Преуспелият издател Уил Ейтентън напуска работата си в Ню Йорк за да се премести със съпругата си Либи и двете им дъщери в малко и тихо градче в Нова Англия. Докато се приспособяват към новият си начин на живот, те откриват, че в прекрасният им дом са били убити жестоко майка и децата. А цялото градче смята, че виновникът е бил бащата, който е и единственият оцелял. Човекът, който помага на Уил в разследването на трагедията е съседката му Ана Патерсън, близка на починалото семейство. Постепенно те разбират, че кошмарът на последният живял в прекрасният дом на Уил ще се превърне в неговия собствен кошмар.

၀ယ်လ်အေတန်တန်ဟာ နယူးယောက်မြို့ ပုံနှိပ်တိုက်ရဲ့ အောင်မြင်တဲ့အယ်ဒီတာတစ်ယောက်ပါ။ ၀ယ်လ်တစ်‌ယောက် သူရေးနေတဲ့စာအုပ်ကို အပြည့်အ၀အာရုံစိုက်နိုင်အောင်နဲ့ ဇနီးဖြစ်သူ လစ်ဘီနဲ့ သမီးနှစ်ယောက်ဖြစ်သူ ထရစ်ရှ်နဲ့ ဒီဒီးတို့အတွက် ပိုပြီးအချိန်ပေးနိုင်ဖို့ရာ အလုပ်ထွက်ခဲ့ပြီး ဖဲဖီးလ်စီရင်စုမှာရှိတဲ့ တောအုပ်အနီးက အိမ်လေးဆီပြန်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ၀ယ်လ်ပြန်ရောက်လာပြီး မကြာခင်မှာပဲ ၀ယ်လ်တို့အိမ်နားကို လာစောင့်‌ကြည့်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိနေပြီး အိမ်နီးနားချင်းတွေဟာလည်း အနည်းငယ်ထူးဆန်းနေပါတယ်။ အကြောင်းစုံစုံစမ်းကြည့်တော့မှ ၀ယ်လ်တို့အိမ်မှာ လွန်ခဲ့တဲ့၅နှစ်က လူသတ်မှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပြီး မိသားစုတစ်စုလုံးသတ်ခံခဲ့ရတာကို သိရှိလိုက်ရပါတယ်။ဒီလိုနဲ့ ၀ယ်လ်တစ်ယောက် ဒီဖြစ်ရပ်တွေရဲ့နောက်ကွယ်ကအကြောင်းအရာတွေကို ဆက်လက်စုံစမ်း အဖြေရှာရင်း သူ့မိသားစုကိုကာကွယ်ပေးဖို့ ကြိုးစားပါတော့တယ်။

Will Atenton, un editor de gran èxit, abandona la seva feina, un lloc amb molt poder a Manhattan, per anar a viure amb la seva dona, Libby, i les seves dues filles a un pintoresc poble de Nova Anglaterra. Però quan es comencen a acostumar a la nova vida, descobreixen que la seva perfecta casa ha estat l'escenari de l'assassinat d'una mare i els seus fills. Tot el poble pensa que el crim va ser comès pel marit, l'únic supervivent. Quan Will comença a investigar, no sabeu si està començant a veure fantasmes o és que la tràgica història li resulta massa propera. Les úniques pistes provenen d'Ann Patterson, una veïna misteriosa que coneixia els desapareguts. Mentre Will i Ann van encaixant les peces de l'inquietant puzle, han de descobrir qui va assassinar la família abans que torni a matar.

