Alakada Reloaded (2017)
← Back to main
Translations 24
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أكاذيب مخملية |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
للتغلب على مشاعر الحرمان التي تعاني منها، تروي امرأة من عائلة فقيرة حكايات طويلة عن ثروتها وتأثيرها في تحسين وضعها الاجتماعي. |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
贫穷富婆 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了掩饰自卑感,一名出身贫困家庭的女子通过编造谎言来自抬身价和影响力,想要提升自己的社会地位。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bohatá, úspěšná, falešná |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinde fra en fattig familie føler sig underlegen og fortæller løgnehistorier om rigdom og indflydelse for at opgradere sin sociale status. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vrouw uit een arme familie vertelt verhalen over haar rijkdom en invloed om haar sociale status te upgraden, zodat ze kan omgaan met haar minderwaardigheidscomplex. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alakada Reloaded |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film depicts a young girl who, having come from a less-privileged family, makes a habit of lying to people about her financial status. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Köyhästä kodista oleva nainen kärsii huonosta itsetunnosta ja kertoo satuja rikkaudestaan ja vaikutusvallastaan nostaakseen yhteiskunnallista asemaansa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune fille issue d'un milieu défavorisé s'invente une vie où elle est riche et influente. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour surmonter son complexe d'infériorité et améliorer son statut social, une femme issue d'une famille pauvre s'invente une vie où elle est riche et influente. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ihren Minderwertigkeitskomplexen Herr zu werden und Ansehen zu gewinnen, erfindet eine Frau aus ärmlichen Verhältnissen Geschichten über ihren Reichtum und Einfluss. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ihren Minderwertigkeitskomplexen Herr zu werden und Ansehen zu gewinnen, erfindet eine Frau aus ärmlichen Verhältnissen Geschichten über ihren Reichtum und Einfluss. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ihren Minderwertigkeitskomplexen Herr zu werden und Ansehen zu gewinnen, erfindet eine Frau aus ärmlichen Verhältnissen Geschichten über ihren Reichtum und Einfluss. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מפברקת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szegény gazdag lány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per convivere con il suo senso di inferiorità, una donna di umili origini racconta storie inventate di ricchezza e influenza per elevare il suo status sociale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アラカダ・リローデッド: ウソつき娘の物語 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
貧しい家で生まれ育った少女は、劣等感を抱えて生きていた。世の中をうまく渡り歩くため、自分は金持ちで力を持っているとウソをつきまくるが...。 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinne fra en fattig familie forteller usanne historier om formue og innflytelse for å takle mindreverdighetsfølelser og forbedre sin sosiale status. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher de origem pobre inventa histórias sobre ser rica para subir na vida e superar seu complexo de inferioridade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tentando lidar com o seu complexo de inferioridade, uma mulher de uma família carenciada faz-se passar por rica e influente para subir na hierarquia social. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сказки о богатстве: перезагрузка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De orígenes muy humildes, esta chica afronta su complejo de inferioridad inventándose cuentos fantásticos de riqueza e influencia para ascender socialmente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para lidiar con su complejo de inferioridad, una mujer de una familia pobre cuenta historias sobre su riqueza e influencia para mejorar su estatus social. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinna från en fattig familj är trött på att känna sig underlägsen, så hon påstår sig vara förmögen och inflytelserik för att höja sin sociala status. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ก็ฉันสวยและรวยมาก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|