夏亚叛乱之后，哈萨维·诺亚领导了一场反地球联邦军的暴动，但他的命运却在与一名敌方军官和一个神秘女性相遇后发生了改变。

馬沙叛亂落幕，凱薩衛·諾亞領導反叛勢力繼續對抗地球聯邦。然而，結識一名敵對軍官及一位神秘女子之後，他的命運就此改變。

夏亞的叛亂落幕，哈薩威·諾亞領導反叛勢力繼續對抗地球聯邦。然而，結識一名敵對軍官及一位神秘女子之後，他的命運就此改變。

Po Charově povstání se Hathaway Noa postaví do čela vzpoury proti Zemské federaci. Osud mu ale změní setkání s nepřátelským důstojníkem a tajemnou ženou.

Na Chars rebellie leidt Hathaway Noa een opstand tegen de Aarde-federatie. Zijn lot verandert echter als hij een vijandelijke officier en een mysterieuze vrouw ontmoet.

12 years after Char's rebellion, Hathaway Noa leads an insurgency against Earth Federation, but meeting an enemy officer and a mysterious woman alters his fate.

Après la Rébellion de Char, Hathaway Noa lance une insurrection contre la Fédération terrienne, mais sa rencontre avec un officier ennemi et une femme change son destin.

Après la rébellion de Char, Hathaway Noa mène une insurrection contre la Fédération Terrienne, mais un officier ennemi et une femme mystérieuse changent son destin.

Nach Chars Rebellion führt Hathaway Noa einen Aufstand gegen die Erdföderation an. Doch die Begegnung mit einem feindlichen Offizier und einer Frau wendet sein Schicksal.

Μετά την επανάσταση του Τσαρ, ο Χάθαγουεϊ ηγείται μιας ανταρσίας κατά της Ομοσπονδίας της Γης. Η συνάντηση με έναν εχθρό και μια μυστηριώδη γυναίκα αλλάζει τη μοίρα του.

אחרי המרד של צ'אר, הת'אוויי נואה מוביל התקוממות נגד פדרציית הארץ, אבל גורלו משתנה בעקבות מפגש עם קצין מכוח האויב ועם אישה מסתורית.

Hathaway Noa épp felkelést szervez a Föld Föderáció ellen, amikor találkozik egy titokzatos nővel, ez pedig teljesen más irányba tereli a férfi sorsát.

Dopo la ribellione di Char, Hathaway Noa guida l’insurrezione contro la federazione terrestre, ma l’incontro con il nemico e una donna misteriosa cambia il suo destino...

第二次ネオ・ジオン戦争（シャアの反乱）から12年。 U.C.0105——。地球連邦政府の腐敗は地球の汚染を加速させ、強制的に民間人を宇宙へと連行する非人道的な政策「人狩り」も行っていた。 そんな連邦政府高官を暗殺するという苛烈な行為で抵抗を開始したのが、反地球連邦政府運動「マフティー」だ。リーダーの名は「マフティー・ナビーユ・エリン」。その正体は、一年戦争も戦った連邦軍大佐ブライト・ノアの息子「ハサウェイ」であった。 アムロ・レイとシャア・アズナブルの理念と理想、意志を宿した戦士として道を切り拓こうとするハサウェイだが、連邦軍大佐ケネス・スレッグと謎の美少女ギギ・アンダルシアとの出会いがその運命を大きく変えていく。

제2차 네오디온 전쟁(샤아의 반란) 이후 12년. U.C.0105 —— . 지구연방정부의 부패는 지구오염을 가속화시켜 강제로 민간인을 우주로 끌고 가는 비인도적 정책인 「사람 사냥」도 행해지고 있다. 그런 연방정부 고관을 암살하겠다는 가혹한 행위로 저항을 시작한 것이, 반지구연방정부운동 「마프티」. 리더의 이름은 마프티 나비유 에린. 그 정체는 일년전쟁을 싸운 연방군 대좌 브라이트 노아의 아들 「하사웨이」였다. 아무로 레이와 샤아 아즈나블의 이념과 이상, 의지를 담은 전사로서 길을 개척하려는 하사웨이지만 연방군 대좌 케네스 슬렉과 수수께끼의 미소녀 기기 안달루시아와의 만남이 그 운명을 크게 바꿔간다.

Po buncie Chara powstaniu przeciw Federacji Ziemskiej przewodzi Hathaway Noa, ale spotkanie z oficerem wrogiej armii i tajemniczą dziewczyną wszystko zmienia.

Depois da rebelião de Char, Hathaway Noa avança contra a Federação da Terra. Mas o encontro com um oficial inimigo e uma misteriosa mulher pode mudar tudo.

No rescaldo da rebelião de Char, Hathaway Noa encabeça uma insurreição. No entanto, um oficial inimigo e uma misteriosa mulher vão trocar as voltas ao seu destino.

După Revolta lui Char, Hathaway Noa conduce insurgența împotriva Federației Pământului, iar întâlnirea cu un ofițer inamic și cu o femeie enigmatică îi schimbă soarta.

Хэтэуэй Ноа возглавляет мятеж против Земной Федерации после восстания Чара, но встреча с офицером вражеской армии и загадочной женщиной меняет его судьбу.

Tras la rebelión de Char, Hathaway Noa lidera otra contra la Federación de la Tierra. Pero su destino cambia después de conocer a un enemigo y a una misteriosa mujer.

Tras la rebelión de Char, Hathaway Noa dirige un levantamiento contra la Federación de la Tierra, pero un oficial enemigo y una mujer misteriosa alteran su destino.

ภายหลังจากชาร์ก่อกบฎ ฮาธาเวย์ โนอาก็ได้นำขบวนก่อจลาจลท้าทายสหพันธ์โลก แต่การได้พบกันเจ้าหน้าที่ฝ่ายศัตรูและหญิงปริศนากลับเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของเขา

Char'ın isyanının ardından Hathaway Noa, Dünya Federasyonu'na karşı bir ayaklanmaya önderlik eder. Ama bir düşmanla ve gizemli bir kadınla tanışması, kaderini değiştirir.