　　在一个飘雪的季节，小有成就的出版人威尔·艾藤森（丹尼尔·克雷格 Daniel Craig 饰）辞去工作，带着妻子莉比（瑞切尔·薇兹 Rachel Weisz 饰）和一双可爱的女儿离开喧嚣的纽约市，来到安静的新英格兰镇展开新的生活。新的环境，新的磨合，表情冷淡甚至露着敌意目光的邻居，化着浓重哥特妆容不请自来的小青年，都令维尔的的幸福显得那么脆弱不堪。与此同时，女儿们似乎也受到神秘诡异的事物所侵扰。随着奇怪的事情不断涌现，艾藤森夫妇渐渐察觉他们的房子当年曾经发生过凶杀案。 　　威尔偷偷对房子的过去展开调查，而这个平凡的四口之家好像也成了他人锁定的目标……

一間好房子是留下家庭集體記憶的空間，但對威爾（丹尼爾克雷格飾）來說，是一場揮之不去的恐怖陰霾。成功的出版商威爾辭去紐約的工作，帶著老婆（瑞秋懷茲飾）與兩個小孩，住進他一直以來嚮往的「夢想住宅」。 入住後隨即發生一連串難以解釋的詭異事件，經由鄰居安（娜歐蜜華茲飾）得知，這間屋子過去曾經發生過驚悚的謀殺慘案，當威爾與安深入調查後，發現過去的嫌疑犯似乎就在他們身邊虎視眈眈地監視他們，而他們即將成為下一個目標...。 片中丹尼爾克雷格和瑞秋懷茲，因本片擦出愛的火花，並促成段良緣，可在本片一窺他們的親暱互動。《靈異豪宅》不只是驚悚，劇中的感情戲也十分動人！

有人說每棟房子都擁有獨特的回憶，而威廉艾登頓（丹尼爾基克）的房子卻帶著一生永不揮去的夢魅。有成的出版人威廉，放棄曼克頓的工作，帶同妻子麗莎（麗素慧絲）一家搬入英國小鎮。女兒開始經常發現屋外有不尋常的陌生人在門外徘徊，威廉四出查探，赫然發現屋內五年前曾發生倫理慘案，一連串的離奇事件，令威廉也開始分不清究竟是鬼魂作祟，還是殺手埋身，只能向神秘的鄰居安妮（娜奧美屈絲）查線索．．．

Úspěšný vydavatel Will Atenton (Daniel Craig) skončí s prací v New Yorku, aby se společně se svou ženou Libby (Rachel Weisz) a svými dvěma dcerami přestěhoval do klidného městečka v Nové Anglii. Zatímco se ve svém novém životě zabydlují, zjišťují, že jejich dokonalý domov byl dějištěm vraždy matky a jejích dětí. Celé město je přesvědčeno, že zemřeli rukou svého manžela a otce, který celý incident přežil. Když se Will pustí do pátrání o podrobnostech celé tragédie, zavede ho jediná stopa k Ann Patersonové (Naomi Watts), sousedce, která měla k zavražděné rodině velice blízký vztah. Jak Will s Ann společně skládají dohromady hrůznou skládačku událostí, zjišťují, že příběh posledního člověka, který opustil Willův vysněný dům je děsivý právě tak, jako příběh toho, kdo do něj vstoupil po něm.

Straks efter at være flyttet ind i deres idylliske nye hus, begynder familien familjen Atenton at forstå hvor skidt det gik for husests forrige ejer.

De succesvolle uitgever Will Atenton (Daniel Craig) stopt met zijn baan in New York om, samen met zijn vrouw Libby (Rachel Weisz) en twee dochters, te verhuizen naar een schilderachtig dorpje in New England. Maar dan komen ze erachter dat in hun perfecte huis een moeder en haar kinderen zijn vermoord. Het hele dorp is van mening dat haar man, de enige overlevende, de dader is. Wanneer Will deze tragedie onderzoekt, komt zijn enige aanwijzing van Ann Paterson (Naomi Watts). Zij is een buurvrouw die goed bevriend was met de familie. Will en Ann proberen samen het verontrustende mysterie op te lossen.

Publisher Will Atenton quits a lucrative job in New York to relocate his wife, Libby, and their daughters to a quaint town in New England. However, as they settle into their home the Atentons discover that a woman and her children were murdered there, and the surviving husband is the town's prime suspect. With help from a neighbor who was close to the murdered family, Will pieces together a horrifying chain of events.

