Penelope Campbell loves her annual summer vacations visiting her Grandma Dot, despite Dot's constant attempts to set her up with every single man in town. This year, she bumps into Jason Humphrey, her childhood sweetheart. In order to evade the efforts of their matchmaking grandmothers, they make a pact pretending to date each other, but will the old sparks return?

Penny se rend chez sa grand-mère pour retravailler son roman. Cependant, cette dernière complote avec sa voisine pour que leurs petits-enfants se remettent ensemble. Gênés par la situation, Penny et Jason font croire qu'ils sont à nouveau en couple…

Pour rassurer sa grand-mère entremetteuse, une professeure d'anglais feint de fréquenter son amour d'enfance, lui aussi pressé par sa grand-mère de se trouver une compagne.

Penelope Campbell (Hayley Sales) ist Englischlehrerin und verbringt ihre Ferien am liebsten bei ihrer Großmutter Dot (Linda Darlow) auf dem Land an einem malerischen See. Doch kaum ist die dort abgekommen, versucht die alte Dame jedes Mal aufs Neue, ihre Enkelin zu verkuppeln. Dieses Mal ist der Auserwählte Jason Humphrey (Brant Daugherty), und der ist nicht nur Investment-Banker, sondern auch noch Penelopes einstige High-School-Liebe. Das erste Aufeinandertreffen der beiden fällt dementsprechend frostig aus. Doch beide spüren die Anziehungskraft zwischen ihnen, weshalb sie sich doch wieder näher kommen und dann feststellen, dass Jasons Großmutter genau den gleichen Plan verfolgt wie Penelopes. Um weiteren Kuppelversuchen ihrer Großmütter zu entgehen, geben Penelope und Jason fortan vor, einander zu daten. Wird es diesen Sommer endlich zwischen den beiden klappen?

Για να γλιτώσουν από τις προξενήτρες γιαγιάδες τους και να απολαύσουν ένα ανέμελο καλοκαίρι, μια νεαρή καθηγήτρια και ο εφηβικός της έρωτας προσποιούνται πως είναι ζευγάρι. Ένα ψέμα που ίσως όμως να τους χαρίσει την αληθινή αγάπη.

Az angol tanár és író Penelope Campbell imádja a nyári vakációkat, amikor is meglátogatja nagymamáját, Dot-ot, annak ellenére, hogy Dot folyamatosan megpróbálja a város minden egyes pasijával összehozni. Idén a nyaralás alatt találkozik Jason Humphrey-vel, aki nem más, mint tinédzserkori szerelme, aki még mindig olyan jóképű, mint régen volt. A társkereső nagymamáik erőfeszítéseinek elkerülése érdekében megegyeznek, hogy eljátszák, újra egy párt alkotnak. A két fiatal a nyáron egyre közelebb kerül egymáshoz és talán a régi szerelem is visszatér?

L'insegnante Penelope Campbell ama trascorrere le annuali vacanze estive in visita alla nonna Dot, nonostante questa cerchi sempre di farle incontrare ogni single della città. Il prescelto di turno è Jason Humphrey, suo vecchio amore di gioventù, ancora bello e affascinante. Tra i due c'è dell'imbarazzo ma presto a caldeggiare la loro relazione ci si mette anche la nonna di lui, Sophie. Fingendo di assecondare i piani delle nonne, Pen e Jason fanno un patto e fingono di frequentarsi. Sarà così che si riaccenderà l'amore di un tempo.

高校時代に付き合っていた二人が時を経て、思い出の地である祖母の家で再会。夏のバカンスの間だけ滞在することになった小説家志望の女性教師と、婚約を破棄され傷心の男性の仲を取り持とうと、お互いの祖母たちが画策。人生の岐路に立つ二人は自身の時間が必要なため、祖父母たちに振り回されないよう、ある計画を思いつく。それは夏の間、“偽装”の恋人になることだった…！ 元カレと元カノが改めてお互いの魅力に気づき始める甘酸っぱい大人のラブ・ストーリー！

Vasaras atvaļinājumā Penelope, kā ierasts, dodas apciemot vecmāmiņu. Šoreiz viņa dzimtajā pilsētā satiek Džeisonu – puisi, ar kuru viņa satikās skolas laikā, bet nu nav redzējusi gadiem ilgi. Kad atklājas, ka abu vecmāmiņas dara vienu un to pašu – visiem spēkiem mēģina atrast saviem mazbērniem otru pusīti – viņi nolemj izlikties par pāri. Tikai uz šo vasaru, tikai vecmāmiņām par prieku, jo, protams, šī ir vecmāmiņu lielākā laime – ja satiksies tieši Penelope ar Džeisonu. Varbūt senā dzirksts uzliesmos ar jaunu spēku?

Penelope, młoda i śliczna nauczycielka angielskiego, uwielbia spędzać każde wakacje u swojej babci Dot, która co roku próbuje ją wyswatać z każdym nieżonatym mężczyzną w miasteczku. W tym roku Penelope sama wpada przypadkiem na Jasona Hunphreya, swoją młodzieńczą miłość z czasów szkolnych. Jason jest nadal bardzo przystojny i czarujący, trudno się oprzeć jego urokowi. Początkowo jednak rozmowa się nie klei, obydowje czują się niezręcznie, wyraźnie nie mają ochoty na na zażyłą znajomość. Ale szybko staje się jasne, że łączy ich wspólny inmteres. Okazuje się, że babcia Jasona, Sophie, również próbuje na siłę znaleźć wnukowi narzeczoną. Aby obie babcie dały im spokój, postanawiają udawać, że są parą. Czy rzeczywiście będą grać? A może okaże się, że dawne uczucie nie wygasło?

A professora de inglês Penelope Campbell ama suas férias anuais de verão visitando sua avó Dot, apesar das constantes tentativas de Dot de juntá-la com todos os homens da cidade. Este ano, ela esbarra em Jason Humphrey, ninguém menos que seu namorado de infância, que ainda é tão bonito e charmoso como sempre. É um pouco estranho no começo, mas a conversa logo se transforma na avó de Jason, Sophie, que continua fazendo o mesmo com ele. Para evitar os esforços de suas avós, eles fazem um pacto fingindo namorar um com o outro, mas as velhas faíscas retornarão?

Profesoara de engleză Penelope Campbell adoră vacanțele anuale de vară să-și viziteze bunica Dot, în ciuda încercărilor constante ale lui Dot de a o stabili cu fiecare bărbat din oraș. Anul acesta, se ciocnește de Jason Humphrey, nimeni altul decât iubita ei din copilărie, care este încă la fel de frumos și fermecător ca întotdeauna. La început este puțin incomod, dar conversația se îndreaptă curând către bunica lui Jason, Sophie, care continuă să-i facă același lucru. Pentru a se sustrage eforturilor bunicilor lor care se potrivesc, fac un pact pretinzând că se întâlnesc, dar se vor întoarce vechile scântei?

Pen y Jason, que no se ven desde el Instituto, vuelven a encontrarse gracias a un plan de sus respectivas abuelas, que los creen predestinados a estar juntos, como lo estuvieron desde la infancia. Cuando descubren las intenciones casamenteras de las abuelas, fingen que reanudan la relación, y así darse tiempo a solucionar sus problemas presentes: Pen, para terminar de corregir los borradores de su futuro libro, y Jason, para recuperarse de una ruptura sentimental. Durante el período de simulación, Pen y Jason van desgranando las causas del final de su romance, ajenos a que esta oportunidad de volver a conocerse forma parte del plan trazado por Dot y Josie, las abuelas.