لمغادرة العش ، يحتاج بعض الرجال فقط إلى دفعة صغيرة.

تريب ، رجل جذاب في الثلاثينيات من عمره ، لا يزال يعيش مع والديه آل وسو. لا يزال أفضل أصدقاء تريب التجريبي و آس يعيشون في منازل والديهم ويبدو أنهم فخورون بذلك. ومع ذلك ، فإن آل وسو ليسا سعداء ، ويفتنان عندما يكشف الأصدقاء الذين انتقل ابنهم البالغ مؤخرا بعيدا عن المنزل أنهم استأجروا خبيرا لترتيب الأمر ولا يمكن أن يكونوا أكثر سعادة بالنتيجة.

35-годишният Трип все още живее с родителите си. И кой би го винил? Не плаща наем, има страхотна стая, а мама се грижи за прането. Отчаяно решени да го накарат да се изнесе от къщата, родителите му наемат прекрасната Пола да му окаже малко натиск. Но те не очакват Трип да отвърне със същото!

　　俗话说的好“女大不中留！”可如今，这句话用到男儿身上，同样有着深不可测的意义。闲话不扯，但说本故事中的男一号，帅哥特瑞普(马修·麦康纳)虽有着令众多同龄人羡慕的好工作和丰厚收入，而且，尚显青春的他也是风度翩翩、举止高雅的主。可是早已进入而立之年的他却至今仍与和他相识的众多适龄的女人保持着授受不亲的关系。虽说做个钻石王老五也有着很多的优越性和尚可炫耀之处。可长此以往，日渐衰老的父母却急上了房。眼见着大龄爱子这样整日赖在这个“老家庭”里，做着老父母的大小孩，两位老人恨不得立刻让儿子特瑞普卷铺盖走人，以早早营建自己的小家，这样也可为老人日后增添了不尽的安慰。　　于是乎，聪明的二老经过了缜密的筹划，终于制订出一整套周密的计划来对付这个不愿长大离开家的大小子。首先，是对儿子特瑞普对异性的兴趣取向进行调查了解，几次测试后，终于得知，性感成熟、金发碧眼的女孩总能令稍显木讷的儿子精神百倍。然后，两位老人私下里雇佣了一位有着一头美丽的金发以及性感迷人的外形的漂亮姑娘(莎拉·杰西卡·帕克)主动接触儿子特瑞普，以鼓动儿子逐渐建立起独立自主的冲动和决心。最让二老放心的是，这位美丽的姑娘不但有着勾人的外表，还有着足够聪明的头脑，足以顺利完成他们的目标。　　接下来，便是此起彼伏的浪漫事件接连发生，而主动的女性似乎更让那些高傲的大男子们无法招架。尤其是面对眼前如梦中情人转瞬出现般的金发美女，特瑞普更是没有了丝毫的心理设防。来了个全身心中招。激情的派对、阳光遍洒的出海旅游、餐馆里的浪漫缠绵……无不令往日闪闪发光的钻石王老五完全褪去了光彩，忘我地投入到了这场浪漫的情感大戏之中。而只是身为受雇者的漂亮姑娘似乎也在不经意间进入了“角色”。再加之众多朋友、同事们的“倾情加盟”，一场“大龄青年拯救运动”轰轰烈烈、热热闹闹、沸沸扬扬地展开了……

崔普已經三十有五，仍然單身，而且還跟父母一起住。崔普的父母忍無可忍，僱來美麗的寶拉引誘兒子搬出家門…

Upoznajte Paulu (Sarah Jessica Parker), lepu i ambicioznu mladu ženu s najneobičnijim poslom na svetu. Naime, ova je lepotica kao svoju životnu profesiju odabrala ukroćivanje „maminih sinova“ koji se ni u srednjim tridesetima ne mogu odvojiti od roditeljskog doma. Njezin novi klijent je Tripp (Matthew McConaughey), šarmantni tridesetogodišnjak koji ima zanimljiv posao, ludi automobil, strast za jedrenje, prekrasnu kuću i roditelje u njoj!

