在一座大城市的阴暗角落，正发生一场激烈的拳脚打斗。几只野猫遭到无情的打击，全然丧失抵抗能力，而施暴者竟是一只身材矮小却蛮力过人的小老鼠——马索（Muscle）。在收拾过老猫后，马索察看门前的信件，发现了远方表弟杰瑞寄来的信。信中杰瑞痛陈被汤姆欺压蹂躏的始末，并衷心地向表哥求助。亲戚有难，自然应责无旁贷地出手相助。马索即刻收拾行囊启程，一路上所有的猫都闻风丧胆，早早躲藏起来。

Když se Tomovo obtěžování vymkne kontrole, Jerry napíše svému bratranci Musclesovi, drsnému městskému myšákovi, a požádá ho o pomoc.

When Tom's harassment gets out of hand, Jerry writes to his Cousin Muscles, a tough inner city mouse, and asks for his help.

Jerry en a marre du harcèlement de Tom. Il écrit à son Cousin Muscles, une souris de centre-ville et demande son aide.

Als Toms Angriffe außer Kontrolle geraten, schreibt Jerry seinem Cousin Muscles, einer zähen Innenstadtmaus, und bittet ihn um Hilfe.

Tom zaklatása már minden határon túl megy, aminek eredményeként Jerry levelt ír Muszkli kuzinjának és segítséget kér.

Kiedy Tom znęca się nad Jerrym, zdesperowana mysz prosi o pomoc silnego kuzyna, Muskuła.

Пятьдесят седьмой эпизод в серии короткометражек «Том и Джерри», претендовавший на премию «Оскар». В мультфильме появляется новый персонаж — кузен Джерри, настоящий качок, который не прочь сразиться с котами. Он как раз муштрует двух дворовых котов на аллее Хогана, когда Джерри просит его приехать и помочь приструнить Тома. Шаловливый кот неприятно удивлен, когда встречает нового гостя. Он привык к тому, что мыши в страхе разбегаются, увидев его. Но Джерри и его братишка устраивают Тому настоящую войну, выиграть в которой выиграть у кота нет шансов.

Gatorna börjar plötsligt att fyllas med mörbultade gatukatter. Det visar sig snart att det är musen Muscles verk, som också råkar vara Jerrys kusin. Han får senare ett meddelande från en desperat Jerry, som behöver hjälp i sin kamp mot katten Tom. Muscles beger sig snabbt hem till sin kusin för att lära den plågsamme kissen en läxa han sent ska glömma.