Анимацията пренася зрителите на планетата Бааб където смелия астронавт Скорч Супернова е считан от своите сини съграждани за истински национален герой. Доказан майстор в дръзките спасителни мисии Скорч се справя с голям брой трудни задачи като разчита и на помощта на своя тих и срамежлив брат Гари. Когато двамата биват уведомени от началничката си Лена за получено спешно съобщение от далечна и опасна планета Скорч пренебрегва всички предупреждения и се насочва към мястото от което идва призива за помощ. Но веднага след пристигането си той попада в ръцете на екип от мистериозната "Зона 51", чиито ръководител е безскрупулния генерал Шанкър.

　　在距离地球15光年的外太空，科技昌明的Baab星上生活着一群爱好和平的蓝色小人。其中斯科奇（布兰登·费舍 Brendan Fraser 配音）是该星球一个勇猛果敢、正义感十足的超级英雄，他经常驾驶超新星-9号飞船穿梭宇宙，在BASA总部他的兄弟盖里（罗伯·考德瑞 Rob Corddry 配音）的指挥下，一次次圆满完成营救受困外星人的任务。这一日，刚回家不久的斯科奇被BASA负责人莉娜（杰西卡·阿尔芭 Jessica Alba 配音）命令即刻前往黑暗星球——地球执行救援任务。担心兄弟的安危，盖里与执意前行的斯科奇发生争吵。在全Baab星人民的注视下，斯科奇成功抵达著名的51区，结果却被夏克尔将军（威廉·夏特纳 William Shatner 配音）为首的军方抓获。 　　为了救回最亲密的兄弟，一向谨小慎微的盖里不得不踏上凶险的征途，而这一切背后的阴谋也悄悄浮出水面……

太空人史科奇 (布萊登費雪 配音)是叭噗星球上家喻戶曉的明星人物，無可救藥樂天派的他，同時也是一位勇敢的救援英雄！史科奇常常和天才書呆子哥哥蓋瑞 (勞伯柯德瑞 配音)連手執行危險任務，只是一個是在太空艙，一個是在外打拼。但當太空總署總指揮莉娜（潔西卡艾芭 配音）要兩兄弟去確認從黑暗星球上發出的求救信號時，史柯奇竟不顧哥哥的反對，急切奔赴了這個令人興奮的救援任務！殊不知，他也因此讓自己身處於危險之中。

太空人史科奇 (布蘭登費雪 配音)是叭噗星球上家喻戶曉的明星人物，無可救藥樂天派的他，同時也是一位勇敢的救援英雄！史科奇常常和天才書呆子哥哥蓋瑞連手執行危險任務，只是一個是在太空艙，一個是在外打拼。但當太空總署總指揮莉娜要兩兄弟去確認從黑暗星球上發出的求救信號時，史柯奇竟不顧哥哥的反對，急切奔赴了這個令人興奮的救援任務！殊不知，他也因此讓自己身處於危險之中。

Scorch Supernova globalni je heroj, a pomaže mu inteligentni brat Gary. Osvojio je prelijepu televizijsku reporterku Gabby Babblebrock, a obožava ga Garyev sin Kip. Kad je uštogljena šefica BASA-e Lena presrela poziv u pomoć s Mračnog planeta, notorno opasnog svijeta u udaljenom kutku svemira, Scorch ne može dočekati priliku za misiju spašavanja kakva dolazi samo jedanput u životu. No, Gary ga pokušava odgovoriti, znajući da se nijedan intergalaktički istraživač još nije vratio iz udaljenog svijeta (poznatog i pod nazivom Zemlja). Scorch prekasno shvati da ga je u stupicu namamio general Shanker, paramilitarni vođa opsjednut moći. Scorch i nekoliko najvećih umova svemira nađu se zatočeni, a Gary pojuri pomoći im i otkrije zavjeru interplanetarnih razmjera koju samo njegov mozak i Scorcheva hrabrost mogu zaustaviti.

Slyšeli jste už o planetě Baab? A věděli jste, že tam žijí zábavní modří ufoni, kteří mají dokonce svého národního hrdinu? Je to astronaut Scorch Supernova, expert na nebezpečné záchranné mise, u kterých mu nenápadně pomáhá jeho super inteligentní bratr Gary. Když na vesmírné stanici zachytí volání SOS z obávané planety Země, Scorch neváhá ani minutu a vydá se vstříc neznámému světu do hlubin vesmíru. Gary se ho snaží varovat, ale marně. Scorch se chytí do pasti a skončí v rukou lidí, kteří s ním nemají dobré úmysly. Garymu nezbývá nic jiného, než vymyslet dokonalý plán útěku z planety Země, aby zachránil Scorche a všechny své mimozemské přátele.

