Dangerous Lies (2020)
← Back to main
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أكاذيب خطيرة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ترث مقدّمة رعاية مفلسة ثروة مريضها بشكل غير متوقّع، ولكن الأسرار الغامضة تحوم حول ثروتها الجديدة، وتوقعها في شِباك الخداع والخطر. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опасни лъжи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато богат възрастен мъж умре и неочаквано оставя имението на гледачката си, тя е привлечена в мрежа от измама и убийства. Ако иска да оцелее, ще трябва да постави под въпрос мотивите на всички - дори и на хората, които обича. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mentires perilloses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per a sorpresa de tots, un ancià milionari li deixa la seva herència a la seva nova cuidadora, que es veu embolicada en una xarxa d'enganys i assassinats. Si vol sobreviure, no pot fiar-se de ningú, ni tan sols dels seus sers estimats |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
危险的谎言 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名老富翁过世后,他名下的财产出人意料地留给了服侍他不久的女看护,后者因此陷入了一张充满欺骗与谎言的迷网。为了生存,她必须质疑所有人的动机 — 连她最亲最爱的人也不例外。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
危險的謊言 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名老富翁過世後,他名下的財產出人意料地留給了服侍他不久的女看護,後者因此陷入了一張充滿欺騙與謊言的迷網。為了生存,她必須質疑所有人的動機— 連她最親最愛的人也不例外。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
危險謊言 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位破產的看護意外繼承病患的不動產;然而,晦暗的秘密卻纏繞著這筆剛得到的財富,將她捲入欺騙和危險的境地。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečné lži |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Starý bohatý muž zemře a odkáže svoje sídlo nové opatrovatelce. Vtáhne ji tak do spletité sítě nedůvěry, podvodů a vražd. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at have mistet sit servitricejob, tager Katie Franklin et job som vicevært for en velhavende ældre mand i hans spredte, tomme ejendom i Chicago. De to bliver tætte, men da han uventet går bort og navngiver Katie som sin eneste arving, bliver hun og hendes mand Adam trukket ind i et komplekst net af løgne, bedrag og mord. Hvis hun skal overleve, bliver Katie nødt til at stille spørgsmålstegn ved alles motiver - selv de mennesker, hun elsker. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een rijke oudere man laat bij zijn overlijden onverwachts zijn erfenis na aan zijn nieuwe verzorgster Katie. Ze wordt hierdoor echter meegesleurd in een web van wantrouwen, bedrog en moord. Als ze wil overleven, moet ze de motieven van iedereen in twijfel trekken, zelfs van de mensen van wie ze houdt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangerous Lies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After losing her waitressing job, Katie Franklin takes a job as a caretaker to a wealthy elderly man in his sprawling, empty Chicago estate. The two grow close, but when he unexpectedly passes away and names Katie as his sole heir, she and her husband Adam are pulled into a complex web of lies, deception, and murder. If she's going to survive, Katie will have to question everyone's motives — even the people she loves. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahaton hoitaja perii yllättäen potilaansa omaisuuden. Perintöön liittyy kuitenkin synkkiä salaisuuksia, jotka kietovat vaurastuneen naisen petoksen ja vaaran vyyhtiin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mensonges et trahisons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À sa mort, un vieil homme laisse sa fortune à sa nouvelle aide-soignante qui se retrouve entraînée dans une sombre histoire de tromperie et de meurtre. Pour survivre, elle devra remettre en cause les motivations de chacun, y compris de son entourage. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
საშიში ტყუილები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach einem schrecklichen Überfall in dem Diner, in dem sie zuvor gearbeitet hat, beginnt Katie als Pflegerin für den alten Leonard zu arbeiten, um sich und ihren Ehemann Adam über die Runden zu bringen. Als der Mann, der die junge Frau schnell ins Herz geschlossen hat, von ihren Geldsorgen erfährt, möchte er helfen. Nach seinem plötzlichen Tod erbt Katie überraschend seinen gesamten Besitz, inklusive Anwesen. Doch damit gerät sie in ein gefährliches Netz aus Lügen; Mord und Verrat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Επικίνδυνα Ψέματα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά τον θάνατό του, ένας εύπορος ηλικιωμένος άντρας κληροδοτεί αναπάντεχα την έπαυλή του στην καινούργια νοσοκόμα που τον φρόντιζε και, ως εκ τούτου, την παρασύρει σε έναν κυκεώνα απάτης και δολοφονιών. Για να επιζήσει, θα πρέπει να αμφισβητήσει τα κίνητρα του περίγυρού της, ακόμη και των ανθρώπων που αγαπάει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שקרים מסוכנים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מטפלת סיעודית יורשת במפתיע את רכושו של המטופל שלה, אבל עושרה