La increïble història real d'un agent del govern que s'embarca en una perillosa missió per rescatar centenars de nens dels traficants.

Als toegewijd CIA agent Tim Ballard een 8-jarige jongen uit de handen van kinderhandelaars weet te redden, wordt hij gegrepen door het verhaal van diens zusje dat nog steeds vermist is. Hij zegt zijn baan op en slaat de handen ineen met iemand die zich Batman noemt om nog meer kinderen te redden van een lot dat nog wreder is dan de dood. Zijn missie leidt hem uiteindelijk tot de donkerste uithoeken van Colombia waar hij zelfs zijn eigen leven op het spel moet zetten.

Ένας πρώην κυβερνητικός πράκτορας αναλαμβάνει μία εξαιρετικά επικίνδυνη αποστολή για να σώσει δεκάδες παιδιά από κυκλώματα σωματεμπορίας και σεξουαλικής εκμετάλλευσης.

La historia de Tim Ballard, un ex agente del gobierno de EE. UU., que deja su trabajo para dedicar su vida a rescatar a niños de los traficantes sexuales mundiales.

Tim Ballard, un exagente del gobierno de Estados Unidos, que decide renunciar a su trabajo para dedicar su vida a la lucha contra la explotación infantil.

The story of Tim Ballard, a former US government agent, who quits his job in order to devote his life to rescuing children from global sex traffickers.

يروي الفيلم قصة تيم بالارد، وهو عميل سابق، الذي استقال من وظيفته كعميل خاص في تحقيقات الأمن الداخلي (HSI) لإنقاذ الأطفال من الكارتل وتجار البشر.

Dopo aver salvato un ragazzino da spietati trafficanti di bambini, l'agente federale Tim Ballard scopre che la sorellina è ancora prigioniera e decide di imbarcarsi in una pericolosa missione per salvarla. Con il tempo che stringe e fronteggiando numerosi ostacoli, lascia il lavoro e si addentra nella giungla colombiana, mettendo a rischio la sua stessa vita pur di liberarla da un destino peggiore della morte.

로시오와 미겔 오누이를 비롯한 온두라스 아이들이 지젤의 아동 인신매매 조직에 납치된다. 한편 미 국토안보부 아동대상 인터넷범죄 전담팀(HSI) 특수요원 팀 발라드는 아동 포르노를 배포하던 성범죄자 오신스키를 검거한다. 팀은 오신스키를 이용해 아동 성착취범 얼을 체포하고 미겔을 구출한다. 미겔은 팀에게 로시오를 구해 달라고 부탁하며 누나의 목걸이를 건넨다. 미겔이 아버지 품으로 돌아간 후, 팀은 로시오를 찾기 위해 콜롬비아 카르타헤나로 향한다. 팀은 현지 경찰 호르헤를 통해 카르텔 회계사 출신의 뱀피로를 소개받는다. 팀은 이 일을 하는 이유가 "하나님의 아이들이 매매의 대상이 되어서는 안 되기 때문"이라고 말한다. 팀과 뱀피로는 아동 섹스 클럽을 미끼로 인신매매범들을 유인하기로 계획한다. HSI의 프로스트가 팀에게 작전을 중지하고 미국으로 돌아오라고 지시한다. 팀은 아이들을 구하기 위해 사직서를 제출하고, 부동산 개발회사 CEO 파블로를 작전에 합류시키는데...

Priča o Timu Ballardu, bivšem agentu američke vlade koji daje otkaz kako bi svoj život posvetio spašavanju djece od seksualnog ropstva.