Tripp je třicátník žijící stále se svými rodiči Sue a Alem. Jeho nejlepší přátelé Demo a Ace žijí také s rodiči a vypadají, že jsou na to hrdí. Alovi a Sue se to nelíbí. Zjistí, že dospělý syn jejich přátel, který se právě odstěhoval od rodičů, tak učinil proto, že si kvůli tomu rodiče najali expertku. Tou expertkou je Paula, která věří, že muž zůstává žít s rodiči kvůli nízkému sebevědomí. Jejím úkolem je začít s mužem chodit, vybudovat jeho sebevědomí a přesunout jeho vazbu od rodičů k ní. Muže obelhává, odmítá sexuální kontakt, ale dovoluje mu se do ní zamilovat, předstírá, že má ráda stejné věci jako on a nechává ho pomoci jí projít (falešnými) krizovými situacemi, nechá se „schválit“ jeho přáteli a dá mu příležitost ji v něčem poučit – on se po tom všem odstěhuje od rodičů, aby se stal nezávislým.

Trip er en mand i 30'erne. Det er der i sig selv ikke noget usædvanligt i, bortset fra at han stadig bor hjemme hos sin mor og far. Og han har ikke tænkt sig at flytte hjemmefra foreløbigt. Forældrene er imidlertid ikke helt tilfredse med situationen og beslutter sig for at gøre noget ved sagen. Og hvad kan være bedre lokkemad end en smuk og intelligent ung kvinde?

Tripp is een 35-jarige man die nog steeds bij zijn ouders woont. En wie geeft hem ongelijk? Hij woont gratis, heeft een geweldige kamer en zijn moeder doet de was. Zijn ouders zijn het echter zat en huren de beeldschone Paul in om hem een klein zetje te geven. Zij hadden echter niet verwacht dat Tripp voor haar zou vallen!

Tripp, an attractive man in his thirties, is still living with his parents Al and Sue. Tripp's best friends Demo and Ace are also still living in their parents' homes and seem proud of it. Al and Sue are not happy, however, and are fascinated when friends whose adult son has recently moved away from home reveal they hired an expert to arrange the matter and couldn't be happier with the result.

Tripp on 35-vuotias mies, joka asuu edelleen vanhempiensa luona. Ja kukapa voisi moittia häntä? Asuminen on ilmaista, hänellä on upea huone ja äiti pesee pyykit. Vanhemmat haluavat Trippin ulos talosta epätoivon vimmalla ja palkkaavat upean naisen, eli Paulan, antamaan hänelle hieman… no työntöä eteenpäin. Vanhemmat eivät vain osanneet aavistaa, että Tripp puskisi takaisin!

Il a (presque) toutes les qualités qui font rêver les femmes. Il est beau, viril, élégant, dynamique, intelligent, sportif, sympa et plein d'humour. Il aime la vie, il aime les gens, il aime ses copains, il aime ses parents...un peu trop même car à 35 ans, cet "adulescent" modèle n'a pas encore "décollé" et "rompu le cordon".Mais comment faire déguerpir gentiment un grand garçon qui commence à prendre de la place dans votre appartement ? En lui faisant la gueule ? En lui imposant des corvées ménagères? En le rançonnant ? En lui confisquant ses gadgets ? En le privant de dessert? En engageant la femme de ses rêves. Et c'est ainsi que Paula fait son entrée dans la vie de Tripp...

მიუხედავად იმისა, რომ მომხიბვლელი ტრიპი უკვე გადასცილდა 30, ვერაფრით ბედავს დატოვოს მშობლიური სახლი და საკუთარი ოჯახი შექმნას. ერთხელაც ტრიპის მშობლები თვითონ გადაწყვეტენ ტრიპის ცხოვრება მოაწყონ. ისინი დაიქირავებენ ლამაზ და ნიჭიერ გოგონას, იმის იმედით, რომ მათ შვილს ის შეუყვარდება და ბოლოს და ბოლოს წავა მათი სახლიდან.