Filmen 'Escape from Planet Earth' er en ny animationsfilm om astronauten Scorch Supernova, der finder sig selv i problemer, efter at have besvaret et nødkald fra en farlig, fremmed planet.

Baab is de planeet waar veelgeprezen astronaut Scorch Supernova (Brendan Fraser) een nationale held is voor de blauwe buitenaardse inwoners. Hij is een meester in het verrichten van gedurfde reddingsacties en hij wordt daarin bijgestaan door zijn broertje Gary (Rob Corddry), hoofd van missie controle bij BASA, die een beetje een nerd is. Wanneer hun chef Lena (Jessica Alba) meedeelt dat er een S.O.S. ontvangen is van een zeer gevaarlijke planeet, slaat Scorch alle raad in de wind en begint weer een gevaarlijke missie. Maar dan wordt hij in de val gelokt door de slechterik Shanker (James Gandolfini) en ligt het lot van de echte reddingactie in handen van de kleine voorzichtige Gary. De belangen van het universum staan op het spel als Gary zijn broer, vrouw en zoon moet redden.

Astronaut Scorch Supernova finds himself caught in a trap when he responds to an SOS from a notoriously dangerous alien planet.

Põgenemine Planeedilt Maa on kosmiline seikluskomöödia, mis viib vaatajad kaugele planeedile Baab. Uljas kosmonaut Sorts Supernova on universumi suurim kangelane. Ta on nagu James Bond, kelle elu kulgeb ühelt ohtlikult missioonilt teisele. Kui saabub SOS-signaal kurikuulsalt tumedalt planeedilt, sööstab Sorts pikemalt mõtlemata sündmuste keerisesse. Seal satub ta aga ohtu ning tema kidur ja arglik kontorirotist vend Harri, kes töötab kohalikus kosmoseagentuuris, on sunnitud käised käärima ja vennale appi tõttama, et ära hoida galaktilist katastroofi. Koos tehakse läbi peadpööritavad seiklused, vastuse saavad mitmedki mõistatused. Kuid kas vennad pääsevad tervetena tagasi galaktika kõige ohtlikumast paigast - planeedilt Maa?

Scorch Supernova, l’explorateur spatial le plus célèbre de la planète Baab, est un héros interplanétaire, dont les exploits sont retransmis dans toute la galaxie pour le bonheur de ses nombreux fans. Avec l’aide de son génie de frère Gary, chef de mission de la BASA, Scorch est devenu une légende, récoltant au passage l’amour d’une journaliste télé, la belle Gabby Babblerock, et la dévotion éternelle du fils de Gary, Kip. Lorsque Lena, la directrice de la BASA, intercepte un signal de détresse provenant de la Planète Sombre, un monde tristement célèbre pour ses périls en tous genres, Scorch refuse de laisser passer ce qui pourrait être le plus grand exploit de sa carrière : une mission de sauvetage sur la planète la plus dangereuse de l’univers.

Scorch Supernova est le héros de la planète Baab. Dans ses périlleuses missions, son frère Gary le seconde derrière le tableau de bord du quartier général. Lorsqu'on demande à Scorch de se rendre sur la planète sombre, Gary refuse de l'appuyer dans cette tâche trop épineuse. Scorch part donc seul et, dès son arrivée sur cette planète qui se révèle être la Terre, se fait capturer par des agents gouvernementaux de la Zone 51. Gary n'a d'autres choix que s'engager vers l'inconnu pour secourir son frangin. Sur place, il rencontre d'autres extraterrestres, qui construisent un laser pour un ignoble personnage qui leur promet leur liberté en échange de leurs connaissances intergalactiques.

Auf dem Planeten Baab ist der Astronaut Scorch Supernova ein gefeierter Held. Bei seinen waghalsigen Abenteuern steht ihm sein Bruder Gary zur Seite, der sich jedoch lieber an die Vorschriften hält, als sich Hals über Kopf in die Gefahr zu stürzen. Als von einem fernen Planeten SOS-Zeichen gesendet werden, zögert Scorch keine Sekunde - und tappt direkt in die Falle seines Widersachers Shanker. Jetzt bleibt Gary nichts anderes übrig, als selbst aktiv zu werden.

