. Da lernt er den älteren John kennen, der sich schnell zu seinem Mentor entwickelt. John verbringt immer mehr Zeit mit der gesamten Familie und gibt auch Jamie so etwas wie Stabilität. Zugleich aber indoktriniert er den Teenager auch zusehends. Doch dann beginnen Menschen in Jamies Umgebung plötzlich zu verschwinden und Jamie entdeckt, dass sein Ersatzvater Australiens meistgesuchter Serienmörder ist.

2h 0m

German (de-AT)

Title

Die Morde von Snowtown

Taglines

Overview

Der 16-jährige Jamie lebt mit seiner Mutter und zwei Brüdern in einer Sozialsiedlung in Adelaide. Nichts ersehnt er mehr als aus dem Milieu von Gewalt und Hoffungslosigkeit, das ihn umgibt, zu entkommen. Da lernt er den älteren John kennen, der sich schnell zu seinem Mentor entwickelt. John verbringt immer mehr Zeit mit der gesamten Familie und gibt auch Jamie so etwas wie Stabilität. Zugleich aber indoktriniert er den Teenager auch zusehends. Doch dann beginnen Menschen in Jamies Umgebung plötzlich zu verschwinden und Jamie entdeckt, dass sein Ersatzvater Australiens meistgesuchter Serienmörder ist.

2h 3m

Hebrew (he-IL)

Title

סנוטאון

Taglines

Overview

ג'יימי בן השש-עשרה חי עם אמו ואחיו בשכונת עוני רדופת פשע, אי שם בדרום אוסטרליה. ג'יימי שואף להיחלץ מסביבתו אבל חסר אונים ביחס לדרכי פעולתו ומטרותיו, עד שלחיי משפחתו חודר גורם אבהי. הגורם הזה הוא ג'ון באנטינג, שמספק למשפחה גג של תמיכה ומנהיגות. ג'יימי נשרך אחריו ומקנה לו תפקיד של מורה דרך, תוך ספיגת השקפותיו של באנטינג. כעבור כמה זמן, מתחיל ג'יימי לחוש בריח לא נעים שעולה מדמות האב החדשה שלו. סרט הביכורים של ג'סטין קורזל המבוסס על סיפור אמיתי מהניינטיז, זכה בפרס בפסטיבל קאן.

Hungarian (hu-HU)

Title

A Snowtown-i gyilkosságok

Taglines

Overview

A 16 éves Jamie édesanyjával, Elizabeth-tel és két öccsével él egy olyan környéken, amely túlzsúfolt és nyomasztó. Jamie menekülni szeretne mindentől, ami körülveszi: az erőszaktól és a reménytelenségtől. Ekkor toppan be ő és családja életébe John, akár egy váratlan megmentő. Egyre több és több időt tölt John a családdal, míg végül Jamie és öccsei elkezdik érezni azt, hogy milyen lehet egy stabil, biztos család. Emiatt Jamie élete óriási változások elé néz.

1h 59m

Italian (it-IT)

Title

Snowtown

Taglines
La storia del crimine più infame d'Australia
Overview

Australia. Il sedicenne Jamie vive con la madre e i fratelli in un degradato quartiere della periferia di Adelaide, dove regnano violenza e disoccupazione. Uno spiraglio per un esistenza migliore sembra arrivare nella vita di Jamie e dei suoi grazie all'incontro con John Bunting, un uomo carismatico che incarnerà per il ragazzo quella figura paterna che tanto gli manca. Tuttavia, Jamie non tarderà a scoprire di avere a che fare con uno dei più pericolosi serial killer australiani...

