12 chairs (1966)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
12 chairs |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Who was the first to bring the great novel "12 Chairs" to the screen? You say "Leonid Gaidai" - and it will be a mistake. In our country, the first director was Alexander Belinsky (Leningrad television, 1966). Filming the favorite books of millions is a difficult task. The audience knows the plot in detail. Winged phrases have long gone to the people. Everyone has their own idea of the main characters. In general, dissatisfied will be sure. So the version of "12 chairs", proposed by Alexander Belinsky, of course, will not suit everyone. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
12 стульев |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Кто первым перенес на экран великий роман «12 стульев»? Вы скажете «Леонид Гайдай» — и это будет ошибкой. В нашей стране первым был режиссер Александр Белинский (Ленинградское телевидение, 1966 год). Экранизировать любимые книги миллионов — дело сложное. Сюжет зрители знают в подробностях. Крылатые фразы давно ушли в народ. О главных героях у каждого — свое представление. В общем, недовольные будут обязательно. Так и версия «12 стульев», предложенная Александром Белинским, конечно, устроит не всех. |
|
||||
|
||||||