Sleepless Town (1998)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不夜城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
刘健一(金城武饰)是新宿歌舞伎町的混混,身为台湾与日本人的残留孤儿,混血的他被叫作半唐番,不为社会所容纳。歌舞伎町有着上海帮、福建帮、北京帮、台湾帮等,各方力量形成复杂的角力形势。年关将至,似乎是因为健一的前度拍档吴富春(椎名桔平饰)返回歌舞伎町,他因杀死元成贵(曾志伟饰)的手下而逃亡,元成贵遂限令健一在三日内交出富春,否则二人便只有死路一条。此时左藤夏美(山本未来饰)出现,她称与有过节,为了活命甘愿出卖一切,健一被她吸引。富春终于现身,偷袭元成贵的情妇黄秀红的夜总会“上海滩”,令健一陷入绝境。所有人都劝他离开歌舞伎町,但真相并不是那么简单,命运并没有眷顾二人…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kenichi is een half Japanse, half Chinese man uit de onderwereld. Je kunt hem alles verkopen, behalve kinderorgels. Zijn domein bevindt zich in Kabukicho, een bendegebied dat wordt gecontroleerd door verschillende bendes uit Shanghai die de macht willen overnemen. Het gerucht gaat dat zijn voormalige partner-in-crime, Fu-Chun, is teruggekeerd naar Kabukicho, nadat hij jaren eerder was gevlucht nadat hij de nummer twee van ganglandbaas Yuan had vermoord. Yuan wil wraak nemen en probeert dit te doen door Kenichi te gebruiken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleepless Town |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kenichi is a half-Japanese, half-Chinese man of the underworld. You can sell him anything except children's organs. His domain is in Kabukicho, a gangland controlled by various Shanghai gangs intent on taking control. His former partner-in-crime, Fu-Chun, is rumored to have returned to Kabukicho, having fled years earlier after killing the number two of gangland boss, Yuan. Yuan wants to get even and attempts to do so by using Kenichi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleepless Town |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mi-taiwanais, mi-japonais, Kenichi fait parti d'une triade chinoise et vit de différents business illégaux. Menacé de mort, il a 3 jours pour livrer son ancien partenaire Fu-chun. Il va devoir s'associer avec une femme mystérieuse afin de sauver sa peau. Mais que cache réellement cette intrigante femme… Entre vengeance et jeu de pouvoir, un beau merdier se prépare à Kabukicho, le quartier chaud de Tokyo. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不夜城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
東京都新宿区歌舞伎町。日本一の歓楽街として知られる街は今や、中国人たちが勢力争いを繰り広げる街と化していた。日本と台湾のハーフ・劉健一は、歌舞伎町で故買屋をしながら中国人の裏社会を器用に渡り歩いていた。そんなある日、かつての仕事のパートナー・呉富春が歌舞伎町に現れたと聞かされる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
불야성 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|