Menestyksekäs kustantaja Will Atenton lopettaa työnsä New York Cityn kaupungissa muuttaakseen uudelle paikkakunnalle, idylliseen pikkukylään, vaimonsa Libbyn ja kahden tyttärensä kanssa. Mutta kun he ovat asettumassa aloilleen uutta elämäänsä varten, he saavat tietää unelmakotinsa olleen aikaisempien asukkaiden, äidin ja hänen lastensa, murhapaikkana. Ja koko kylä uskoo murhenäytelmän takana olleen aviomiehen, joka selviytyi tapauksesta. Kun Will alkaa tutkia tragediaa, hänen ainoa johtolankansa tulee Ann Patersonilta, naapurilta, joka oli kuolleelle perheelle läheinen. Murhenäytelmän palasten asettuessa paikoilleen, Will ja Ann oppivat, että viimeisen heidän unelmakodistaan poistuneen miehen tarinasta löytyy kauhistuttavia yhtäläisyyksiä siihen juuri muuttaneen suhteen.

Éditeur à succès, Will Atenton quitte son emploi à New York pour déménager avec sa femme et ses enfants dans une ville pittoresque de Nouvelle Angleterre. En s’installant, ils découvrent que leur maison de rêve a été le théâtre du meurtre d’une mère et ses deux enfants. Toute la ville pense que l’auteur n’est autre que le père qui a survécu aux siens.

Éditeur à succès, Will Atenton quitte son emploi à New York pour déménager avec sa femme et ses enfants dans une ville pittoresque de Nouvelle Angleterre. En s’installant, ils découvrent que leur maison de rêve a été le théâtre du meurtre d’une mère et ses deux enfants. Toute la ville pense que l’auteur n’est autre que le père qui a survécu aux siens.

Der erfolgreiche Verleger Will Atenton fasst den Entschluss, der Geschäftswelt den Rücken zu kehren und mit seiner Ehefrau Libby und seinen beiden Töchtern in ein ländliches Städtchen ziehen. Doch ihr scheinbar perfektes neues Traumhaus birgt eine schreckliche Vergangenheit es war Schauplatz eines grausamen Mordszenarios, dem eine Familie zum Opfer fiel. Zusammen mit seiner mysteriösen Nachbarin, die die Opfer persönlich kannte, versucht Will das Puzzle Stück für Stück zusammensetzen, bevor der noch nicht gefasste Mörder erneut zum Traumhaus zurückkehrt.

Μια οικογένεια μετακομίζει από το Μανχάταν σε μια γραφική πόλη της Νέας Αγγλίας. Σύντομα, τα μέλη της ανακαλύπτουν ότι στο φαινομενικά ειδυλλιακό σπίτι τους είχε διαπραχθεί ένα φριχτό έγκλημα με θύματα τους προηγούμενους ενοίκους.

הסרט "בית החלומות" עוסק במוציא לאור מצליח וויל אטנטון (דניאל קרייג) העוזב את עבודתו בניו יורק כדי לעבור עם אשתו ליבי (רייצ'ל וייס) ועם שתי בנותיו לעיירה משונה בצפון ארה"ב. אך כשהם מסתגלים לאורח חייהם החדש, הם מגלים שביתם המושלם היה זירת רצח של אמא וילדיה, ושכל העיירה מאמינה שאת המעשה ביצע הבעל שנותר בחיים. כשוויל חוקר את המקרה, הוא מקבל כיוון לחקירה מאן פטרסון (נעמי ווטס), שכנה שהייתה ידידת המשפחה שנהרגה. וויל ואן חוברים יחד כדי לפתור את התעלומה, והם מגלים שגורלו הטראגי של האדם האחרון שעזב את בית החלומות של וויל זהה לגורלו של הבא שייכנס לבית.

