Apartment 12 (2001)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apartment 12 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, a struggling painter, is going through a particularly bad patch. Dumped by his girlfriend and unable to get work, Alex finds his life taking a rare upswing when he moves into a new apartment and falls for his neighbor, Lori. But when things start to go wrong between Alex and Lori, their close proximity to each other proves to have an enormous downside, leading to further amusing antics. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un artiste de Los Angeles coule des jours tranquilles jusqu'au moment où se vie bascule du tout au tout le jour où l'un de ses producteurs décide d'annuler son futur show. Du jour au lendemain, sa copine le quitte et l'artiste déchu se voit obligé de reprendre son ancien job, vivant à nouveau à la cloche de bois... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apartment 12 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Künstler Alex (Mark Ruffalo) ist am Ende: erst wird ihm kurzfristig eine Ausstellung abgesagt, wenig später verlässt ihn auch noch seine Freundin. Wieder im alten Job als Pizzabäcker zieht er notgedrungen in einen heruntergekommenen Mietkomplex. Dort trifft er er auf die quirlige Lori (Beth Ulrich), die sein Leben auf den Kopf stellt. - Romantische Komödie mit einem tollen Mark Ruffalo ("30 über Nacht"). |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, un pittore, viene lasciato dalla sua ragazza dopo che la sua mostra fallisce. Nel frattempo, si trasferisce in un condominio decrepito dove, circondato da eccentrici vicini, l'artista scopre di essere attratto dalla nuova residente Lori. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slevin Kelevra (Josh Hartnett) está com vários problemas em sua vida. O prédio onde mora foi condenado, sua carteira de identidade foi roubada e ele recentemente flagrou sua namorada na cama com outro homem. Para escapar ao menos por algum tempo dos problemas, ele consegue emprestado com seu amigo Nick Fisher (Sam Jaeger) um apartamento em Nova York. Paralelamente um plano está sendo tramado no submundo do crime de Nova York. Para se vingar da morte de seu filho, o Chefe (Morgan Freeman) planeja um golpe no filho de seu arquiinimigo, o Rabino (Ben Kingsley). O Chefe contrata Goodkat (Bruce Willis) para executar o plano, que consiste em encontrar um apostador que deva muito dinheiro ao Chefe a ponto de aceitar matar o filho do Rabino para se livrar da dívida. O escolhido é Nick Fisher, o que faz com que Goodkat vá até seu apartamento e confunda Slevin com seu alvo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vizinho Amoroso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex (Mark Ruffalo) é um jovem pintor que passa por uma fase ruim. Ele não consegue a posição almejada, leva um fora da namorada e, sem dinheiro, acaba morando num apartamento barato em Hollywood. Rejeitado, deprimido e cercado por vizinhos estranhos, sua vida decadente dá uma reviravolta quando Lori (Beth Ulrich), uma atraente garota do interior, muda-se para o apartamento no fim do corredor. Logo Alex percebe que ter uma bela namorada como vizinha pode ser muito compensador... e ao mesmo tempo provocar grandes dores de cabeça. |
|
||||
|