Through various modes of surveillance we observe an overprotective young woman, Winnie, and her disabled brother, Stevie, caught in a web of intrigue involving a bomb plot, inept anarchists, ambitious police and a corrupt politician. The duplicity of Winnie’s boyfriend, Conrad Verloc -political activist and police informant –propels these siblings down a deadly path. But justice may prevail in the aftermath, via the surveillance collected, compiled and presented by Special Crimes Sergeant Kylie Heat.

Lebilincselő thriller, amely rejtett-kamerás felvételekből, videókonferenciákból és lehallgatott telefonbeszélgetésekből áll.

Não é exatamente o que o Ministro da Justiça quer fazer: assistir a uma filmagem interminável. Mas um ex-policial é muito insistente. Juntos, todas essas filmagens - de câmeras escondidas, escutas telefônicas, sessões do Skype e vigilância de segurança - podem contar uma história interessante. O foco aqui é uma obscura livraria onde um grupo de ativistas ambientais se reúne em segredo. A idealista Winnie e seu namorado Conrad querem perturbar o G20, mas não sabem que possivelmente estão sendo atraídos para uma armadilha.

Não é exatamente o que o Ministro da Justiça quer fazer: assistir a uma filmagem interminável. Mas um ex-policial é muito insistente. Juntos, todas essas filmagens - de câmeras escondidas, escutas telefônicas, sessões do Skype e vigilância de segurança - podem contar uma história interessante. O foco aqui é uma obscura livraria onde um grupo de ativistas ambientais se reúne em segredo. A idealista Winnie e seu namorado Conrad querem perturbar o G20, mas não sabem que possivelmente estão sendo atraídos para uma armadilha.

Министру юстиции совсем не хочется просматривать бесконечные видеозаписи, но на этом настаивает бывший сотрудник полиции. Все эти записи — со скрытых камер, с телефонов, разговоров в Скайпе и камер видеонаблюдения — могут рассказать интересную историю. Группа защитников окружающей среды проводит тайные собрания в книжном магазине. Идеалистически настроенная Винни и её парень Конрад хотят выступить против Большой двадцатки, но они ещё не знают, что, вероятно, их заманивают в ловушку.

A través de varios modos de vigilancia, observamos a una joven sobreprotectora, Winnie, y a su hermano discapacitado, Stevie, atrapados en una red de intrigas que involucran un complot de bomba, anarquistas ineptos, policías ambiciosos y un político corrupto. La duplicidad del novio de Winnie, Conrad Verloc, activista político e informante de la policía, empuja a estos hermanos por un camino mortal. Pero la justicia puede prevalecer después, a través de la vigilancia recopilada, compilada y presentada por la sargento de crímenes especiales Kylie Heat.

A través de varios modos de vigilancia, observamos a una joven sobreprotectora, Winnie, y a su hermano discapacitado, Stevie, atrapados en una red de intrigas que involucran un complot de bomba, anarquistas ineptos, policías ambiciosos y un político corrupto. La duplicidad del novio de Winnie, Conrad Verloc, activista político e informante de la policía, empuja a estos hermanos por un camino mortal. Pero la justicia puede prevalecer después, a través de la vigilancia recopilada, compilada y presentada por la sargento de crímenes especiales Kylie Heat.

Çeşitli gözetleme modları aracılığıyla, aşırı korumacı bir genç kadın olan Winnie ve engelli kardeşi Stevie'yi bir bomba planı, beceriksiz anarşistler, hırslı polis ve yozlaşmış bir politikacıyı içeren bir entrika ağına yakalanmış olarak izliyoruz. Siyasi eylemci ve polis muhbiri olan Winnie'nin erkek arkadaşı Conrad Verloc'un ikiyüzlülüğü, bu kardeşleri ölümcül bir yola sokar. Ancak, Özel Suçlar Çavuşu Kylie Heat tarafından toplanan, derlenen ve sunulan gözetim yoluyla adalet, sonrasında hakim olabilir.