Egyesek szerint minden háznak vannak emlékei. Nem sokkal azután, hogy a család beköltözött az új házba, tudomást szereznek egy brutális bűncselekményről, amelyet a ház előző lakói követtek el. Will elkezdi vizsgálni a tragédiát, es az egyetlen szál, amin elindulhat a szomszédjuk, Ann aki ismerte a meggyilkolt családot.

Poco dopo essere fuggiti dalla frenesia di New York traslocando nella nuova e a quanto sembra idilliaca casa nel Connecticut, una famiglia scopre che tempo prima degli abitanti del luogo sono stati brutalmente massacrati. Ben presto l' inquietante passato tornerà a perseguitare i nuovi inquilini.

出版社のウィル・エイテンテンは、ニューヨークの雑誌編集の仕事を辞め、妻のリビーと娘たちとニューイングランドの趣のある町に引っ越しをした。家族が落ち着いたころに、エイテンテンはその家で過去に妻と子供たちが殺される惨殺事件が起き、その容疑者である夫は街のどこかにいるという。殺害された家族の近くにいた隣人の助けを借りて、ウィルは恐ろしい出来事の連鎖をつなぎ合わせていく。

뉴욕의 출판사에서 오랜 시간 인정받는 편집자로 지낸 윌 에이텐튼(다니엘 크레이그)은 아름다운 아내 리비(레이첼 와이즈)와 사랑스러운 두 딸과 함께 도시를 벗어나 근교에서 살기 위해 새집으로 이사를 간다. 새집에서 행복한 나날을 보내던 그들은 어느 날, 자신들의 집에서 과거에 끔찍한 살인 사건이 있었다는 사실을 알게 된다. 윌은 범인이 마을 근처 정신 병원에 이감된 것을 알게 되고, 자신의 가족이 위험에 빠질 수도 있음을 직감한 윌은 범인을 찾아 가지만 범인은 이미 정신병원을 나간 상태라는 소식을 듣게 되는데… 건너편에 사는 이웃 앤(나오미 왓츠)을 통해 알게 된 충격적인 사건의 전말은 윌의 인생 전체를 뒤흔들게 되고, 그의 행복한 꿈의 집은 점차 위태로워지는데…

Ģimene pārvācas uz jaunu dzīvesvietu un drīz vien noskaidro, ka iepriekšējie īpašnieki bija iesaistīti kādā nežēlīgā noziegumā.

Sakoma, jog namai saugo prisiminimus. Tačiau vienas vyras pasiryžtų net žudyti, kad tik galėtų pamiršti namus... Šeima (vaidina Daniel Craig, Rachel Weisz) apsigyvena svajonių name. Tačiau jie nežino, jog čia įvyko keletas kraupių žmogžudysčių, o žmogžudys tyko naujų aukų...

Vilas Etentonas – daug pasiekęs leidėjas iš Niujorko. Tačiau, pavargęs nuo didmiesčio tempo, jis nusprendžia kartu su žmona Libe ir dviem dukrelėm persikraustyti į žavų miestelį Naujojoje Anglijoje. Bet įsikūrusi naujame name, kuris iš pirmo žvilgsnio atrodo tobulas, šeima sužino, jog čia įvyko kelios žiaurios žmogžudystės. Šiame name buvo nužudyta motina su vaikais.

یک خانواده بلافاصله پس از انتقال به خانه جدید خود، متوجه جنایت وحشیانه ای که در رابطه با ساکنان قبلی خانه رخ داده است، می شوند...

