الجزء الثالث من سلسلة مارفل فائقة النجاح، تتبع القصة في الجزء الجديد توني ستارك/الرجل الحديدي أثناء مواجهته لعدو فائق ذو قدرات غير محدودة يدعى (ماندرين). يجد الرجل الحديدي عالمه يدمر بالكامل على يد هذا العدو، لكنه يقوم مجددًا ويبدأ السعي في مهمة مروعة للعثور على كل من كان له صلة بهذا.. وخلال هذه الرحلة تختبر صلابته وقوة معدنه الحقيقي، ويعتمد ستارك - الذي أصبح وحيدًا في مواجهة الخطر - على غريزته وعبقريته وآلاته لحماية أحباؤه المقربون.. وخلال المعركة يبدأ ستارك في الكشف عن إجابة السؤال الذي طالما أرقه لسنوات طوال: هل صنعته البذلة الحديدية، أم هو الذي صنعها؟

Når Tony Starks verden blir revet fra hverandre av en fryktinngytende terrorist som heter Mandarin, starter han et tokt med gjenoppbygging og gjengjeldelse.

Импулсивният, но свръхинтелигентен индустриалец Тони Старк / Железния човек е изправен срещу враг с безгранична власт. Личният свят на Тони е унищожен и той се залавя с мъчителното начинание да открие виновниците. Тази мисия поставя силите му на изпитание във всеки момент.

El descarat però brillant empresari Tony Stark s'enfronta a un malvat amb un poder sense límits. Quan l'Stark comprèn que el seu enemic ha destruït el seu univers personal, s'embarca en una recerca angoixant per trobar els responsables. Aquest viatge posa a prova la seva enteresa una vegada i una altra. Acorralat, l'Stark ha de sobreviure tot sol confiant en el seu enginy i el seu instint per protegir les persones que estima. Durant la seva lluita, l'Stark coneix la resposta a la pregunta que el turmenta en secret.

自纽约事件以来，托尼·斯塔克为前所未有的焦虑症所困扰。他疯狂投入钢铁侠升级版的研发，为此废寝忘食，甚至忽略了女友佩珀·波茨的感受。与此同时，臭名昭著的恐怖头目满大人制造了一连串的爆炸袭击事件，托尼当年最忠诚的保镖即在最近的一次袭击中身负重伤。未过多久，托尼、佩珀以及曾与他有过一面之缘的女植物学家玛雅在家中遭到猛烈的炮火袭击，几乎丧命，而这一切似乎都与22年前那名偶然邂逅的科学家奥尔得雷齐·基里安及其终极生物的研究有关。即使有精密先进的铠甲护身，也无法排遣发自心底的焦虑。被击碎一切的托尼，如何穿越来自地狱的熊熊烈火……

在鋼鐵人與眾將士英雄們從外星人手上拯救世界後，難道地球就和平了嗎？然而一股邪惡勢力仍蠢蠢欲動……此次鋼鐵人東尼史塔克，將再次大展身手解除危機，但他卻遭到能力毫無極限的巫師「滿大人」 (班金斯利飾)摧毀了他的生活，並對著心愛的女友小辣椒(葛妮絲派特洛飾)說出難以入眠的心事：「我無法入眠，就算睡著了也會做惡夢。」史塔克只能強忍悲痛，靠著精密的高科技裝備尋找幕後主謀，踏上考驗勇氣的冒險艱辛之旅。當史塔克最終找到強敵，並憑藉睿智予以反擊之際，他卻發現了一個巨大的問題：隨著戰火的升高，到底是身上的鋼鐵衣造就了他，還是他成就了這套鋼鐵衣？

「鐵甲奇俠」東尼史達（羅拔唐尼 飾演）備受身份神秘的敵人纏繞，動機未明的滿大人誓要將「鐵甲奇俠」置於死地，不斷發動連串恐怖襲擊，「鐵甲奇俠」的至愛龐碧柏（桂莉芙柏德露 飾演）生命亦受到威脅，為保護唯一不能失去的人，「鐵甲奇俠」以升級裝備最強戰意奮力還擊，在生死一線間，竟然發現意想不到的神祕陰謀⋯

U filmu Iron Man 3 koji nam dolazi direktno iz studija Marvel briljantni industrijalist Tony Stark/Iron Man suočava se s neprijateljem koji ne poznaje granice. Nakon što neprijatelj u potpunosti uništi Starkov osobni život, on kreće u sudbonosnu potragu za odgovornima. Na svakom koraku avanture njegova hrabrost biti će testirana, a kada se nađe prislonjen uza zid, Stark će morati preživjeti koristeći svoje vlastite inovacije, osloniti se na svoju ingenioznost i instinkte kako bi zaštitio one koji su mu najbliži. Dok se bori za vlastiti povratak, Stark otkriva odgovor na pitanje koje ga je potajno proganjalo: čini li čovjek odijelo ili odijelo čini čovjeka?