Ο αστροναύτης Scorch Supernova βρίσκεται παγιδευμένος σε απρόβλεπτες καταστάσεις όταν ανταποκρίνεται σε ένα σήμα κινδύνου από έναν επικίνδυνο εξωγήινο πλανήτη...

אשף פעולות ההצלה, סקרוץ' מצליח להשלים את כל משימותיו בעזרת אחיו המרובע, שומר החוקים, גארי המשמש כראש צוות מרכז המשימות בבאסה. כאשר המנהלת הקפדנית של באסה מדווחת לשני האחים על קריאת עזרה מכוכב אחר, למורת רוחו של גארי, סקרוץ' מזנק למשימת הצלה ומאתגרת חדשה. אבל כאשר סקרוץ' מבין כי נפל במלכודת של מזימותיו הזדוניות של שאנקר הרשע, הוא נאלץ לסמוך על אחיו הצנום והמחושב שיבוא ויציל אותו. כל הגלקסיה נעמדת על רגליה בעוד גארי מנסה להציל את אחיו, את כוכב הלכת שלו, את אשתו האהובה ובנם ההרפתקן, קיפ.

Üstökös Izmó a Baab bolygó hőse, akit mindenki tisztel. Van egy öccse is, Elmó, aki egy nem olyan hűbelebalázs, és nem hág át egykönnyen szabályokat. Amikor Izmót egy vészhelyzet kapcsán egy veszélyes bolygóra akarják küldeni, azonnal igent mond, és belesétál a gonosz Brutál tábornok csapdájába. Ezúttal Elmónak kell megmentenie őt, feleségével Kirával és kisfiával, Fürkével az oldalán.

L'astronauta Scorch Supernova è l'eroe del pianeta Baab e del suo nipotino. Pochi, però, sanno o si curano del fatto che dietro alle sue eroiche imprese c'è un grande navigatore, suo fratello Gary, che non si sposta mai dalla stazione di comando ma ha salvato più di una volta Scorch dai nemici di turno. Stavolta, però, Gary non ci sta: il fratellone avventuroso vuole andare in missione sul Pianeta Oscuro, ma nessuno è mai tornato da laggiù e lui non lo lascerà partire. Scorch, però, fa di testa propria, parte comunque e viene catturato. Gary dovrà fare appello a tutto il suo coraggio per seguirlo sulla Terra e aiutarlo ad evadere dall'Area 51.

허세작렬 우주 영웅 ‘스콜치’와 BASA의 소심한 천재 기술자 ‘게리’는 어느 날 어둠의 별(지구)에서 사라진 외계인들을 구출하라는 임파서블한 미션을 받게 된다. 그 동안 사라진 외계인들은 탈출 불가능한 감옥 ‘51 구역’에서 구글, 애플, 페이스북 등 지상 최고의 발명품들을 만들어 내며 고향 별로 돌아갈 날을 손꼽아 기다리고 있는 상황! 하지만 ‘스콜치’는 외계인들을 구출하기도 전에 지구인들에게 납치되고, 설상가상 ‘스콜치’를 구하기 위해 온 ‘게리’마저 ‘51 구역’ 외계인 납치 주동자 ‘쉥커 장군’에게 잡히고 마는데…

Atbildot uz bīstamu citplanētiešu SOS signālu, astronauts Skorčs Supernova saprot, ka ir iekļuvis lamatās

Filmuko veiksmas vyksta tolimoje planetoje Baba. Žavingas astronautas Narsusis – savo planetoje mylimas ir gerbiamas, kaip nacionalinis didvyris. Mėlynieji ateiviai žavisi stipriu, gražiu bei gyvenimiškai gudriu narsuoliu. Narsiojo brolis – silpnas, neišvaizdus, bet protingas moksliukas Žydrūnas. Išgirdę pagalbos šauksmą broliai iškeliauja į gelbėjimo operaciją kitoje planetoje. Deja, jie abu ten pagrobiami ir atskiriami. Narsusis nori išgelbėti brolį, tačiau kuris kurį gelbės iš tiesų? O gal geriausi planai įgyvendinami tik sujungus protą ir jėgą?

اسکورچ سوپرنووا قهرمان مردمی است که در آن سیاره به همراه برادرش گری زندگی می‌کنند. اما یکی از روزها، زمانی که می‌خواهد به درخواست کمک یک سیاره بیگانه پاسخ بدهد، می‌فهمد که در دامی بزرگ افتاده است و…

Historia rozgrywa się na planecie Baab, na której narodowym bohaterem jest uwielbiany astronauta Scorch Supernova. Kiedy zostaje złapany w pułapkę przez złego Shankera, uwolnić go musi jego cichy i spokojny brat, Gary.