Herrlich, die Mama kocht, die Mama bügelt, die Mama räumt das Zimmer auf. Wer aus diesem Hotel ausziehen möchte, muss schön blöd sein. Das denkt sich auch dieser Schönling, der zwar die 30 schon deutlich überschritten hat, dennoch keine Veranlassung sieht, seine armen Eltern endlich in Ruhe zu lassen. Mit Sicherheit würde er auch noch die nächsten 30 Jahre Söhnchen spielen, wenn da, ja wenn da nicht die Liebe wäre. Denn plötzlich steht sie vor ihm, die Frau, von der er schon immer träumte. Problematisch nur, dass es Frauen so ganz und gar nicht sexy finden, wenn ihr Auserwählter noch bei Mama kuschelt. Hilfe, eine Entscheidung naht! Nur was tun? Faul bleiben oder glücklich schmusen? Je enger die Zwickmühle wird, desto stärker drängt sich ihm ein ganz neuer Gedanke auf: Seine Eltern stecken dahinter! Bösartige Kuppelei, nur um ihn aus dem Haus zu bekommen. Will sie ihn, oder will sie ihn nur weglocken?

Herrlich, die Mama kocht, die Mama bügelt, die Mama räumt das Zimmer auf. Wer aus diesem Hotel ausziehen möchte, muss schön blöd sein. Das denkt sich auch dieser Schönling, der zwar die 30 schon deutlich überschritten hat, dennoch keine Veranlassung sieht, seine armen Eltern endlich in Ruhe zu lassen. Mit Sicherheit würde er auch noch die nächsten 30 Jahre Söhnchen spielen, wenn da, ja wenn da nicht die Liebe wäre. Denn plötzlich steht sie vor ihm, die Frau, von der er schon immer träumte. Problematisch nur, dass es Frauen so ganz und gar nicht sexy finden, wenn ihr Auserwählter noch bei Mama kuschelt. Hilfe, eine Entscheidung naht! Nur was tun? Faul bleiben oder glücklich schmusen? Je enger die Zwickmühle wird, desto stärker drängt sich ihm ein ganz neuer Gedanke auf: Seine Eltern stecken dahinter! Bösartige Kuppelei, nur um ihn aus dem Haus zu bekommen. Will sie ihn, oder will sie ihn nur weglocken?

Ένας τριαντάρης που αρνείται να ωριμάσει και προτιμά την ασφάλεια του πατρικού του σπιτιού, περνά την ώρα του τεμπελιάζοντας. Οι μέρες της... ανεμελιάς, όμως, αρχίζουν να απειλούνται, όταν θα υποψιαστεί ότι οι γονείς του προσπαθούν να του βρουν την ιδανική σύντροφο ώστε να τον ξεφορτωθούν μια και καλή, καθώς δεν αντέχουν άλλο να τον βλέπουν να συμπεριφέρεται σαν ανήλικος... Το πρόβλημα είναι ότι... τη βρίσκουν και είναι όντως ιδανική!!

טריפ(מתיו מקונהיי) אף פעם לא חשב לעזוב את  ביתם של הוריו. תמיד יש לו סיבה או תירוץ אחראבל להורים שלו כבר נשבר מזה שהוא לא עוזב את הבית.ואז הם החליטו לשכור אישה (שרה ג'סיקה פרקר) אשר תוכל להוציא אותו מהבית, אבל טריפ מתאהב בה והיא כנראה גם.

Paula (Sarah Jessica Parker) azt a feladatot kapja, hogy csábítsa el Tripp-et (Matthew McConaughey), a srác ugyanis még mindig a szüleinél él, pedig már jócskán elmúlt harminc, és itt lenne az ideje, hogy a saját lábára álljon - például egy csinos lány oldalán. A problémák persze akkor kezdődnek, amikor a lány komolyan beleszeret "ügyfelébe", akinek esze ágában sincs lemondani a mama főztjéről, és feladni kényelmes agglegényéletét.

Tripp, trentacinquenne col vizio della vela e delle donne, naviga e ama a vista. A casa dai suoi torna giusto per avvolgersi nelle lenzuola stirate dalla madre, per ascoltare i consigli del padre e per chiudere con le donne che mettono a rischio la sua condizione di single. Fino al giorno in cui i genitori decidono di rivendicare il loro status di coppia e di assoldare una professionista delle relazioni familiari. Paula, una Jessica Parker molto sexy e poco city, è una giovane consulente fermamente decisa ad aiutare Tripp a ritrovare se stesso e il proprio desiderio di indipendenza. La psicologia spicciola di Paula sembra funzionare ma le apparenze spesso ingannano e Tripp scoprirà presto l'imbroglio che, prontamente sciolto, diventerà amore.