Mający na koncie szereg sukcesów wydawniczych Will Attenton (Daniel Craig) wyprowadza się ze swoją rodziną z Nowego Jorku i zamieszkuje w malowniczym domu w Nowej Anglii. Gdy wraz z żoną Libby (nagrodzona Oscarem za rolę w "Wiernym ogrodniku" Rachel Weisz) oraz dwiema córkami zaczyna się już przyzwyczajać do nowego lokum, dowiadują się, że zamordowano w nim poprzednią mieszkankę oraz jej dzieci. Podejrzewany o zbrodnię mąż i ojciec zabitych nadal żyje, a Willa oraz zaprzyjaźnioną z ofiarami sąsiadkę (Naomi Watts – "Mulholland Drive", "The Ring 1-2", nominacja do Oscara za "21 gramów") prześladuje przeczucie, że nie wszystkie poszlaki zostały odpowiednio zbadane. Próbując dopasować do siebie poszczególne elementy krwawej układanki, Will odkryje, że historia poprzedniego lokatora jego domu jest równie przerażająca, jak to, co może spotkać kolejną rodzinę...

Will Atenton (Craig), um publicitário de sucesso, demite-se do seu trabalho em Manhattan para se mudar com a sua mulher (Weisz) e as suas duas filhas para uma cidade em New England. Mas, enquanto se preparam para uma nova vida, descobrem que a sua casa perfeita foi palco do assassinato de uma mãe e dos seus dois filhos, e que a cidade inteira acredita que os crimes foram cometidos pelo marido, o único sobrevivente. Quando Will começa a investigar, as suas únicas pistas vêm de Ann Paterson (Watts), uma vizinha que era próxima da família que morreu. Juntos, Will e Ann, terão de descobrir quem assassinou a família da casa dos sonhos de Will.

Will Atenton é um bem sucedido editor em Manhattan que deixa o emprego e se muda com a esposa Libby e suas duas filhas para a cidade de Nova Inglaterra. Só que logo eles descobrem que a casa onde vivem foi o local do assassinato de uma mãe e seus filhos, um crime que a cidade inteira acredita ter sido cometido pelo próprio marido. Will começa a investigar o caso e logo percebe que há algo de estranho na história. Sua única pista é Ann Patterson, uma misteriosa vizinha que conhecia a família vítima da tragédia.

Состоятельный издатель со своей женой и двумя дочерьми переезжают в тихий провинциальный городок, который на поверку оказывается не таким уж и тихим. При участии любопытной соседки семейство узнает, что их дом стал местом жестокого убийства, а преступник до сих пор разгуливает на свободе.

Вил Атентон је успешни уредник који даје отказ у фирми како би више времена посветио породици и писању књиге. На први поглед он живи у савршеној породици, супруга и две девојчице. Иако све изгледа савршено Вил сазнаје да је у тој кући почињено стравично убиство пре него што је њему продата.

Will je úspešný vydavateľ, ktorý sa presťahuje s rodinou z New Yorku do Nového Anglicka do vysnívaného domu. Časom zistí, že v dome bola kedysi zavraždená matka so svojimi deťmi. Všetci v okolí sú presvedčení, že vrahom bol otec rodiny. Will začne pátrať po detailoch vraždy a stopa ho vedie k bývalej susedke zavraždených. S ňou začne Will hľadať podrobnosti vraždy a zistí, že posledný človek, ktorý opustil dom má rovnako desivý osud ako ten, kto po ňom do domu vstúpil...

Will Atenton, un editor de gran éxito, abandona su trabajo, un puesto con mucho poder en Manhattan, para irse a vivir con su mujer, Libby, y sus dos hijas a un pintoresco pueblo de Nueva Inglaterra. Pero cuando se empiezan a acostumbrar a su nueva vida, descubren que su perfecta casa ha sido el escenario del asesinato de una madre y sus hijos. Y todo el pueblo piensa que el crimen fue cometido por el marido, el único superviviente. Cuando Will comienza a investigar, no está seguro de si está empezando a ver fantasmas o es que la trágica historia le resulta demasiado cercana. Las únicas pistas provienen de Ann Patterson, una misteriosa vecina que conocía a los desaparecidos. Mientras Will y Ann van encajando las piezas del inquietante puzzle, tienen que descubrir quién asesinó a la familia antes de que vuelva a matar.

