Переводы 19
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haseen Dillruba |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Under investigation as a suspect in her husband's murder, a wife reveals details of their thorny marriage that seem to only further blur the truth. |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sorok között elveszve |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ranit férje meggyilkolásával vádolják, és a kihallgatások során egy szerelmi háromszögre derül fény. A nyomozó biztos a feleség bűnösségében, de minden kétséget kizáró bizonyítékot nem tud felmutatni, mígnem a kezébe kerül Rani kedvenc írójának egyik regénye. |
|
||||
|
вьетнамский (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Người Tình Mê Đắm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σαγηνευτική Ομορφιά |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια γυναίκα είναι ύποπτη για τον φόνο του άντρα της και αποκαλύπτει λεπτομέρειες για τον δύσκολο γάμο τους που μάλλον θολώνουν ακόμα περισσότερο την αλήθεια. |
|
||||
|
иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יופי שובה לב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה שחשודה ברצח בעלה חושפת פרטים על יחסיהם הבעייתיים, אבל הגילויים רק מסבכים את המצב עוד יותר ומקשים על גילוי האמת. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La belleza y el enigma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer se ve implicada en el asesinato de su propio marido |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La belleza y el enigma |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bajo investigación como sospechosa del asesinato de su esposo, una esposa revela detalles de su espinoso matrimonio que parecen desdibujar aún más la verdad. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haseen Dillruba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna, che desidera vivere il suo amore come un romanzo, rimane coinvolta nell'omicidio del marito. Indagata per l'omicidio del consorte, riuscirà a provare la propria innocenza o si perderà nel caos della sua vita romanzata? |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魅杀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
作为谋杀丈夫的嫌疑人,一位妻子在接受调查时透露了他们棘手婚姻的细节,这似乎进一步模糊了真相。 |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魅殺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部驚悚片描述一名女子捲入丈夫的兇殺案,請到塔絲·潘努、維克蘭·馬賽與哈什瓦德漢·瑞恩同臺飆戲。 |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나를 사로잡은 그대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
손목에 사랑하는 아내의 이름을 새긴 남편. 그런 남편이 살해당했다. 가장 유력한 용의자는 그의 아내. 경찰의 조사를 받던 아내가 힘들었던 결혼 생활에 대해 자세히 털어놓기 시작한다. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beleza Avassaladora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suspeita de ter assassinado o próprio marido, uma mulher revela detalhes de seu casamento conturbado que complicam ainda mais o caso. |
|
||||
|
румынский (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прекрасная возлюбленная |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Под следствием, в качестве подозреваемой в убийстве мужа, жена раскрывает подробности их непростого брака, которые, кажется, только еще больше затуманивают правду. |
|
||||
|
тайский (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กุหลาบมรณะ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นกับสามีตัวเอง หญิงสาวคนหนึ่งได้เปิดเผยเรื่องราวในชีวิตแต่งงานแสนเจ็บปวดซึ่งดูเหมือนจะทำให้ความจริงยิ่งพร่ามัวกว่าเดิม |
|
||||
|
турецкий (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutsak Kalpler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eşinin kurban gittiği cinayette şüpheli olarak soruşturulan bir kadın, zorlu evliliklerine dair ayrıntıları açıkladıkça gerçek giderek belirsizleşir. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haseen Dillruba |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Enquêtée en tant que suspecte du meurtre de son mari, une femme révèle des détails de leur mariage épineux qui ne font que brouiller la vérité. |
|
||||
|
хинди (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
हसीन दिलरुबा |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krása, která uchvátila srdce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Žena podezřelá z vraždy svého manžela odhaluje detaily jejich problematického manželství, které jenom dál komplikují hledání pravdy. |
|
||||
|