Mom to Hundreds (2020)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutto il Giorno Davanti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnese Cilla is wethouder voor sociale zaken in Palermo van 2014 tot 2017. Vanwege het grote aantal migranten stelt deze wethouder voor om de wettelijke voogd van honderden kinderen te worden. Op die manier geeft ze de meest kwetsbaren hun waardigheid en rechten terug. Geïnspireerd op een waargebeurd verhaal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mom to Hundreds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With the continuous arrival of migrants to Palermo (Italy), a councilor becomes the legal guardian of hundreds of children while also dealing with her own family problems. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chaque jour pour ses enfants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Face à l'afflux de migrants à Palerme, une conseillère municipale propose de devenir la tutrice légale de centaines d'enfants. Inspiré d'une histoire vraie. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mom to Hundreds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Με την άφιξη πολλών μεταναστών στο Παλέρμο, μία σύμβουλος προτείνει να γίνει ο νόμιμος κηδεμόνας εκατοντάδων παιδιών. Εμπνευσμένο από μια αληθινή ιστορία. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindig csak előre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ez a nap is úgy indul Adele Cucci számára, mint az összes többi, ezúttal azonban meg kell értetnie a gyermekeivel néhány dolgot. Nem könnyű az élet az asszony számára, akit Palermóban szociális tanácsadónak neveztek ki. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutto il giorno davanti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giornata nella vita di Adele Cucci, mamma di due figli e tutore legale di quattrocento ragazzi stranieri sbarcati a Palermo. Tra decisioni, ostacoli, problemi, fallimenti e soddisfazioni la donna, soprannominata "la grande madre", riempie ogni minuto della sua vita con l'impegno che richiedono la sua figura pubblica di assessore e privata di genitore. Liberamente ispirato all'esperienza di Agnese Ciulla, Assessore alle Attività Sociali di Palermo dal 2014 al 2017. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un día en la vida de Adele Cucci, madre de dos hijos y tutora legal de cuatrocientos niños extranjeros que desembarcaron en Palermo. En medio de decisiones, obstáculos, problemas, fracasos y satisfacciones, la mujer, apodada "la gran madre", llena cada minuto de su vida con el compromiso que le exige su figura pública como concejala y privada como madre. Libremente inspirado por la experiencia de Agnese Ciulla, Concejala de Actividades Sociales de Palermo de 2014 a 2017. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bütün Çocukların Annesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Palermo'ya çok sayıda göçmenin gelmesi üzerine, bir meclis üyesi yüzlerce çocuğun yasal vasisi olmayı teklif eder. Gerçek bir hikâyeden esinlendi. |
|
||||
|