Svérázný, ale geniální průmyslník Tony Stark / Iron Man je nucen čelit nepříteli, jehož dosah nezná hranic. Když je rukou nepřítele připraven o vše, čeho si v životě cení, vydá se Stark na pouť s cílem nalézt toho, kdo je za jeho utrpení zodpovědný. Na každém jejím kroku bude nucen prokázat své odhodlání a sílu vůle. Zahnán do kouta bude nucen přežít pouze prostřednictvím svých vynálezům a při ochraně svých nejbližších se bude moci spolehnout jen na svou geniální mysl a své instinkty. Při své odvetě současně objevuje odpověď na otázku, která ho ve skrytu duše dlouho sužovala: je on sám pouhou součástí svého obleku, nebo je oblek pouze součástí jeho samého?

Tony Stark plages af mareridt og søvnløshed og lider af konstant frygt for sine nærmestes sikkerhed - og med god grund, for i kulissen lurer Starks værste modstander. Inden længe angribes Stark fra flere fronter, og hans verden bryder sammen. Nu må han, ikke mindst ved hjælp af sin avancerede dragt og alias som Iron Man, kæmpe sig tilbage for at finde de personer, der stod bag angrebet. Men er han helt nok til sin superdragt?

De briljante Tony Stark komt tegenover een vijand te staan die geen grenzen kent. Wanneer zijn persoonlijke wereld door deze vijand verwoest wordt, begint hij aan een aangrijpende zoektocht naar de verantwoordelijken. Deze reis zal zijn moed op de proef stellen. Wanneer Stark met zijn rug tegen de muur komt te staan kan hij alleen overleven door te vertrouwen op zijn eigen uitvindingen, vindingrijkheid en instinct om zijn naasten te beschermen.

When Tony Stark's world is torn apart by a formidable terrorist called the Mandarin, he starts an odyssey of rebuilding and retribution.

Marvelin "Iron Man 3" heittää rehvakkaalle mutta nerokkaalle tehtailija Tony Starkille / Iron Manille vastaan vihollisen, jonka vaikutusvalta tuntuu ulottuvan kaikkialle. Kun Stark joutuu toteamaan, että hänen uusi vastustajansa on tuhonnut koko hänen henkilökohtaisen elämänsä, hän lähtee hurjalle kostoretkelle etsiäkseen käsiinsä ne, jotka ovat vastuussa tapahtuneesta. Tällä matkalla – sen jokaisessa käänteessä – katsotaan, mistä rautamies on oikein tehty. Kun Stark lopulta ahdistetaan viimeiseen nurkkaan, hän joutuu varjelemaan läheisiään yksin, turvanaan vain äärimmilleen viritetty älynsä ja vaistonsa. Stark panee vimmatusti kampoihin kolkolle kohtalolleen ja tulee samalla löytäneeksi vastauksen kysymykseen, joka on vaivannut häntä hänen sisimmässään jo pitkään: tekeekö mies puvun vaiko puku miehen?

Tony Stark, l’industriel flamboyant qui est aussi Iron Man, est confronté cette fois à un ennemi qui va attaquer sur tous les fronts. Lorsque son univers personnel est détruit, Stark se lance dans une quête acharnée pour retrouver les coupables. Plus que jamais, son courage va être mis à l’épreuve, à chaque instant. Dos au mur, il ne peut plus compter que sur ses inventions, son ingéniosité, et son instinct pour protéger ses proches. Alors qu’il se jette dans la bataille, Stark va enfin découvrir la réponse à la question qui le hante secrètement depuis si longtemps : est‐ce l’homme qui fait le costume ou bien le costume qui fait l’homme ?

Alors que le monde est menacé par un terroriste connu sous le nom du Mandarin, Tony Stark développe de nouvelles technologies pour son armure d'Iron Man. Lorsqu'il nargue le terroriste à la télévision, ce dernier détruit sa maison et Stark est envoyé à l'autre bout du pays, alors que tout le monde le croit mort. Avec l'aide d'un jeune garçon, il tente de réparer son armure tout en menant une enquête afin de repérer le Mandarin. Ses recherches le mènent vers Aldrich Kilian, un entrepreneur qu'il a humilié il y a plusieurs années.

