Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Боби Фишер срещу света |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Това е първата документална биография на ексцентричния гений от беден произход, който изгрява и завладява световната публика с победата си над руснака Борис Спаски в пика на Студената война. Пътят му минава през дете-чудо и шампион на Щатите на 15 години, за да стигне до световен шампион на 29. Фишер отказва да защити титлата си по донкихотовски и се превръща в истински отшелник за десетилетия, преди отново да се появи като беглец от правосъдието на САЩ. Редки архивни кадри и проницателни интервюта с най-близките му разгръщат тази завладяваща история за буйния възход и падението на един гений. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bobby Fischer blev af mange betragtet som verdens bedste skakspiller og på grænsen af genialitet og vanvid. Han var vidunderbarnet, der blev verdensmester i skak som 29-årig, hvilket førte til vrangforestillinger og forfølgelsesvanvid. Fischer var enespænderen uden familie, der måtte forsvarer titlen for sit land mod de mægtige russere under den kolde krig. Han endte sit liv som flygtning og døde på Island i 2008, alene og fremmedgjort. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film belicht het tragische en bizarre leven van de inmiddels overleden grootmeester van het schaken: de legendarische Bobby Fischer. Het drama in Fischers carrière krijgt ruimschoots aandacht. Van zijn moeilijke jeugd tot aan zijn sterrenstatus als wereldkampioen. En van de icoon van de Koude Oorlog tot aan zijn voortvluchtige leven. De documentaire toont het leven van een van de meest beruchte en mysterieuze karakters van de twintigste eeuw, die het grootste toernooi waarschijnlijk in zijn eigen hoofd speelde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bobby Fischer Against the World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The first documentary feature to explore the tragic and bizarre life of the late chess master Bobby Fischer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
64 cases pour un génie: Bobby Fischer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1958, Robert James “Bobby” Fischer, alors âgé de quatorze ans, stupéfia le monde des échecs en devenant le plus jeune Grand Maître de l’histoire, lançant ainsi une carrière qui allait faire de lui une légende. Pendant les quinze années qui suivirent, son incroyable ascension au sommet du jeu captiva le monde entier et permit aux échecs de connaître un essor international considérable. Puis, à l’apogée de sa réussite, Bobby Fischer prit tout le monde par surprise en décidant de disparaître des yeux du grand public. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zug um Zug in den Wahnsinn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieser Film ist die erste Dokumentation, die das tragische und bizarre Leben des späteren Schachweltmeisters Bobby Fischer zu ergründen versucht. Die dramatische Komponente seines Lebens ist unbestreitbar: von seiner schwierigen Kindheit, zu seinem Rockstar-Status als Weltmeister und Kalter-Kriegs-Ikone, bis hin zu seinem Leben als Flüchtling. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bobby Fischer Against the World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ボビー・フィッシャー 世界と闘った男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界チャンピオンとなりながら、突如、表舞台から姿を消し、日本で暮らしていたこともあるボビー・フィッシャーの人生に迫るドキュメンタリー。貴重なアーカイブ映像や、女性世界チャンピオンに4度輝いたスーザン・ポルガー、15年連続で世界チャンピオンの座を保持し続けたガルリ・カスパロフ、5度の米国チャンピオン、ラリー・エヴァンスら、名立たるチェス・プレーヤーのインタビューなどから、彼の波乱に満ちた人生を紐解いていく。 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental sobre el enigmático y genial maestro del ajedrez Bobby Fischer. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental sobre el enigmático y genial maestro del ajedrez Bobby Fischer. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentär om schackspelaren Bobby Fischer som fortfarande anses vara tidernas största spelare av många. Filmen följer hans tumultartade karriär, från världsmästartiteln till ett liv i exil. |
|
||||
|