Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霸王花 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
香港以前本来没有女子特警队,但因为Madam胡(胡慧中 饰)和Madam罗(罗芙洛 饰)两名女警长的出色表现,令到警局高层决定以她们为班底,组建有史以来第一支女子特警队——霸王花。Madam胡和Madam罗分别担任队长带队训练。女子特警队的训练一点也不比飞虎队轻松,在两人的严格训练下,霸王花很快就能出动执行任务了。岂料在和飞虎队一起执行一次保护珠宝任务时,Madam胡领军的霸王花被飞虎队均被国际大盗制伏。紧要关头,Madam罗率队赶到! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霸王花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
香港以前本來沒有女子特警隊,但由於女警司Madam胡(胡慧中 飾)的出色表現,令警局高層決定以她爲班底,組建有史以來第一支女子特警隊——「霸王花」,而Madam胡就被委任為「霸王花」的隊長兼教官,負責訓練和指揮每一個「霸王花」隊員,進行與飛虎隊一樣的嚴格訓練。在幾個月的嚴格訓練下,「霸王花」很快就能出動執行任務。豈料在和飛虎隊一起執行一次保護珠寶的任務時,Madam胡和飛虎隊的教官簡Sir(馮淬帆 飾)均被國際大盜制伏。在緊要關頭下,國際刑警行動組的組長Madam羅(羅芙洛 飾)就指揮每一個「霸王花」隊員保護珠寶,兼將這班珠寶大盜繩之以法,Madam胡和簡Sir得以救回。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霸王花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《霸王花》(英語:The Inspector Wears Skirts)是香港一部以女子特警隊為主題的電影,於1988年上映。 香港以前本來沒有女子特警隊,但受到女警司Madam胡(胡慧中 飾)的出色表現,令到警局高層決定以她爲班底,組建有史以來第一支女子特警隊——「霸王花」,而Madam胡就被委任為「霸王花」的隊長兼教官,負責訓練和指揮每一個「霸王花」隊員,進行與飛虎隊一樣的嚴格訓練。在幾個月的嚴格訓練下,「霸王花」很快就能出動執行任務了。豈料在和飛虎隊一起執行一次保護珠寶任務時,Madam胡和飛虎隊的教官簡Sir(馮淬帆 飾)均被國際大盜制伏。在緊要關頭下,國際邢警行動組的組長Madam羅(羅芙洛 飾)就指揮每一個「霸王花」隊員保護珠寶,兼將這班珠寶大盜繩之以法,Madam胡和簡Sir得以救回。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inspector Wears Skirts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The film revolves around a crack squad of female police officers who have to deal with harassment and a lack of respect from their male colleagues, personal issues as well as some serious criminals. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Top squad (1988) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une unité de femmes-policiers de Hong Kong ultra entrainées ont pour mission de neutraliser un groupe de voleurs de diamants... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Top Squad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Action-Superstar Cynthia Rothrock hat das Kommando über eine schlagkräftige weibliche Spezialeinheit der Polizei. Immer wieder beweisen Cynthia und ihre Girls in Waffenkämpfen, dass sie den Namen TOP SQUAD wirklich verdienen. Doch aus diesem "Plan-Spielen" wird plötzlich tödlicher Ernst. Sie müssen eine verbrecherische Geheimorganisation zerschlagen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Top Squad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Action-Superstar Cynthia Rothrock hat das Kommando über eine schlagkräftige weibliche Spezialeinheit der Polizei. Immer wieder beweisen Cynthia und ihre Girls in Waffenkämpfen, dass sie den Namen TOP SQUAD wirklich verdienen. Doch aus diesem "Plan-Spielen" wird plötzlich tödlicher Ernst. Sie müssen eine verbrecherische Geheimorganisation zerschlagen. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
땡큐 마담 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
중동의 주요 정객이 홍콩을 방문하고 자객의 습격을 받는데 다행히 여경관 호혜중과 나부락의 뛰어난 활약으로 범인을 잡는다. 홍콩의 경찰국은 여성 귀빈들의 보호를 위해 여자 특경대를 조직하기로 결정한다. 패왕화는 남자 경찰조직인 비호대와 에피소드를 벌이고 남자들에게 뒤쳐지지 않는 혹독한 훈련과정을 거친 후 드디어 그 무서운 힘이 드러나기 시작한다. 곧 이어 국제 보석 도둑들이 홍콩에 나타났다는 소식이 전해지고 그들을 처리하기 위해 비호대와 패왕화가 함께 작전에 참여하게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inspector Wears Skirts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W Hongkongu, świecie zdominowanym przez zbrodnię, istnieje konieczność zwiększenia roli kobiet w pracy policji. Madame Wu (Sibelle Hu) i Madame Law (Cynthia Rothrock) to dwie doświadczone policjantki, wyznaczone do szkolenia wybranych młodych, ładnych i inteligentnych dziewcząt. Zmuszając je do wysiłku, którego nie zniósłby nie jeden mężczyzna, tworzą elitarną grupę przeznaczoną do zadań specjalnych. Ich celem jest ochrona prawa, porządku oraz zwycięstwo w rywalizacji z mężczyznami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gatas de Aço |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sibelle Hu e Cynthia Rothrock são instrutoras do esquadrão feminino da polícia. Sua missão é fazer com que as cadetes se tornem poderosas agentes como elas. Em meio a diferenças pessoais, duras provas, e até mesmo machismo por parte do esquadrão masculino, o filme mostra com muita ação, pancadaria e bom-humor o treinamento das meninas culminando com uma importante missão: defender uma exposição de joias que valem 80 milhões de dólares de perigosos bandidos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лучший отряд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После обучения в полицейской академии, где красотки постоянно надирают уши зазнавшимся мужчинам, они приступают к выполнению ответственных заданий. Именно женской команде трезвых, умных, ловких бойцов поручают вызволить своих незадачливых мужчин-полицейских, ставших заложниками бандитов... |
|
||||
|