Die Dellen, die sich Iron Man im Kampf gegen seine Widersacher Justin Hammer und Ivan Vanko zugezogen hatte, sind kaum ausgebeult, da droht neue Gefahr. Ein streng geheimes Serum, welches Extremis genannt wird und auf Nanotechnologie basiert, ermöglicht es den mit dem Serum injizierten Menschen, ungeahnte Kräfte zu entwickeln, allerdings mit einer Tendenz zu ungezügelter Aggressivität. Aldrichs Kollegin Maya Hansen, baut auf die Hilfe von Visionär Tony Stark. Währendessen bedroht eine dunkle Macht in Gestalt von The Mandarin die Welt und möchte dem Wettrüsten ein Ende zu seinen Gunsten setzen. Dabei verübt er einen Anschlag auf die amerikanische Regierung und dessen Präsidenten, sowie auf die Air Force, bei der Tony Starks Freund Rhodey dient. Als ein Anschlag auf Tony Starks Eigenheim folgt, geraten er und Pepper Potts in große Gefahr…

Ο εκκεντρικός και ιδιοφυής βιομήχανος Τόνι Σταρκ θα αναμετρηθεί με τον χειρότερο μέχρι τώρα εχθρό του, τον σατανικό Μανδαρίνο. Όταν ο κόσμος του απειλείται, ο Iron Man ξεκινάει μια εξαντλητική έρευνα για να βρει τους υπεύθυνους. Στο ταξίδι αυτό, το κουράγιο του δοκιμάζεται, αφού πρέπει να τα βγάλει πέρα ολομόναχος με μοναδικό όπλο την επινοητικότητα του. Έχει έρθει το πλήρωμα του χρόνου και ο Τόνι Σταρκ θα δώσει επιτέλους απάντηση στο ερώτημα που τον απασχολεί χρόνια τώρα. Τι είναι αυτό που μετράει; Η στολή ή ο άνθρωπος που τη φοράει;

טוני סטארק ניצב מול טרוריסט מסוכן שמאיים על שלום העולם. המשימה מסתבכת כשביתו מופצץ, החליפה של איירון מן נפגעת והוא נאלץ להימלט.

A pimasz, ámbár zseniális milliomos szuperhős Tony Stark olyan ellenséggel találja magát szemközt, aki nem ismeri a lehetetlent. Stark szerencsére úgy dönt, felveszi a kesztyűt és titokzatos ellensége nyomába ered, a küzdelem azonban minden tekintetben próbára teszi. Vasembernek nincs más választása, meg kell óvnia a számára legfontosabbakat, és a túlélés (valamint a világ épsége) felszerelésén, találékonyságán és ösztönein múlik. A küzdelem során talán végre megtalálja a választ is az őt oly régóta kísértő kérdésre: vajon a páncél teszi az embert, vagy az ember teszi a páncélt?!

Sono passati più di dieci anni da quando, nel corso di una serata in Svizzera, il miliardario genio-e-sregolatezza Tony Stark s'intratteneva con la bella Maya Hansen e lasciava sul tetto, in vana attesa, il visionario Aldrich Killian, desideroso di contare Stark tra le fila degli scienziati da lui diretti. Intanto, dal Medio Oriente, un terrorista senza scrupoli, detto il Mandarino, dopo aver seminato panico e morte in diverse zone degli Stati Uniti d'America, mira sempre più esplicitamente al Presidente, ma passa prima da villa Stark, radendola al suolo. In pena per la sicurezza di Pepper e in preda a crescenti e fino ad ora sconosciuti attacchi di panico, Iron Man si ritrova chiamato all'azione su più fronti, proprio nel momento di massima debolezza.

スーパーヒーローで編成された部隊アベンジャーズの一員として戦い、地球と人類を滅亡の危機から救ったアイアンマンことトニー・スターク。だが、アメリカ政府はスーパーヒーローが国の防衛を担うことを危険視するようになり、それを契機に彼はアイアンマンの新型スーツを開発することに没頭していく。そんな中、正体不明の敵によってスターク邸が破壊され、これまでのアイアンマンが全て爆破されてしまう。何もかも失ったスタークだが、人並み外れた頭脳を武器に孤独な戦いに挑む。

어벤저스의 일원으로 활약한 뉴욕 사건 이후, 트라우마로 인해 영웅으로서의 삶에 회의를 느끼는 토니 스타크. 그가 혼란을 겪는 사이 최악의 테러리스트 만다린을 내세운 익스트리미스 집단 AIM이 스타크 저택에 공격을 퍼붓는다. 이 공격으로 그에게 남은 건 망가진 수트 한 벌 뿐. 모든 것을 잃어버린 그는 다시 테러의 위험으로부터 세계와 사랑하는 여인을 지켜내야 하는 동시에 머릿속을 떠나지 않던 한가지 물음의 해답도 찾아야만 한다. 과연 그가 아이언맨인가? 수트가 아이언맨인가?

