在里乔内的海滩度假时，一群少男少女成为朋友，他们相互帮助处理恋爱关系和夏季暗恋。

在遊客如織的里喬內海灘，這幾個來度假的青少年一拍即合，各自面對感情問題和談戀愛。

Parta teenagerů se během prázdnin na plážích v Riccione rychle spřátelí a společně řeší romantické vztahy a letní lásky.

While vacationing on the crowded beaches of Riccione, a group of teenagers becomes fast friends as they grapple with relationship issues and romance.

Pendant leurs vacances d'été sur les plages de Riccione, des adolescents se lient d'amitié et s'entraident pour traverser les hauts et les bas de leurs histoires d'amour.

Des ados en vacances sur les plages de Riccione deviennent amis et s'aident à gérer leurs relations amoureuses et leurs toquades estivales.

Während der Sommerferien findet eine Gruppe Teenager am beliebten Strand von Riccione zusammen. Im beliebten italienischen Urlaubsort an der Adria entstehen Freundschaften, es wird miteinander geflirtet und auch die ganz großen Gefühle brechen sich Bahn. Zum Glück sind die Teenager füreinander da, denn der Herzschmerz ist unvermeidlich und tut in der Sonne genauso weh wie auch sonst überall.

Στις παραλίες του Ριτσόνε, έφηβοι παραθεριστές γίνονται φίλοι και προσπαθούν μαζί να αντεπεξέλθουν σε ρομαντικές σχέσεις και καλοκαιρινούς έρωτες.

בני נוער נופשים בחופי ריצ'ונה, יוצרים חברויות ועוזרים זה לזה להתמודד עם מערכות יחסים רומנטיות והתאהבויות של קיץ.

Riccione partján egy csapat tinédzser megpróbál egymásnak segíteni abban, hogy túléljék a nyarat.

È subito amicizia per un gruppo di teenager in vacanza sulle affollate spiagge di Riccione e alle prese con problemi di coppia, storie d’amore e appuntamenti.

이탈리아 리초네 해변에 올여름에도 어김없이 청춘들이 모여든다. 휴가철마다 봐 온 익숙한 얼굴들에 새로운 친구들까지, 모두 금세 친해질 수 있는 건 연애라는 공통 관심사가 있기 때문! 뜨거운 여름 해변에서 풋풋한 로맨스가 펼쳐진다.

Podczas wakacji na zatłoczonych plażach Riccione grupa nastolatków zaprzyjaźnia się i rzuca w momentami niebezpieczny wir romansów i związków.

De férias nas praias de Riccione, um grupo de adolescentes vive intensamente os altos e baixos da amizade e do amor.

Aflați în vacanță pe plajele din Riccione, niște adolescenți devin prieteni și se ajută reciproc să își gestioneze relațiile romantice și flirturile estivale.

Во время отдыха на пляжах Риччоне группа подростков быстро становится друзьями. Их объединяют общие проблемы отношений и романтики.

Un grupo de adolescentes, de vacaciones en las animadas playas de Riccione, traba amistad mientras se enfrenta a las vicisitudes de las relaciones y el amor.

De vacaciones en las playas de Riccione, un grupo de adolescentes entabla una amistad y, juntos, se ayudan mutuamente a navegar romances y flechazos de verano.

En grupp tonåringar blir vänner när de semestrar vid kusten utanför Rimini och hjälper varandra att hantera kärleksrelationer och sommarflörter.

ในช่วงมาเที่ยวพักผ่อนริมหาดริชโชเน วัยรุ่นกลุ่มหนึ่งได้สานมิตรภาพเมื่อต้องช่วยกันหาทางออกให้ความรักและปัญหาหัวใจของคนแอบรักช่วงพักร้อน

Riccione'nin sahillerinde tatil yapan bir grup genç, arkadaş olup romantik ilişkiler ve yaz aşkları konusunda birbirlerine yardım eder. Lorenzo Zurzolo (Baby), Ludovica Martino (SKAM Italia) ve Cristiano Caccamo (My Big Gay Italian Wedding) başrollerde.

Відпочиваючи на багатолюдних пляжах Річчоне, група підлітків швидко стають друзями і допомагають один одному розібратися з романтичними стосунками та літніми романами.