本片联邦探员蒂姆·巴拉德在把一个小男孩从残忍的儿童拐卖犯罪中解救出来之后，得知男孩的姐姐同样被拐，他决定冒险前去营救，但政府无法派兵到他国领土救援。时间紧迫，蒂姆辞去工作，深入哥伦比亚丛林以身犯险，誓要把女孩从生不如死的命运中解救出来。

故事內容由真實事件改編，講述美國國安局探員提姆，負責追查兒童人口販賣相關案件，在一次的任務中將小男孩從殘暴的犯罪組織中解救出來，並得知男孩的姐姐也同樣受害其中，經過一番思考，提姆決定冒險前去搶救，未料卻被政府高層阻止，不允許他再持續追查，提姆毅然決然的辭去工作，並深入哥倫比亞叢林，誓言要把女孩及孩子們從煉獄中解救出來。

美國探員提姆（占卡維素　飾）剛從殘忍的兒童販賣罪犯手中，救出一名小男孩，然而他得知男孩的姐姐仍被犯罪集團囚禁，每一刻都正在飽受折磨。為了拯救女孩，提姆毅然辭去工作，闖入哥倫比亞的叢林，直搗兒童販賣集團的根據地。行動刻不容緩，提姆無懼生命危險，只為救贖年幼的靈魂，讓女孩擺脫慘不忍睹的命運，並重獲自由…在世界上最黑暗的角落，他決心為無辜孩子帶來一束希望曙光！

Natočeno podle neuvěřitelně skutečného příběhu, film osvětluje i ta nejtemnější místa. Po záchraně mladého chlapce před nelítostnými obchodníky s dětmi se federální agent dozví, že chlapcova sestra je stále v zajetí, a rozhodne se vydat na nebezpečnou misi, aby ji zachránil. Když se mu krátí čas, dává v práci výpověď a vydává se hluboko do kolumbijské džungle, nasazuje svůj život, aby ji osvobodil od osudu horšího než smrt.

Sound of Freedom, hayatını çocukları küresel seks tacirlerinden kurtarmaya adamak için işini bırakan, eski bir ABD hükümet ajanı olan Tim Ballard'ın hayatına odaklanıyor.

داستان تیم بالارد، مامور سابق دولت ایالات متحده است که شغل خود را رها می‌کند تا زندگی خود را وقف نجات کودکان از دست قاچاقچیان جنسی جهانی کند.

A história de Tim Ballard, um ex-agente do governo dos EUA, que largou seu emprego para dedicar sua vida a resgatar crianças de traficantes sexuais globais.

Um antigo agente do governo convertido em justiceiro lança-se numa missão arriscada para salvar crianças das mãos de traficantes.

"Sound of Freedom. Dźwięk wolności" to prawdziwa historia Tima Ballarda (w tej roli znany z "Pasji" Jim Caviezel), byłego agenta rządowego USA, który rezygnuje z pracy, aby poświęcić życie ratowaniu dzieci przed losem gorszym niż śmierć. Mimo tematyki twórcy nie szokują drastycznymi scenami, a ładunek emocjonalny przekazu budują w sposób subtelny, choć jednoznaczny. Być może to zadecydowało o tak znakomitych ocenach filmu wśród widzów i tak ogromnym ich zaangażowaniu w oddolną promocję dzieła. Obok Caviezela, w roli Katherine Ballard, na ekranie widzimy zdobywczynię Oscara Mirę Sorvino ("Jej wysokość Afrodyta"), a także Billa Campa ("Gambit Królowej", "Joker", "Lincoln") wcielającego się w postać "Vampiro" – głównego pomocnika Ballarda.

Sound of Freedom pohjautuu tositapahtumiin entisen CIA-agentti Tim Ballardin urasta ja tämän vuonna 2013 perustamaan, ihmiskauppaa vastaan taistelevaan Operation Underground Railroadiin. Yhdysvaltain sisäisen turvallisuuden ministeriön agentti Tim Ballard on väsynyt ja pettynyt työhönsä. Ballardin tehtävänä on pidättää rikollisia, jotka harjoittavat ihmiskauppaa tai omistavat lapsipornoa, mutta he eivät usein pysty pelastamaan uhreja. Ballard kuitenkin pystyy pelastamaan nuoren, ihmiskaupan uhriksi joutuneen pojan ja saa tietää, että tämän Rocío-sisko on yhä ihmiskauppiaiden kynsissä. Pelastaakseen tytön Tim päättää jättää leipätyönsä ja suuntaa Kolumbiaan aikeenaan jäljittää tytön kaapanneet lapsikauppiaat.