Scorch Supernova (Brendan Fraser) é um herói interplanetário bastante conhecido, já que seus feitos costumam ser televisionados para todo o planeta Babum. Isto faz com que ele se torne uma lenda para as crianças, graças também à ajuda de Gary (Rob Corddry), o diretor da Missão BASA Control e seu irmão. Namorando a bela repórter Gabby Tagarela (Sofia Vergara) e tendo o sobrinho Kip (Jonathan Morgan Heit) como fã número um, Scorch tem sua vida alterada aoser enviado em uma missão no planeta proibido, também conhecido como Terra. O problema é que nenhum astronauta retornou de lá e, por causa disto, Gary não quer que o irmão embarque nesta aventura. Scorch nem se importa com os alertas e viaja assim mesmo, não sem antes desfazer a parceria com Gary. Porém, quando Scorch é capturado pelos terráqueos em meio a uma transmissão ao vivo pela TV, Gary não vê outra alternativa a não ser também viajar à Terra para salvá-lo.

Scorch Supernova (Brendan Fraser) é um herói interplanetário bastante conhecido, já que seus feitos costumam ser televisionados para todo o planeta Babum. Isto faz com que ele se torne uma lenda para as crianças, graças também à ajuda de Gary (Rob Corddry), o diretor da Missão BASA Control e seu irmão. Namorando a bela repórter Gabby Tagarela (Sofia Vergara) e tendo o sobrinho Kip (Jonathan Morgan Heit) como fã número um, Scorch tem sua vida alterada aoser enviado em uma missão no planeta proibido, também conhecido como Terra. O problema é que nenhum astronauta retornou de lá e, por causa disto, Gary não quer que o irmão embarque nesta aventura. Scorch nem se importa com os alertas e viaja assim mesmo, não sem antes desfazer a parceria com Gary. Porém, quando Scorch é capturado pelos terráqueos em meio a uma transmissão ao vivo pela TV, Gary não vê outra alternativa a não ser também viajar à Terra para salvá-lo.

Pe planeta Baab, Scorch Supernova (Brendan Fraser), astronaut, este un erou național pentru populația de extratereștri cu chip albastru. Maestru al misiunilor spectaculoase de salvare, Scorch reușește să facă fapte de un curaj nemaivăzut cu ajutorul tăcut al fratelui său tocilar, Gary. Când șefa cea mare de la BASA, Lena (Jessica Alba), îi informează pe cei doi frați că s-a primit un SOS de pe o planetă faimos de periculoasă, Scorch nu ia în seamă avertizările lui Gary și pornește de îndată într-o nouă misiune care se anunță palpitantă. Dar când Scorch realizează că este prins mișelește în capcana întinsă de diabolicul Shanker (William Shatner), e rândul pirpiriului Gary, care urăște confruntările, să execute misiunea de salvare. Pentru că miza interplanetară crește astronomic, Gary e lăsat singur să-și salveze fratele, dar și planeta, și pe soția lui iubită, Kira (Sarah Jessica Parker), precum și pe fiul lor, Kip, mereu dornic de aventuri noi.

На планете Бааб, в самом центре Вселенной, два брата делают всё возможное, чтобы защитить свою галактику. Они — полные противоположности. Если девиз Гарри — «сначала подумай, потом сделай», то отважный Скорч живет по закону «сила есть — ума не надо», что не мешает им слаженно работать. Но однажды они получают сигнал S.O.S. с опасной планеты…под названием Земля. Скорч, сломя голову, бросается на помощь, и, разумеется, влипает в неприятности. Только Гарри может вытащить его из «Зоны 51». Братья откроют множество головокружительных тайн, но смогут ли они сбежать с самой опасной планеты во Вселенной?

Počuli ste už o planéte Baab? A vedeli ste, že tam žijú zábavní modrí ufóni, ktorí majú dokonca svojho národného hrdinu? Je ním astronaut Scorch Supernova, expert na nebezpečné záchranné misie, pri ktorých mu nenápadne pomáha jeho super inteligentný brat Gary. Keď na vesmírnej stanici zachytia SOS volanie z obávanej temnej planéty Zem, Scorch neváha ani minútu a vydá sa v ústrety neznámemu svetu v hlbinách vesmíru. Gary sa ho snaží varovať, no márne. Scorch sa chytí do pasce a skončí v rukách ľudí, čo s ním nemajú veru najlepšie úmysly. Garymu nezostáva iné, ako vymyslieť dokonalý plán úteku z planéty Zem, aby zachránil Scorcha a všetkých jeho mimozemských priateľov.

