Behind You (2020)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зад теб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две млади сестри откриват, че всички огледала в къщата на отчуждената си леля са покрити или скрити. Когато една от тях попада на огледало в мазето, тя несъзнателно освобождава злонамерен демон. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小心身后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两个年轻的姐妹,被派去和他们疏远的姑姑住在一起,发现她家里所有的镜子都盖了或藏着。当一个姐妹在地下室的镜子上发生,她不知不觉地释放了一个恶意的恶魔,这个恶魔几年前一直困扰着她的母亲和姑姑。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捉魂鏡 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一對年幼的姊妹被送到感情疏遠的阿姨家寄養,她們發現阿姨家的所有鏡子都被遮住或藏起來。直到其中一位小女孩在地下室意外發現一面鏡子,在不知情的狀況下將不懷好意的惡魔釋放,而這個惡魔早在多年前便困擾著媽媽以及阿姨兩人… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behind You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two young sisters find that all the mirrors in their estranged aunt's house are covered or hidden. When one of them happens upon a mirror in the basement, she unknowingly releases a malicious demon. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux jeunes sœurs découvrent que tous les miroirs de la maison de leur tante sont couverts ou cachés. Lorsque l'un d'eux tombe sur un miroir au sous-sol, elle libère sans le savoir un démon malveillant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei junge Schwestern kommen nach dem Tod ihrer Mutter bei ihrer Tante unter. Die unheimliche Frau wohnt allein in einem großen, alten Haus. Alle Spiegel sind bedeckt oder im Keller versteckt. Nicht ohne Grund, wie die Schwestern schnell merken. Unabsichtlich setzen sie einen bösartigen Dämon frei, der bereits ihre Mutter und Tante vor Jahren heimgesucht hat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Oliva και η Claire είναι δυο μικρές αδερφές που στέλνονται -αναγκαστικά- να μείνουν με μια θεία που δεν έχουν ξαναδεί. Το πρώτο που παρατηρούν στο σπίτι της είναι πως όλοι οι καθρέφτες είναι καλυμμένοι, με τη θεία να τους απαγορεύει να τους αποκαλύψουν, καθώς και να κατέβουν στο υπόγειο. Η Claire όμως την παρακούει, κατεβαίνει στο υπόγειο όπου βρίσκει έναν καθρέφτη και κατά λάθος απελευθερώνει ένα κακό πνεύμα που είχε καταλάβει παλιότερα τη μητέρα τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מאחוריך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שתי אחיות צעירות מגלות שכל המראות בבית של דודתן מכוסות או מוסתרות. כשאחת מהן עומדת מול מראה חשופה שבמרתף, היא משחררת ללא ידיעתה שד זדוני. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tükör mögött |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal testvérpárnak feltűnik, hogy nénikéjük házában minden tükör le van takarva. Az egyikük egy nap veszi a bátorságot, és lerántja leplet az egyik tükörről, ezzel pedig egy démoni erőt szabadít el. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비하인드 유 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
엄마의 갑작스러운 죽음으로 ‘베스’ 이모의 집으로 오게 된 ‘올리비아’와 ‘클레어’. 그날 밤, 기묘한 목소리를 듣게 된 ‘클레어’는 언니 몰래 출입금지였던 지하실로 들어가게 되고, 그곳에서 충격적인 실체와 마주하게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Za lustrem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Młode siostry przypadkowo uwalniają demona, który był uwięziony w lustrze. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duas irmãs pequenas que são enviadas para viver com sua estranha tia, descobrem que todos os espelhos da casa estão cobertos ou escondidos. Quando uma delas encontra com um desses objetos no porão, sem saber libera um poderoso demônio que já perseguiu sua mãe e tia anos antes |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зеркала: Инкарнация |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
После смерти матери две несовершеннолетние сестры Оливия и Клэр прибывают в дом родной тёти Бет, которая не очень-то рада гостям. 40 лет назад в этом доме нечто убило младшую сестру Бет и теперь женщина строго-настрого запрещает девочкам спускаться в подвал. Но ночью голос зовёт младшую Клэр: указывает ей, где найти ключ от подвала, велит подойти к зеркалу и произнести заклинание, чтобы тёмная сущность могла пробраться в этот мир. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dos jóvenes hermanas, enviadas a vivir con su tía, descubren que todos los espejos de su casa están ocultos o cubiertos de una tela. Cuando una de las hermanas se encuentra con un espejo en el sótano, sin saberlo, libera a un demonio malicioso que había perseguido a su madre y a su tía años atrás. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korku Evi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
İki genç kız kardeş, uzakta yaşayan teyzelerinin yanında yaşamaya gönderilir. Kardeşler eve geldiklerinde beklenmedik bir durumla karşı karşıya kalır. Evde bulunan tüm aynaların üzeri kapatılmıştır. Yeni yaşamlarına alışmaya çalışan kardeşlerden küçük olan, kapısı kilitli tutulan bodrumda ne olduğunu merak etmeye başlar. Bir gün merakına yenik düşen kız, kapıyı açıp bodrumu dolaşmaya başlar. Burada da üzeri örtülmüş bir ayna vardır. Aynanın örtüsünü açan genç kız, farkında olmadan yıllar önce annesi ve teyzesini rahatsız eden kötülüklerin serbest kalmasına neden olur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дзеркала |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Дві молоді сестри з’ясовують, що всі дзеркала у віддаленому будинку їхньої тітки або прикриті або сховані. Коли одна з них натрапить на дзеркало в підвалі, то сама того не усвідомлюючи, визволить страшного демона. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hầm Quỷ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi cha mẹ mất, hai chị em gái Olivia & Claire chuyển sống chung nhà với với dì Beth. Nhà dì Beth rất kì lạ khi hầu như không có sự xuất hiện của những tấm gương một là bị giấu đi, hai là bị che phủ bởi những tấm vải to. Một hôm, vì tò mò cô em gái Claire đã tìm được chìa khóa và mở cửa căn hầm. Trong căn hầm có một tấm gương lớn và hành động của Claire vô tình giải phóng một con quỷ. |
|
||||
|