Translations 23
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
龍族：救援騎士：尋找黃金龍 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
救援騎士遇上千載難逢的尋寶機會，必須搶先找到珍貴的黃金龍蛋，以免這顆蛋落入邪惡的海盜手中。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
龙族：救援骑士：寻找黄金龙 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dračí záchranáři: Hon za zlatou dračicí |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dračí záchranáře čeká úžasná honba za pokladem! Musí totiž rychle najít vzácné zlaté dračí vejce a ochránit ho před zlými piráty. |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Drager: Redningsrytterne: Jagten på den gyldne drage |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der er spændende eventyr i vente for redningsrytterne, når de tager ud for at finde et værdifuldt gyldent drageæg og beskytte det mod onde pirater. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Het is de schattenjacht van hun leven voor de Rescue Riders, die moeten racen om een kostbaar gouden drakenei te vinden en dit te beschermen tegen kwade piraten. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dragons: Rescue Riders: Hunt for the Golden Dragon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
It's the treasure hunt of a lifetime for the Rescue Riders, who must race to find a precious golden dragon egg and protect it from evil pirates. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dragons : Les Gardiens du ciel : À la poursuite du dragon d'or |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Les Gardiens du ciel partent pour une chasse au trésor extraordinaire. Ils doivent trouver le précieux œuf du Dragon d'Or et le protéger contre des pirates maléfiques. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dragons: Die jungen Drachenretter: Die Suche nach dem goldenen Drachen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die Drachenretter unternehmen mit der Jagd nach einem wertvollen goldenen Drachenei die Schatzsuche ihres Lebens. Werden sie das Ei vor bösen Piraten beschützen können? |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Δράκοι: Ομάδα Διάσωσης: Το Κυνήγι του Χρυσού Δράκου |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Η Ομάδα Διάσωσης ξεκινά ένα μοναδικό κυνήγι θησαυρού, μόνο που πρέπει να βρει γρήγορα το χρυσό αυγό ενός δράκου και να το προστατεύσει από τους κακούς πειρατές. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
דרקונים: צוות חילוץ: החיפוש אחר דרקונית הזהב |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
צוות החילוץ יוצא לחיפוש גורלי אחר מטמון: הם חייבים למצוא את ביצת הזהב של הדרקונית ולהציל אותה מידיהם של פיראטים מרושעים. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sárkánylovasok - Hajsza az Aranysárkány után |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A történet egy értékes arany sárkánytojás megtalálása körül forog, miközben a gonosz kalózok is meg akarják kaparintani. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dragons: Squadra di salvataggio - Caccia al drago d'oro |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
È una caccia al tesoro più unica che rara per la Squadra di salvataggio, che deve affrettarsi a trovare un uovo di drago d'oro per proteggerlo dai malvagi pirati. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
출동! 드래곤 구조대: 황금드래곤 사냥 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
레스큐 라이더스 친구들에게 새로운 임무가 떨어졌다. 100년 만에 딱 하나의 알을 낳는 황금드래곤. 그 소중한 알을 보호하라. 서두르지 않으면 해적이 훔쳐 가버릴 거야! |
|
||||
|
||||||
Persian (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
اژدها: سواران نجات: شکار برای اژدهای طلایی |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
از نجاتدهندگان خواسته شده است که یک تخم اژدهای طلایی گرانبها پیدا کنند و از شر دزدان دریایی شیطانی در امان بمانند … |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa: Polowanie na złotą smoczycę |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Takiego poszukiwania skarbów jeszcze nie było! Tym razem załoga ma za zadanie odnaleźć cenne jajo złotej smoczycy i ochronić je przed złymi piratami. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dragões: Equipe de Resgate: Em Busca do Dragão Dourado |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Hora da caça ao tesouro: a Equipe de Resgate tem de encontrar o ovo do Dragão Dourado antes de os piratas colocarem as mãos nele. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dragões: Equipa de Resgate: Em busca do Dragão Dourado |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Os Pilotos de Resgate embarcam numa épica caça ao tesouro para encontrar o ovo de um raro Dragão Dourado e protegê-lo de piratas malvados. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dragonii: Salvatorii înaripați: Goana după dragonul auriu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Salvatorii înaripați vânează o comoară unică: un prețios ou de dragon pe care trebuie să-l protejeze împotriva piraților malefici. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dragones: Equipo de rescate: La búsqueda del Dragón Dorado |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El equipo de rescate vive la búsqueda del tesoro más emocionante de su vida cuando debe encontrar un huevo valiosísimo y protegerlo de piratas malvados. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dragones al rescate: A la caza del dragón dorado |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El equipo de rescate vive la búsqueda del tesoro más emocionante de su vida cuando debe encontrar un huevo valiosísimo y protegerlo de piratas malvados. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Drakar: Räddningsryttarna: Jakten på den gyllene draken |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Räddningsryttarna upplever sitt livs största äventyr när de letar efter ett sällsynt gyllene drakägg och försöker se till att det inte hamnar i händerna på pirater. |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ทีมมังกรผู้พิทักษ์ ล่ามังกรทองคำ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
นี่คือภารกิจล่าสมบัติครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของทีมมังกรกู้ภัยเมื่อพวกเขาต้องรีบหาไข่มังกรทองคำสุดล้ำค่าและดูแลรักษาให้รอดพ้นจากเงื้อมือของเหล่าโจรสลัดผู้ชั่วร้าย |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ejderhalar: Kurtarıcı Ekibi: Altın Ejder Avı |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Değerli bir altın ejderha yumurtası bulmak ve onu kötü korsanlardan korumak için yarışması gereken Rescue Riders için bir ömür boyu hazine avı. |
|
||||
|
||||||