החדש עפוף בסודות אפלים ומסבך אותה ברשת של שקרים וסכנות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Veszélyes hazugságok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nincstelen ápoló váratlanul megörökli páciense birtokát, de sötét titkok övezik újdonsült gazdagságát, és ez veszélybe sodorja az életét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangerous Lies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando un anziano benestante muore lasciando la sua proprietà alla nuova badante, questa si ritrova coinvolta in una rete di sospetti, inganni e omicidi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デンジャラス・ライ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위험한 거짓말들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
부유한 노인이 새로운 간병인에게 막대한 재산을 남기고 죽는다. 그 뒤에 숨은 진실은 무엇인가. 거짓과 기만, 살인이 웅크린 미궁에 빠진 그녀. 누구도 믿을 수 없다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pavojingi melai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kai pasiturintis pagyvenęs vyras miršta ir netikėtai palieka savo turtą naujajai globėjai, ji įtraukiama į apgaulės ir žmogžudysčių ratą. Jei ji išgyvens, turės suabejoti visų motyvais - net ir žmonėmis, kuriuos ji labiausiai myli. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Groźne kłamstwa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opiekunka bez grosza nieoczekiwanie dziedziczy posiadłość swojego pacjenta. Szybko jednak zostaje wciągnięta w zabójczą sieć kłamstw i podejrzeń. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mentiras Perigosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao se tornar a única herdeira de um paciente, a cuidadora Katie acaba envolta em uma rede de mentiras e assassinato. Para sobreviver, ela não pode confiar em ninguém – nem mesmo nas pessoas que ama. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mentiras Perigosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma cuidadora sem dinheiro herda, inesperadamente, a casa do seu paciente, mas a sua nova riqueza está cercada de segredos obscuros, que a envolvem em mentiras e perigos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minciuni periculoase |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când un bogătaș în vârstă moare și lasă moștenire averea sa noii lui îngrijitoare, femeia se vede prinsă într-o plasă de minciuni și crime. Pentru a supraviețui, este nevoită să pună sub semnul întrebării motivele tuturor, chiar și ale persoanelor apropiate. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опасная ложь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда богатый пожилой мужчина умирает и неожиданно оставляет свое имение новой сиделки, её втягивают в паутину обмана и убийств. Если она выживет, ей придется ставить под сомнение мотивы каждого - даже людей, которых она любит. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mentiras Peligrosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para sorpresa de todos, un anciano millonario le deja su herencia a su nueva cuidadora, que se ve envuelta en una red de engaños y asesinatos. Si quiere sobrevivir, no puede fiarse de nadie, ni siquiera de sus seres queridos |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mentiras peligrosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para sorpresa de todos, un anciano millonario le deja su herencia a su nueva cuidadora, que se ve envuelta en una red de engaños y asesinatos. Si quiere sobrevivir, no puede fiarse de nadie, ni siquiera de sus seres queridos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinnlig vårdare ärver oväntat sin patients tillgångar, men hennes plötsliga rikedomar har byggts på mörka hemligheter och försätter henne i livsfara. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tehlikeli Yalanlar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Genç bir kadın, zengin bir adamın bakıcılığını yapmaktadır. Adamın ölümü, kadın dahil geride bıraktıklarına büyük bir şok etkisi yapar. Adam, tüm mirasını zor durumda olan bakıcısına bırakmıştır. Büyük bir servetin yeni sahibi olan kadın, adamın mirasını neden kendisine bıraktığına anlam veremez. Çok geçmeden kadın, servet ile birlikte karanlık sırlara da sahip olur. Kendisini bir anda bir aldatmaca ve tehlike yumağının içinde bulan kadın, hayatta kalmak için her şeyi sorgulamaya başlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Небезпечна брехня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли заможний літній чоловік помирає і несподівано залишає свій маєток новій доглядальниці, її втягують у павутину обману та вбивств. Якщо вона виживе, їй доведеться ставити під сумнів мотиви кожного — навіть людей, яких вона любить. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lời Nói Dối Nguy Hiểm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cô gái không xu dính túi bất ngờ được thừa kế tài sản của bệnh nhân cô chăm sóc, nhưng bí mật đen tối lại bủa vây gia tài mới ấy, kéo cô vào hiểm nguy và âm mưu gian dối. |
|
||||
|