Après avoir sauvé un garçon des trafiquants d'enfants impitoyables, un agent fédéral apprend que la sœur du garçon est toujours captive et décide de se lancer dans une dangereuse mission pour la sauver. Le temps presse, il quitte son travail et s'enfonce dans la jungle colombienne, mettant sa vie en jeu pour la libérer d'un destin pire que la mort.

Après avoir sauvé un garçon des trafiquants d'enfants impitoyables, un agent fédéral apprend que la sœur du garçon est toujours captive et décide de se lancer dans une dangereuse mission pour la sauver. Le temps presse, il quitte son travail et s'enfonce dans la jungle colombienne, mettant sa vie en jeu pour la libérer d'un destin pire que la mort.

Филмът е базиран на истинската история на Тим Балард, който изоставя кариерата си на американски правителствен агент, за да стане активист срещу трафика на хора. По време на една от операциите Балард освобождава момче, което му разказва за сестра си, останала в ръцете на търговци. Представяйки си какъв ужасен живот очаква момичето, Тим отива в джунглите на Колумбия, за да извърши най-опасната спасителна мисия досега.

Неймовірно правдива історія колишнього урядового агента, який став месником. Він приступає до виконання небезпечної місії з порятунку дітей від секс-торговців.

История Тима Балларда (Джим Кэвизел), бывшего агента правительства США, который уволился с работы, чтобы посвятить свою жизнь спасению детей от сексуального рабства.

Povestea lui Tim Ballard, un fost agent guvernamental american, care renunță la slujbă pentru a-și dedica viața salvării copiilor de la traficanții sexuali la nivel mondial.

Filmas pamatā ir neticami patiess stāsts par federālo aģentu Timu Balārdu, kurš veltījis savu dzīvi cīņai ar bērnu tirdzniecību. Pēc jauna zēna izglābšanas no nežēlīgiem bērnu tirgotājiem, Balārds uzzina, ka zēna māsa joprojām ir gūstā un nolemj uzsākt bīstamu misiju viņas glābšanai. Viņš pamet savu oficiālo darbu un dodas dziļi Kolumbijas džungļos, liekot savu dzīvi uz bīstamas spēles, lai atbrīvotu sagūstītos bērnus no likteņa, kas ir briesmīgāks par nāvi.

Veiksmo drama „Laisvės garsas“ paremta neįtikėtina tikra istorija apie federalinį agentą Timą Ballardą, kuris savo gyvenimą paskyrė kovai su prekyba vaikais. Išgelbėjęs jauną berniuką nuo negailestingų prekeivių vaikais, agentas sužino, kad berniuko sesuo vis dar laikoma nelaisvėje, ir nusprendžia leistis į pavojingą misiją, kad ją išgelbėtų. Jis palieka oficialų darbą ir leidžiasi gilyn į Kolumbijos džiungles, rizikuodamas savo gyvybe, kad išlaisvintų vaikus nuo baisesnio už mirtį likimo. Didžiulio susidomėjimu sulaukusi juosta pasaulyje kelia diskusijas tiek apie filmo tikroviškumą, sąsajas su kraštutinai dešiniąja politika, tiek apie pačios problemos mastą, norą filmą nustumti į pakraščius.

Прича о Тиму Баларду, бившем агенту америчке владе, који даје отказ да би свој живот посветио спасавању деце од глобалних трговаца сексом.

