Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neodbytný bytný |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film Neodbytný bytný vypráví příběh Lydie, která se nedávno rozešla se svým dlouholetým přítelem a zoufale potřebuje najít střechu nad hlavou. Nakonec se jí podaří sehnat byt, ale nedokáže se zbavit pocitu osamělosti a najít rozptýlení, které by jí pomohlo překonat bolest v srdci. Její přívětivý a laskavý bytný jí v této situaci nabídne pomocnou ruku, aby se znovu mohla postavit na vlastní nohy. Přestože mezi nimi zpočátku panuje čistě přátelský vztah, Lydia si brzy uvědomí, že je jí zdánlivě okouzlující bytný čím dál více posedlý. Když se posléze všechno nebezpečně zvrtne, Lydia musí zakročit dřív, než bude příliš pozdě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Nightmare Landlord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lydia moves into a new apartment after breaking up with her long-term boyfriend, finding herself more and more isolated as her apartment manager Drew becomes obsessed with her. Caroline Harris, Ignacyo Matynia , Sinéad D'arcy and Spencer Belko Star. (2020) |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prise au piège chez moi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tout juste sortie d’une relation amoureuse délétère, Lydia, étudiante en littérature, cherche un appartement où vivre seule. Après plusieurs déconvenues, elle trouve une location en apparence parfaite, d’autant plus que son propriétaire, Drew, est très séduisant. Tous les deux entament rapidement une relation amoureuse idéale car ils partagent de nombreux points communs. Mais Drew se montre rapidement étouffant et jaloux. Lydia préfère donc rompre avec lui. Drew montre alors son visage de psychopathe et il fait vivre un enfer à la jeune femme. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rémálmom a háziúr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lydia nemrég szakított a barátjával, akivel hosszú idő óta együtt volt, és most új helyet keres magának, hogy megállapodjon. Végül sikerül találnia, de magányosnak érzi magát, és nem talál gyógyírt a fájdalmára. A melegszívű, barátságos háziúr próbál segíteni neki a talpraállásban. Habár a kapcsolatuk először barátságosan alakul, Lydia hamarosan rájön, hogy a háziura mániákus megszállott. Amikor a dolgok veszélyes fordulatot vesznek, Lydiának cselekednie kell, mielőtt túl késő lenne. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucida ossessione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koszmarny wynajmujący |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lydia (Caroline Harris) po wielu latach rozstaje się ze swoim partnerem, Timem (Spencer Belko). Tymczasowo pomieszkuje u przyjaciółki, jednak musi szybko znaleźć nowe mieszkanie. Okazuje się to niełatwym zadaniem. Kiedy traci już nadzieję, niespodziewanie poznaje Drew (Ignacyo Matynia). Mężczyzna, widząc, w jak trudnej jest sytuacji, oferuje jej wynajem w swoim budynku. Początkowo wszystko świetnie się układa. Nawet samotność przestaje być problemem, bo między Lydią a właścicielem domu rodzi się przyjaźń, a nawet coś więcej. Z biegiem czasu dziewczyna odkrywa jednak, że nowy kolega darzy ją niezdrową fascynacją. Próbuje więc ograniczyć kontakty, ale Drew nie chce o tym słyszeć. Wkrótce Lydia zaczyna poważnie obawiać się o swoje bezpieczeństwo. Postanawia wziąć sprawy w swoje ręce, nim będzie za późno. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aluguel de Pesadelo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lydia se muda para um novo apartamento depois de terminar com seu namorado de longa data. A mulher fica cada vez mais isolada quando conhece o proprietário do local, Drew. Logo, o homem se torna secretamente obcecado por ela. acesse: universo3gp.com.br |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un proprietar de coșmar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lydia, care s-a despărțit de iubitul ei, are nevoie urgentă de un loc unde să se mute. Ea găsește până la urmă un apartament, dar se simte mereu singură și nu reușește să treacă peste durerea din inima ei. Într-un astfel de moment, proprietarul apartamentului, grijuliu și prietenos, încearcă să o ajute să-și revină. Deși relația lor pornește cu dreptul, în scurt timp, Lydia își dă seama că el devine din ce în ce mai obsedat de ea. Când lucrurile iau o întorsătură periculoasă, Lydia trebuie să facă ceva înainte să fie prea târziu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lydia se muda a un nuevo departamento después de romper con su novio a largo plazo, y se encuentra cada vez más aislada a medida que el gerente de su departamento, Drew, se obsesiona con ella. Caroline Harris, Ignacyo Matynia, Sinéad D'arcy y Spencer Belko Star. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pesadilla en mi habitación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lydia se muda a un nuevo departamento después de romper con su novio a largo plazo, y se encuentra cada vez más aislada a medida que el gerente de su departamento, Drew, se obsesiona con ella. Caroline Harris, Ignacyo Matynia, Sinéad D'arcy y Spencer Belko Star. |
|
||||
|