Japanese (ja-JP)

Title

スノータウン

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

16-letni Jamie mieszka wraz z matką Elizabeth i dwójką młodszych braci, Alexem i Nicholasem na północnych przedmieściach Adelajdy. Chłopiec pragnie uciec od przemocy i beznadziei, która go otacza. Zbawienie przychodzi w postaci Johna, charyzmatycznego człowieka, który nieoczekiwanie pojawia się w jego życiu. John spędza coraz więcej czasu z rodziną Jamiego, a Elizabeth i jej chłopcy zaczynają odczuwać stabilizację, której nigdy wcześniej nie zaznali. Mężczyzna z roli opiekuna staje się mentorem chłopca, wciągając go w swój świat. Jamie zaczyna przejmować niektóre z cech Johna oraz jego przekonania. Wkrótce Jamie odkrywa prawdę o swoim autorytecie, a pojawiający się u chłopca strach toczy walkę z lojalnością.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

O filme australiano “Snowtown” é um drama familiar e tem como pano de fundo um dos mais conhecidos serial killers locais (John Bunting). O filme tem algumas cenas chocantes, especialmente no que toca à tortura animal, o que tem causado uma série de reações adversas nos cinemas. Uma mulher desmaiou e cerca de 20 espectadores saíram da sala em situações muito alarmantes.

Portuguese (pt-BR)

Title

Os Crimes de Snowtown

Taglines

Overview

Jamie Vlassakis (Lucas Pittaway) é um jovem de 16 anos que vive com sua mãe Elizabeth Harvey (Louise Harris) e seus dois irmãos em um bairro suburbano violento da Austrália. Certo dia, John Bunting (Daniel Henshall) muda para a casa do outro lado da rua. Carismático, Bunting envolve-se com a mãe de Jamie e passa a fazer parte da família. O novo vizinho também promove reuniões, nas quais mobiliza um pequeno grupo com suas crenças na autojustiça e na manutenção da ordem. Jamie torna-se seu protegido e vê nele a figura do pai que nunca teve. Até que, aos poucos, a outra face do mentor começa a se relevar. Baseado na história real de um famoso serial killer da Austrália.

Russian (ru-RU)

Title

Снежный город

Taglines

Overview

Когда 16-летний Джим знакомится с новым мужчиной своей матери, он узнает, что это самый опасный убийца страны. Фильм основан на реальных событиях, связанных с самым жестоким серийным убийцей Австралии, история которого известна под названием «тела в бочках».

2h 0m

Slovenian (sl-SI)

Title

Umori v Snowtownu

Taglines

Overview

Srhljiv portret najbolj zloglasnega serijskega morilca v zgodovini Avstralije razkriva ozadje primera 'trupel v sodih', ki je v devetdesetih letih pretresel svetovno javnost. Šestnajstletni Jamie živi s svojo materjo in mlajšima bratoma v zanemarjenem predmestnem naselju, ki ga razjedata revščina in nasilje. Zdi se, da bo mamin karizmatični novi prijatelj, ki vzame Jamieja pod svoje okrilje, v fantovo življenje končno prinesel občutek varnosti in topline. A samooklicani varuh soseščine kmalu razkrije svoj pravi obraz.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Snowtown

Taglines

Overview

Basada en hechos reales: Una serie de homicidios cometidos por John Bunting, Robert Wagner y James Vlassakis entre agosto de 1992 y mayo de 1999 en el sur de Australia. Snowtown sigue la historia de Lucas, un joven que vive con su madre y sus dos hermanos, acaba siendo llevado por el nuevo novio de su madre a un mundo lleno de violencia.

2h 0m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

När 16-åriga Jamie påbörjar en vänskap med en karismatisk man, blir hans värld hotad av hans lojalitet och rädsla för sin nyfunne fadersfigur, John Bunting: Australiens mest ökända seriemördare.

1h 54m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Avustralyalı yönetmen Justin Kurzel’in 2005 yılında çektiği Blue Tongue’dan sonraki ikinci filmi Snowtown, Cannes’da bu yıl FIPRESCI Ödülü’nü kazandı. Film, Avustralya’nın Adelaide kentinin kenar mahallelerinde iki erkek kardeşi ve annesiyle birlikte yaşayan 16 yaşındaki Jamie’nin etrafındaki şiddetten kurtulmak için farkında olmadan azılı seri katil John Bunting’le yakınlaşmasının öyküsünü anlatıyor.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login