Zvok svobode, ki temelji na neverjetni resnični zgodbi, prinaša razsvetljen vpogled v eno najtemnejših tematik današnjega časa. Po tem, ko zvezni agent reši mladega fanta pred neusmiljeno trgovino z otroki, ugotovi, da je njegova sestrica še vedno v ujetništvu, kar ga popelje na nevarno misijo njenega reševanja. Čas se izteka, zato pusti svojo službo in odpotuje globoko v kolumbijsko džunglo, da bi deklico osvobodil usode, hujše od smrti.

Den amerikanske agenten Tim Ballard sätter ständigt sitt liv på spel för att krossa traffickingligor specialiserade på barn. Men det svåraste är inte att sätta dit ligorna, utan att hitta och rädda deras unga offer. Med mottot "Guds barn är inte till salu" gör han och hans män ännu ett tillslag och lyckas rädda en liten mexikansk pojke. Efter att ha fått reda på att även pojkens syster har kidnappats brister hans hjärta. Han kan inte släppa det. Vetskapen förtär honom inifrån. Han måste finna henne till varje pris. Ett löfte som tar honom och hans män på en farligare resa än någonsin tidigare, in i Colombias gerillaterritorier.

A film főszereplője a valóságban is létező Tim Ballard szövetségi ügynök, aki 12 éven keresztül nyomozott gyerekkereskedők és pedofilok után. Munkája rendkívül kimerítette mentálisan és lelkileg, és bármennyire sikeres akciókat hajtott végre, az elrabolt gyerekek nagy része nem került vissza a szüleihez. Ballard ezért nyugdíjazása előtt néhány hónappal felmondott, hogy Dél-Amerikába utazzon és hasonlóan elszánt emberekkel folytassa a gyerekek felkutatását. Az Operation Underground Railroad nevű szervezete 10 év alatt több ezer gyereket mentett meg és szintén több ezer emberkereskedőt tartóztatott le. A filmben egy testvérpár utáni nyomozását követjük végig, ami szélsőséges munkamódszerekre készítette az ügynököt.

דרמת פשע המבוססת על סיפור אמיתי. טים בלארד (ג'יימס קאביזל, "מבוקש לחקירה"), הוא סוכן CIA ו-NSA בעברו, שלאחר פרישתו מהשירות הציבורי מחליט לייסד ארגון אזרחי שייאבק בארגוני פשע שסוחרים בילדים למטרות מין. הסרט יעקוב אחר פעולותיו ושיטותיו של טים שהגיע עד למקומות נידחים ואף סיכן את חייו במטרה להציל ילדים מעבדות מינית. יצוין, שטים התברר כאישיות שנויה במחלוקת, בשיאו הוא אמנם תדרך וייעץ בנושא לפוליטיקאים ואף העיד בוועדות ציבוריות של הסנאט, הקונגרס והבית הלבן, אך הועלו נגדו חשדות בדבר שיטות פעולה פסולות, גיוס כספים לא חוקי, עד להתפטרותו המפתיעה מהנהגת ארגונו באוקטובר 2023 עקב האשמות חמורות בדבר תקיפות מיניות.

Tim Ballard (Jim Caviezel) arbeitet als Special Agent für die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika. Für das Department of Homeland Security, dem Ministerium für die Innere Sicherheit, kämpft er gegen den internationalen Kinder- und Menschenhandel. Doch trotz aller Erfolge desillusioniert ihn der scheinbar nie enden wollende Strom an grausamen Verbrechen zunehmend. Das Fass zum Überlaufen bringt schließlich der Fall von Miguel (Lucas Ávila). Ballard befreit den kleinen Jungen in Honduras aus den Fängen eiskalter Kinderhändler und muss dabei jedoch erfahren, dass die Verbrecher immer noch dessen Schwester Rocío (Cristal Aparicio) festhalten. Er schmeißt daraufhin seinen Regierungsjob hin und begibt sich auf eigene Faust mitten in den Dschungel von Kolumbien, wo die Menschenhändler die kleine Rocío gefangen halten und Ballard mit aller Waffengewalt davon abhalten wollen, das Mädchen zu retten.