트립은 재치 있는 말솜씨와 잘생긴 외모, 게다가 운동으로 다져진 멋진 근육질의 몸매를 가진 완벽한 남자이다. 딱 한가지~ 여자에게 구속되지 않으려고 하고 아직도 부모 집에 얹혀사는 점만 빼고. 침대정리는 물론 세탁, 매끼 식사까지… 최고급 호텔 부럽지 않은 서비스(?)를 받고 있는데 굳이 독립할 이유가 없다는 것이 그의 생각. 그런 그를 못마땅하게 여기는 부모는 급기야 트립을 독립시키기 위해 전문 컨설턴트를 초빙하는데… 어느날, 가구점에 들린 트립은 경쾌한 걸음으로 문을 열고 들어오는 폴라에게 시선이 꽂힌다. 하지만 폴라는 다름아닌 트립의 부모가 초빙한 성공률 100%의 남자 길들이기 전문 컨설턴트. 계획대로 트립의 시선을 사로잡은 폴라는 그를 변화시키기 위한 작전을 펼치기 시작하고, 만남이 잦아질수록 트립은 점점 그녀의 매력에 빠져든다. 그러나 너무 완벽한 폴라의 모습에 트립은 점점 의심을 품기 시작하고, 작업의 고수인 폴라도 어느새 그에게 알 수 없는 감정을 느끼게 되는데… 속임수 가득한 고수들의 대결, 승자는 과연 누가 될까?

Tripp er 35 år, men har aldri klart å forlate redet. Nå har hans desperate foreldre fått nok. De ansetter den flotte og talentfulle drømmekvinnnen, Paula , for å få ham til å flytte ut av huset.

35- letni Tripp (Matthew McConaughey), przystojny i inteligentny bohater komedii "Miłość na zamówienie", ma oczywiste powody, aby nie wyprowadzać się z rodzicielskiego domu. Mieszka za darmo w miłym pokoju, a mama (Kathy Bates) gotuje mu i robi pranie. Wszystko zmienia się kiedy Tripp poznaje Paulę (Sarah Jessica Parker). Kobieta jest dokładnie taka, jaką sobie wymarzył - zabawna, utalentowana i piękna. Tripp nie wie jednak, że istnieje powód dla którego na jego drodze pojawiła się ta kobieta idealna - Paula została wynajęta przez jego zdesperowanych rodziców, aby zachęcić go do wyfrunięcia spod rodzicielskich skrzydeł i rozpoczęcia samodzielnego życia.

Tripp, tem 35 anos e ainda não conseguiu abandonar o conforto da casa paterna. Mas, agora, para os seus pais - chega! Eles contratam a mulher dos seus sonhos, Paula, para o convencer a sair - de uma vez por todas! - de casa.

Tripp é um homem de 35 anos que ainda não deixou a casa dos pais. Desesperados, seus pais resolvem criar um plano para que ele tome um jeito na vida e saia de casa de uma vez por todas. Assim, eles decidem contratar Paula, uma mulher bela e talentosa, para convencê-lo que chegou a hora de se mudar.

La 35 de ani, Tripp are o slujbă interesantă, cea mai bună maşină, o pasiune pentru navigat şi o casă superbă. Singura problemă este ca în aceeaşi casă locuiesc şi părinţii lui! Aceştia vor cu disperare să îl vadă mutat aşa că o angajează pe tânăra Paula, o specialistă în astfel de cazuri. Metoda ei este următoarea: se întâlneşte cu ei „întâmplător”, îi convinge să o invite în oraş, îi implică într-un incident nefericit, le cunoaşte prietenii şi le obţine aprobarea, le dă ocazia să o înveţe ceva nou şi apoi îi lansează în lumea largă, departe de casa părintească. A funcţionat de minune până acum însă de data aceasta apar complicaţii. Cei doi se îndrăgostesc unul de altul şi pare să le meargă bine dar prietenii lui Tripp, Ace şi Demo, află adevărul despre Paula şi decid să nu păstreze secretul.