Will Atenton, un editor de gran éxito, abandona su trabajo, un puesto con mucho poder en Manhattan, para irse a vivir con su mujer, Libby, y sus dos hijas a un pintoresco pueblo de Nueva Inglaterra. Pero cuando se empiezan a acostumbrar a su nueva vida, descubren que su perfecta casa ha sido el escenario del asesinato de una madre y sus hijos. Y todo el pueblo piensa que el crimen fue cometido por el marido, el único superviviente. Cuando Will comienza a investigar, no está seguro de si está empezando a ver fantasmas o es que la trágica historia le resulta demasiado cercana. Las únicas pistas provienen de Ann Patterson, una misteriosa vecina que conocía a los desaparecidos. Mientras Will y Ann van encajando las piezas del inquietante puzzle, tienen que descubrir quién asesinó a la familia antes de que vuelva a matar.

När den framgångsrike förläggaren Will Atenton flyttar med sin familj till en idyllisk förort, har de ingen aning om att deras nya hem har varit gärningsplatsen för ett fruktansvärt brott. De vet inte heller att mördaren är på fri fot – och att han följer deras minsta rörelse på mycket, mycket nära håll... Vad kommer att hända när Will Atenton långsamt får brickorna i mordgåtan att falla på plats?

นักหนังสือพิมพ์ วิลล์ แอตเทนตัน (แดเนียล เคร็ก) ลาออกจากงานที่กำลังก้าวหน้าในมหานครนิวยอร์ก และย้ายครอบครัวที่มี ลิบบี้ (เรเชล ไวซ์) ภรรยาและลูกสาวสองคนไปอยู่ที่รัฐนิวอิงแลนด์ ทันทีที่พวกเขาเริ่มปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อม ก็ต้องพบว่าบ้านในฝันของทุกคนเคยเกิดเหตุฆาตกรรมแม่และลูก และเพื่อนบ้านทุกคนก็เชื่อว่าเกิดจากน้ำมือของสามีผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว เมื่อ วิลล์ เริ่มสืบค้นถึงความหลังที่เกิดขึ้นในบ้าน เบาะแสเดียวที่เขาพบคือ แอน ปีเตอร์สัน (นาโอมิ วัตตส์) เพื่อนบ้านที่สนิทกับสมาชิกครอบครัวผู้ตาย ในขณะ วิลล์ และ แอน พยายามปะติดปะต่อเรื่องราวที่เกิดขึ้น พวกเขาก็ต้องค้นพบกับเรื่องราวของชายคนสุดท้ายที่เคยอยู่ในบ้านในฝันของ วิลล์ ซึ่งมีความเกี่ยวโยงที่น่าสะพรึงกลัวกับครอบครัวของเขา

Her evin kendine has anıları olduğu söylenir...Başarılı bir editör olan Will Atenton (Daniel Craig), New York'taki işinden ayrılarak, hanımı Libby (Rachel Weisz) ve iki kız çocuğu ile New England'da bulunan bir kasabaya taşınır.Ancak yeni hayatlarına başladıklarında fark ederler ki; taşındıkları ev bir anne ve oğlunun trajik cinayetine sahne olmuştur. Kasaba halkı ise olaydan sağ olarak kurtulan kadının kocasını baş şüpheli olarak görmektedir.Bu korkunç trajediyi araştırmaya başlayan Will'in yardımcısı ise; öldürülen ailenin yakın dostu olan ve aynı zamanda kapı komşuları Ann Paterson'dan (Naomi Watts)'dan başkası değildir.Will ve Ann bulmacanın parçalarını tamamladıkça korkunç bir gerçeği açığa çıkaracaklardır...Gerçek katil aslında kimdir ve bir sonraki hedefi kimlerdir?..

Заможний видавець зі своєю дружиною і двома дочками переїжджають до тихого провінційного містечка, яке на перевірку виявляється не таким вже й тихим. Не без допомоги сусідки сімейство дізнається, що їх будинок став місцем жорстокого вбивства, а злочинець досі розгулює на волі.