當克萊爾卡彭特的父親派她去澳大利亞指導一支優秀的男孩游泳隊時，克萊爾卻在營地裡看到，她長期的競爭對手米凱拉邁克爾斯…。突然，有消息說，如果克萊爾所指導的游泳隊再輸了比賽，該營地就將永久關閉。為了挽救營地，克萊爾必須克服她自己的恐懼，拋開她與米凱拉的競爭，重新展現她的專業與熱情。

当克莱尔·卡彭特的父亲派她去澳大利亚执教一支精英男子游泳队时，克莱尔发现自己与长期对手米凯拉·迈克尔斯（Mikayla Michaels）面对面，并得知如果球队输掉下一场比赛，营地将关闭。为了拯救营地，克莱尔必须克服一种隐秘的恐惧，抛开与米凯拉的分歧，重新找回自己的激情。

De jonge elitezwemmer Claire wordt naar Australië gestuurd om een ​​jongenszwemteam te coachen, waar ze een oude rivaal en een geheime angst moet overwinnen om te voorkomen dat het zwemkamp wordt gesloten.

Young elite swimmer Claire is sent to Australia to coach a boys swimming team, where she must overcome an old rival and a secret fear to save the swimming camp from closing.

Une histoire touchante d’amitié, d’amour et de natation avec l’idole des adolescents, Peyton List. À 17 ans, Claire mène la belle vie. C’est une championne de natation et une star sur les réseaux sociaux qui est dans la forme de sa vie. Elle remporte compétition sur compétition et rêve de faire partie de l’équipe olympique américaine jusqu’à ce qu’elle développe une peur de l’eau après un accident de ski nautique. À contrecœur, elle part en Australie pour entraîner une équipe masculine de natation pendant l’été, et elle se rend compte que pour surmonter ses peurs, il ne lui suffira pas de se remettre à l’eau. Avec l’aide de ses amies et du séduisant capitaine de l’équipe, Claire comprend qu’elle possède toutes les armes pour reprendre la compétition.

À 17 ans, Claire mène la belle vie. C’est une championne de natation et une star sur les réseaux sociaux qui est dans la forme de sa vie. Elle remporte compétition sur compétition et rêve de faire partie de l’équipe olympique américaine jusqu’à ce qu’elle développe une peur de l’eau après un accident de ski nautique. À contrecœur, elle part en Australie pour entraîner une équipe masculine de natation pendant l’été, et elle se rend compte que pour surmonter ses peurs, il ne lui suffira pas de se remettre à l’eau. Avec l’aide de ses amies et du séduisant capitaine de l’équipe, Claire comprend qu’elle possède toutes les armes pour reprendre la compétition.

Das Leben der 17-jährigen Claire könnte besser kaum sein: als Social-Media-Liebling und Elite-Schwimmerin in Bestform, gewinnt sie einen Wettbewerb nach dem anderen und träumt davon, Teil des olympischen Schwimmteams der Damen zu werden, bis sie nach einem Jetski Unfall Angst vor dem Wasser bekommt.

.Η νεαρή κολυμβήτρια Κλερ αναχωρεί από την Αμερική για να προπονήσει την ομάδα ανδρών της Αυστραλίας, σε μια αποστολή που θα τη φέρει αντιμέτωπη με κρυμμένους φόβους και μια παλιά εχθρό

כאשר אביה של קלייר קרפנטר שולח אותה לאמן נבחרת שחייה של בנים באוסטרליה, קלייר מוצאת את עצמה ביריבות ארוכה טווח, פנים אל פנים עם מיכאלה מייקלס, ומקבלת את החדשות על כך שהפסד של קבוצתה בתחרות הבא יביא לסגירת מחנה האימונים. על מנת לנציל את מחנה האימונים, קלייר חייבת להתגבר על הפחד סודי שלה, לשים בצד את המחלוקות עם מיכאלה ולגלות מחדש את תשוקתה.

Kiedy tata Claire Carpenter wysyła ją do Australii, aby trenowała elitarną drużynę pływacką chłopców, Claire staje twarzą w twarz z długoletnią rywalką Mikaylą Michaels i wiadomością, że obóz zostanie zamknięty, jeśli drużyna przegra następne spotkanie. Aby uratować obóz, Claire musi pokonać sekretny strach, odłożyć na bok swoje różnice z Mikaylą i na nowo odkryć swoją pasję.

Um acidente de jet ski deixa a jovem nadadora profissional Claire Carpenter com medo da água. Agora, enviada para treinar uma equipe de natação australiana só de meninos, ela é forçada a superar seus medos.

Um acidente de jet ski deixa a jovem nadadora profissional Claire Carpenter com medo da água. Agora, enviada para treinar uma equipa masculina de natação, ela é forçada a superar os seus medos.

Клэр по воле отца, бывшего олимпийского чемпиона, отправляется в Австралию тренировать мужскую команду по плаванию. Здесь ей предстоит лицом к лицу встретиться со своей давней соперницей и побороть свой тайный страх, чтобы подготовить команду к заплыву, который решит судьбу лагеря.

Cuando el padre de Claire Carpenter la envía a Australia para entrenar a un equipo de natación masculino de élite, Claire se encuentra cara a cara con su rival de mucho tiempo Mikayla Michaels, y la noticia de que el campamento se cerrará si el equipo pierde el próximo encuentro. Para salvar el campamento, Claire debe superar un miedo secreto, dejar de lado sus diferencias con Mikayla y redescubrir su pasión.

Cuando el padre de Claire Carpenter la envía a Australia para entrenar a un equipo de natación masculino de élite, Claire se encuentra cara a cara con su rival de mucho tiempo Mikayla Michaels, y la noticia de que el campamento se cerrará si el equipo pierde el próximo encuentro. Para salvar el campamento, Claire debe superar un miedo secreto, dejar de lado sus diferencias con Mikayla y redescubrir su pasión.

En amerikansk simmare med drömmar om att delta i olympiska spelen drabbas av en skada som tvingar henne att lägga sina drömmar åt sidan och hjälpa det australienska herrlaget att förbereda sig för att tävla.

Claire, Amerika Birleşik Devletleri kadın yüzme takımında olan başarılı bir sporcudur. Kariyerinin zirvesinde olan Claire, utanç verici bir hata sonucu olimpiyat yarışlarının dışında kalır. Bu durumun ardından Claire’in babası, onu Avustralyalı erkeklerin yüzme takımına koçluk yapması için Avustralya’ya gönderir. Yeni yaşamına uyum sağlamakta zorlanan Claire, burada ezeli rakibi Mikayla Michaels ile karşılaşır. Takımın bir sonraki yarışları kaybederse kampın kapatılacağını öğrenen Claire, kampın kapatılmasını engellemek için korkularıyla yüzleşip, tutkusunun peşinden gitmek zorunda kalır.