Несмотря на свои 30 с лишним лет, красавчик Трипп никак не решается покинуть отчий дом и обзавестись собственным семейным гнездышком. На это у него всякий раз находятся веские, по его мнению, причины. Но однажды родители Триппа сами взялись за устройство его судьбы. Они наняли красивую и талантливую девушку, надеясь, что их сын, влюбившись в нее, наконец оставит их дом…

Hoci Tripp už oslávil tridsiate piate narodeniny, stále býva u rodičov a nemieni na tom nič meniť. Ženiť sa nechce, starostlivá matka Sue stará o neho, otec zase o dom, a navyše je to jednoduchý spôsob, ako sa zbaviť známostí, ktoré mu zovšedneli. Stačí navodiť situáciu, keď praskne, že býva u rodičov. Lenže tým už dochádza trpezlivosť, pretože si starie chcú konečne užívať. Objednajú teda synáčikovi priateľku, ktorá zariadi skoré odsťahovanie. Práve takou je Paula a jej klientom sa stáva Tripp. Jeho pohľad na svet sa zmení, pretože Paula vo všetkých smeroch spĺňa parametre ideálnej ženy. Až na to, že sa jedná o profesionálnu konzultantku, ktorá ho zbalí len preto, aby ho vyhnala od rodičov. Lenže čo sa stane, keď sa do svojho klienta zamiluje?

Tripp (McConaughey) es un atractivo soltero que, a sus 35 años, todavía vive con sus padres (Kathy Bates y Terry Bradshaw). Hartos de la situación, éstos deciden contratar los servicios de una joven motivadora profesional (Sarah Jessica Parker) que debe convencerlo de que ya es hora de que se independice.

Tripp (McConaughey) es un atractivo soltero que, a sus 35 años, todavía vive con sus padres (Kathy Bates y Terry Bradshaw). Hartos de la situación, éstos deciden contratar los servicios de una joven motivadora profesional (Parker) que debe convencerlo de que ya es hora de independizarse.

Tripp är 35 år gammal och bor fortfarande hemma, något som inte bekymrar honom det minsta. Han har ett eget rum, en mamma som tar hand om smutstvätten och fria måltider. Hans föräldrar är dock inte lika entusiastiska. I tio års tid har de hoppats på att Tripp ska hitta en tjej, flytta hemifrån och lära sig stå på egna ben. Nu har de gett upp hoppet och hyr i desperation drömtjejen Paula. Hon är intelligent, vacker och rolig och hennes uppdrag är att locka Tripp från hemmets trygga värld. Till en början går allt som på räls, men när Tripp inser att Paula är för bra för att vara sann, bestämmer han sig för att ta strid. En raffinerad kamp mellan de båda tar sin början...

พ่อแม่ของชายหนุ่มวัย 35 ที่ยังคงอาศัยอยู่ที่บ้าน ได้ว่าจ้างสาวสวยด้วยความหวังว่าเธอจะเป็นแรงผลักดันให้ชายหนุ่มออกจากบ้านไปใช้ชีวิตด้วยตัวเอง

Otuzlu yaşlarının ortalarında olmasına rağmen halen ailesiyle birlikte yaşamakta olan Tripp bu durumdan pek gocunmamaktadır. Halden rahatsız olan aile fertleri ise Tripp’in durumun vahametini fark etmesi için güzeller güzeli bir kız kiralarlar. Tripp’in kendisine düzenlenen kumpasın farkına varması ise pek uzun sürmeyecektir.

Головному герою Тріппу вже за тридцять, а він все ще живе в домі своїх батьків. Звичайно, цей факт відлякує всіх його подружок, щойно вони його дізнаються. Батьки давно мріють про те, щоб відправити синочка в світ, тому наймають спеціалістку з маніпулювання емоціями Полу, яка має закохати Тріппа в себе і таким чином підвищити його самооцінку, щоб він переїхав з батьківського дому.