„Geležinis žmogus 3“ - filmas pasakoja apie griūvantį milijonieriaus Tonio Starko (akt. Robert Downey Jr.) pasaulį. Įtakingas priešas sunaikina Tonio Starko pasaulį... Todėl šiandien Tonis leidžiasi ieškoti šio niekšo. Milijonierius turi dar vieną tikslą – rasti teroristus, pagrobusius karininkų išrastą virusą, pagreitinantį audinių regeneraciją. Siekdamas įveikti vagis Tonis pats išmėgina šį virusą... Ir žmogaus kūnas bei Geležinio žmogaus kostiumas tampa vienu vienetu... Dabar Geležinis žmogus privalo ne tik išspręsti asmenines savo problemas, tačiau ir sustabdyti pasaulinę katastrofą.

Når Tony Starks/Iron Mans verden raser sammen, tvinges han til å bruke all sin oppfinnsomhet for å overleve, knuse fienden og beskytte de han elsker. Men, samtidig begynner han å tvile på seg selv – er han helt nok for sin superdrakt?

زندگی تونی استارک توسط تروریست مخوف از هم متلاشی می شود و او تصمیم می گیرد که دوباره زندگی جدیدی را آغاز کند همه چیز را از نو بسازد …

Świat Tony'ego Starka (Robert Downey Jr.) legł w gruzach w skutek podstępnych działań jednego z jego najpotężniejszych wrogów. W poszukiwaniu zemsty Stark wyrusza w podróż, która wystawi na próbę siłę jego charakteru i ducha walki. Przyparty do muru, znów może polegać wyłącznie na swojej pomysłowości i instynkcie. Wkrótce odkrywa odpowiedź na od dawna nurtujące go pytanie: Czy to zbroja czyni superbohatera?

Depois de um inimigo reduzir o mundo de Tony Stark a destroços, o Homem de Ferro precisa aprender a confiar em seus instintos para proteger aqueles que ama, especialmente sua namorada, e lutar contra seu maior medo: o fracasso.

Quando Tony Stark/o Homem de Ferro vê o seu mundo reduzido a ruínas, ele tem de usar todo o seu talento para sobreviver, destruir o inimigo e, de alguma maneira, proteger aqueles que ama. Mas há uma questão de consciência que o persegue: É o homem que faz o fato… ou o fato que faz o homem?

Когда мир Старка рушится на его глазах по вине неизвестных противников, Тони жаждет найти виновных и свести с ними счеты. Оказавшись в безвыходной ситуации, Старк может рассчитывать только на себя и свою изобретательность, чтобы защитить тех, кто ему дорог. Это становится настоящим испытанием для героя, которому придется не только сражаться с коварным врагом, но и разобраться в себе, чтобы найти ответ на вопрос, который давно его тревожит: что важнее — человек или костюм?

Кад Старк схвати да му је неко уништио приватни живот, упустиће се у мучну потрагу за кривцима. Ово путовање ће на сваком кораку стављати на тест његов карактер. Сатеран у ћошак, Тони ће морати да се ослони на сопствену генијалност и инстинкте како би преживео и заштитио њему најближе. На том путу, он ће открити одговор на питање које га је потајно мучило: „Да ли одело чини човека или човек одело?“.

Traumy minulosti Tonymu Starkovi nedajú spávať a tak sa po nociach venuje tomu, v čo verí najviac: svojej technológii. Avšak vynorí sa démon, ktorého stvoril v minulosti. Keď zrania Happyho, Tony sa rozhodne pomstiť jeho ťažké zranenia a berie to osobne. Zároveň odhaľuje meno svojho nepriateľa Mandariana. Ten sa po Starkových vyhrážkach rozhodne na neho zaútočiť. Všetci si myslia, že Tony pri útoku zomrel, a tak môže vo svojej činnosti pokračovať v utajení. Nevzdáva sa a za pomoci novonájdeného priateľa sa stavia do útoku proti Mandarianovi.

