Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The White Horse Inn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Leopold, head waiter at the "Weißen Rössl" (White Horse Inn), is secretly in love with the owner of the restaurant, Josepha. But she's only interested in the lawyer Dr. Siedler. Jealous, Leopold comes up with a plan to gain Josepha's attention. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im weißen Rössl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leopold arbeitet im Hotel „Zum weißen Rößl“ und begeistert die Gäste mit seinem Gesang. Doch sein Charme hilft ihm nicht das Herz seiner verehrten Chefin Josepha zu gewinnen. Als eines Tages der Berliner Rechtsanwalt Dr. Siedler im Hotel absteigt, in den Josepha seit langem verliebt ist, kommt es zu einem Streit zwischen ihr und Leopold, in dessen Folge Leopold gefeuert wird. Außerdem wohnt zur Zeit auch noch der Fabrikant Wilhelm Giesecke im Hotel, der einst einen Prozess gegen Siedler verloren hatte. Er macht zusammen mit seinen Kindern Brigitte und Sigismund, der sich sofort nach seiner Ankunft in das lispelnde Klärchen verliebt hat, hier Urlaub. Um das Chaos perfekt zu machen, beschließt Leopold nach seinem Rausschmiss als Gast in das Hotel zurückzukehren, um Josepha endlich doch noch Josephas Liebe zu gewinnen. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отель "Белая лошадь" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В отеле Белая лошадь самый горячий сезон. Персонал перегружен, гости нервничают, но метрдотелю Леопольду всегда удается успокоить недовольных своим пением. Меньший успех у Леопольда со своей начальницей Йозефой Фогельхубер, к которой он неравнодушен. Йозефа отвергает его - она влюблена в берлинского адвоката Отто Зидлера, давнего постоянного гостя, которого в отеле ждут и тепло приветствуют. Однако доктор Зидлер не хочет, чтобы его видел другой гость - производитель средства от облысения Вильгельм Гизеке, который проживает в отеле со своей дочерью Бригиттой. Он подал иск против Зидлера и его клиента, главного своего конкурента Зюльцхаймера. Однако это не мешает Бригитте уступить ухаживаниям Зидлера... |
|
||||
|