Traduções 7
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosted - Alptraum hinter Gittern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem er wegen Mordes schuldig gesprochen wurde, musste Jack (John Lynch) bereits einige Jahre in einem britischen Gefängnis absitzen. Seine Tage im Knast sind jedoch beinahe gezählt und bisher hatte er es erfolgreich geschafft, sich aus größeren Schwierigkeiten wie Bandenkriegen herauszuhalten. Am Todestag seines Sohnes teilt ihm seine Frau jedoch mit, dass sie ihn verlässt und er fällt in ein dunkles Tief. Lediglich der junge Neuling Paul (Martin Compston) vermag es mit seiner unschuldigen Naivität, dem gebrochenen Jack ein wenig Kraft zu geben. Es dauert jedoch nicht lange bis der brutale Bandenanführer Clay (Craig Parkinson) Paul um jeden Preis bei sich in der Gang aufnehmen will. Jack mischt sich ein und bewahrt Paul, für den er eine enorme Sympathie nun empfindet, vor diesem Fehler. Nun heißt es für Jack, dem drohenden Konflikt mit Clay so gut wie möglich aus dem Weg zu gehen und dabei nicht die Aufmerksamkeit vom neugierigen Wächter Donner (David Schofield) auf sich zu ziehen… |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Затворник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва история за оцеляване в един от най-строгите и охранявани затвори в Англия. Джак е един от малкото примерни затворници, които искат да останат незабелязани и просто да си излежат присъдите. Но на годишнината от смъртта на сина му Джак научава, че съпругата му го е напуснала за да търси щастие в друг град. Единственото нещо, което му помага да запази надежда е присъствието на съкилийниците му Пол и Ахмед. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고스티드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosted |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
‘GHOSTED’ tells a story of survival inside a British Prison. Jack a model prisoner, has kept his head down and done his time. After his wife confirms that she is leaving him, on the anniversary of their son’s death, the only thing that keeps him from going under is the new prisoner, Paul. Jack’s cell mate Ahmed, attempts to guide him on a path of salvation, a path that involves saving Paul from the clutches of the wing beast, Clay. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przeniesienie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przykładny skazaniec, Jack (John Lynch), za trzy miesiące kończy odsiadywanie wyroku. Wie jednak, że po wyjściu na wolność czeka go konfrontacja z rodzinną tragedią. Tymczasem dowiaduje się, że jego żona podjęła decyzję o rozwodzie. Od tej pory postanawia pomóc młodemu Paulowi (Martin Compston) przetrwać trudne chwile za murami więzienia. Chłopak szybko staje się celem przestępcy, Claya (Craig Parkinson). Jack, aby odkupić własne winy, gotów jest zaryzykować życie i ocalić podopiecznego. Okazuje się jednak, że Paul nie do końca jest szczery wobec Jacka... |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призраки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой по имени Джек спокойно отсиживал свой срок до того момента, пока жена не решила его бросить в день годовщины смерти их ребенка. Такой поворот событий выбивает Джека из колеи. Вскоре он знакомится с новичком, который еще совсем молодой, но уже потерял смысл жизни. Получится ли у Джека помочь ему пережить все это и устоять при этом самому? |
|
||||
|