Mickey's going golfing, and Pluto is his caddy. Besides the usual caddy duties, Pluto runs to the ball and points to it. But when the ball lands in a gopher hole, Pluto's got another task: chase the gopher. They eventually chase each other through a number of holes in a knoll where Mickey is trying to putt out, causing the knoll to collapse.

Mikki lähtee golfaamaan Pluto mailapoikanaan. Pluto seuraa palloa ja näyttää, minne se on pudonnut, mutta sitten pallo päätyy taskurotan koloon ja ongelmat alkavat. Pluto jahtaa taskurottaa, ja eläinten jahdin aikana kaivamat tunnelit tuhoavat golfkentän.

Mickey fait du golf et utilise Pluto comme caddy. Celui-ci est rapidement aux prises avec un gaufre.

Pluto macht sich als Mickys Caddy nützlich. Doch auf dem Golfplatz muß er sich mit Erdhörnchen herumärgern. Er untertunnelt den ganzen Golfplatz auf der Jagd nach den possierlichen Störenfrieden.

Ο Μίκυ παίζει γκολφ, με τον Πλούτo και κάποια στιγμή η μπάλα καταλήγει σε μια τρύπα τυφλοπόντικα. Ο Πλούτο αρχίζει να τον κυνηγά, σκάβοντας πολλά τούνελ στο γήπεδο, με αποτέλεσμα αυτό να καταρρεύσει. Ωστόσο, ο Μίκυ αποφασίζει να μην θυμώσει μαζί του.

מיקי הולך לשחק גולף ופלוטו הוא נושא המקלות שלו. מלבד תפקיד נושא המקלות הרגיל, פלוטו רץ לכדור ומצביע עליו. אבל כשהכדור נוחת בבור של חפרפרת, לפלוטו יש משימה נוספת: לרדוף אחרי החפרפרת.

Mickey Plútónak segít golfozni. Minden szépen halad egész addig, még a kutya össze nem kap egy ürgével, és a kalamajkájuk romba nem dönti a golfpályát.

Topolino sta giocando a golf, con Pluto come suo caddie. A un certo punto la pallina finisce nella tana di una talpa, che la rosicchia tutta. Così Pluto inizia a inseguire la talpa, che gli fa diversi dispetti. Durante l'inseguimento i due scavano molte gallerie nella collinetta dove Topolino sta giocando, facendola crollare. Topolino decide però di non arrabbiarsi con Pluto.

Podczas gry w golfa piłka Mikiego wpada do nory susła, więc Pluto próbuje ją odzyskać.

Mickey e Pluto saem para uma tarde de golfe.

Микки и Плуто находятся на поле для гольфа.

Musse och Pluto är ute på en golfrunda. Pluto bråkar med en sork och lyckas till slut med konststycket att reducera banans högsta punkt till något som liknar en Schweizisk ost.