La cinta, ambientada en el planeta Baab, cuenta la historia del admirado astronauta Scorch Supernova (Fraser), un héroe nacional del pueblo baabariano. Maestro en rescates audaces, Scorch realiza hazañas asombrosas con la ayuda de su hermano Gary (Corddry), jefe de control de misión en la BASA. Cuando Lena (Alba), jefe de la BASA, informa a los hermanos de un SOS en un planeta conocido por su peligrosidad Scorch rechaza las advertencias de Gary y caerá de lleno en una trampa diabólica a manos del maléfico Shanker (Gandolfini). Ahora Gary tendrá que convertirse en el héroe para rescatar a su hermano, a su planeta, a su amada esposa Kira (Parker) y a su hijo Kip.

Esta comedia familiar animada y en el planeta Baab, cuenta la historia del admirado astronauta Scorch Supernova (Fraser), un héroe nacional del pueblo baabariano. Maestro en rescates audaces, Scorch realiza hazañas asombrosas con la ayuda de su hermano Gary (Corddry), jefe de control de misión en la BASA. Cuando Lena (Alba), jefe de la BASA, informa a los hermanos de un SOS en un planeta conocido por su peligrosidad, Scorch rechaza las advertencias de Gary y cae de lleno en una trampa diabólica a manos del maléfico Shanker (Gandolfini). Ahora Gary tendrá que convertirse en héroe para rescatar a su hermano, a su planeta, a su amada esposa Kira (Parker) y a su hijo Kip.

Astronauten Scorch Supernova svarar på ett SOS som skickats från en ökänd farlig planet. Nödropet visar sig dock vara en fälla.

เรื่องราวของเอเลี่ยนนาม Scorch Supernova (Brendan Fraser) วีรบุรุษแหล่งชาวดาวสีฟ้าที่ได้รับมอบภารกิจเดินทางข้ามอวกาศมาตามสัญญาณขอ ความช่วยเหลือยังโลกมนุษย์ ก่อนจะพบว่าทั้งหมดนี้คือกับดักของกองทัพมนุษย์โลกที่ใช้ล่อลวงเอเลี่ยนต่าง ดาวมาเพื่อทำการทดลอง จนทำให้น้องชายของ Scorch ต้องออกเดินทางมาช่วยเหลือพี่ชายเพื่อทำการหนีออกจากโลกใบนี้ให้ได้ พร้อมเรื่องราววุ่นๆที่ตามมาอีกมากมาย !

Baab isimli bir gezegende yaşayan astronot Scorch Supernova (Brendan Fraser) ulusal bir kahraman ve saygı duyulan birisidir. Bir gün, BASA'nın şefi Lena (Jessica Alba) Dünya isimli tehlikeli bir gezegenden yardım sinyali alır. Zira, Dünya isimli gezegendeki hükümetin kurduğu gizli bir tesisteki Bölge 51 isimli hapishanede evrenin çeşitli yerlerinden getirilen ayaktakımına mensup uzaylılar hapsedilmektedir ve uzaylıları kurtarma görevi Scorch'un BASA'da görev kontrol dairesi başkanı abisi kuralcı Gary'nin (Rob Corddry) tüm itirazlarına rağmen Scorch tarafından kabul edilir. Ancak Scorch, şeytani Shanker (James Gandolfini) tarafından acımasız bir tuzağa düşürülünce; Gary hem kardeşini hem gezegenini kurtarabilmek için eşi Kira (Sarah Jessica Parker) ve yaramaz oğlu Kip'i geride bırakarak maceraya atılır...

На планеті Бааб, в самому центрі Всесвіту, два брати роблять все можливе, щоб захистити свою галактику. Вони - повні протилежності. Якщо девіз Гаррі - «спочатку подумай, потім зроби», то відважний Скорч живе за законом «сила є - розуму не треба», що не заважає їм злагоджено працювати. Але одного разу вони отримують сигнал SOS з небезпечної планети... під назвою Земля. Скорч стрімголов кидається на допомогу, і, зрозуміло, влипає в неприємності. Тільки Гаррі може витягти його з «Зони 51». Брати відкриють безліч запаморочливих таємниць, але чи зможуть вони втекти з найнебезпечнішої планети у Всесвіті?