El descarado y brillante empresario Tony Stark/Iron Man se enfrentará a un enemigo cuyo poder no conoce límites. Cuando Stark comprende que su enemigo ha destruido su universo personal, se embarca en una angustiosa búsqueda para encontrar a los responsables. Este viaje pondrá a prueba su entereza una y otra vez. Acorralado, Stark tendrá que sobrevivir por sus propios medios, confiando en su ingenio y su instinto para proteger a las personas que quiere.

El descarado y brillante empresario Tony Stark/Iron Man se enfrentará a un enemigo cuyo poder no conoce límites. Cuando Stark comprende que su enemigo ha destruido su universo personal, se embarca en una angustiosa búsqueda para encontrar a los responsables. Este viaje pondrá a prueba su entereza una y otra vez. Acorralado, Stark tendrá que sobrevivir por sus propios medios, confiando en su ingenio y su instinto para proteger a las personas que quiere.

När Tony Starks/Iron Mans hela värld bokstavligen talat rasat samman, tvingas han använda all sin uppfinningsrikedom för att försöka överleva, möta fienden och skydda de han älskar. Men samtidigt har han börjat tvivla på sig själv, är han hjälte nog för sin superdräkt?

โทนี่ สตาร์ค /ไอรอน แมน อัจฉริยะนักอุตสาหกรรมสุดเกรียน ตกอยู่ภายใต้หลุมพรางของศัตรูผู้ไม่รู้จักขอบเขตของคำว่าโหดร้าย เมื่อสตาร์คพบว่าโลกส่วนตัวของเขา ได้ถูกทำลายลงด้วยเงื้อมมือของศัตรูเหล่านั้น เขาจึงออกตามล่าคนที่ต้องรับผิดชอบกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแบบพลิกแผ่นดิน ในทุกย่างก้าวของการเดินทางครั้งนี้ คือการทดสอบความเข้มแข็งของเขา เมื่อหลังชนฝาสตาร์คเอาตัวรอดมาได้ โดยอุปกรณ์ต่างๆของเขาเอง สิ่งที่พึ่งพาได้ในตอนนี้ก็คือความเป็นนักประดิษฐ์และสัณชาติญาณ เพื่อจะปกป้องคนที่เขารัก เมื่อเขาลุกขึ้นสู้อีกครั้งสตาร์คจึงได้พบกับคำตอบของคำถาม ที่คอยหลอกหลอนเขามาโดยตลอดว่า คนสร้างชุดเกราะ หรือ ชุดเกราะสร้างคนกันแน่ ?

Marvel Stüdyoları, dünya çapında bir fenomen haline gelen Robert Downey Jr. ve Gwyneth Paltrow'un rol aldığı, gelmiş geçmiş en iyi Iron Man macerasını sunar. Tony Stark/Iron Man yaşadığı dünyanın bir enkaz haline geldiğini görünce hayatta kalmak, düşmanını yok etmek ve bir şekilde sevdiklerini de kurtarabilmek için tüm yeteneklerini kullanmak zorunda kalır. Ancak bir iç hesaplaşma onu gafil avlar: Kıyafet mi kişiyi değerli kılar... yoksa kıyafeti değerli kılan kişinin kendisi midir?

Коли світ Тоні Старка валиться на його очах з вини невідомих супротивників, герой жадає знайти винних і звести з ними рахунки. Опинившись у безвихідній ситуації, Старк може розраховувати тільки на себе і свою винахідливість, щоб захистити тих, хто йому дорогий. Це стає справжнім випробуванням для героя, якому доведеться не тільки битися з підступним ворогом, але і розібратися в собі, щоб знайти відповідь на питання, який давно його турбує: що важливіше - людина чи костюм?

Từ sau những sự kiện và những trận chiến đầy ám ảnh trong The Avengers, Tony Stark quay về ở ẩn trong căn biệt thự sang trọng của mình, tạm thời chờ đợi trong tư cách một tỷ phú giàu có được yêu mến và gác danh phận siêu anh hùng sang một bên. Tuy nhiên, những hiểm họa mới lại tiếp tục xuất hiện dưới bóng ma bao trùm của một quái nhân, đồng thời cũng là một thiên tài về công nghệ - The Mandarin. Người bạn thân trong lực lượng quân đội Hoa Kỳ của Tony - James Rhodes cần tới sự giúp đỡ của anh và những bộ giáp siêu việt. Mọi chuyện không hề dễ dàng như Tony và James tưởng tượng: dưới sức mạnh thần bí của mười chiếc nhẫn vũ trụ, The Mandarin đã đánh bại "Người Sắt", đồng thời khiến siêu anh hùng - tỷ phú trở thành kẻ mất trí nhớ...