когато застаряващият Ханк Дирфийлд разбира, че синът му се е прибрал от Ирак преди 18 месеца, той решава да разбере защото момчето не се е свързало с родителите си. Ден след като Ханк пристига във военната база, в която е живял синът му, полицията открива неговото разложено и разчленено тяло в покрайнините на съседния град.

Hank Deerfield, un veterà de guerra, investiga la desaparició del seu fill Mike, el qual, després de tornar de l'Iraq, inexplicablement s'ha absentat de la base sense permís. Amb l'ajuda de la detectiu Sanders, anirà revivint les experiències del noi a l'Iraq, però ensopega amb enormes dificultats per part de les autoritats militars.

　本片取材自真实事件。伊拉克步兵麦克•德尔菲尔德（乔纳森•塔克 Jonathan Tucker 饰）的父亲汉克•德尔菲尔德（汤米•李•琼斯 Tommy Lee Jones 饰）某天突然接到儿子回国后失踪的消息。老兵汉克驱车来到军营亲自调查，从儿子手机的影像中一点点了解到了麦克在伊拉克所经历的心理创伤。没多久警方发现麦克遇害，并被肢解焚尸。汉克的妻子琼（苏珊•萨兰登 Susan Sarandon 饰）得知噩耗后悲恸万分，不能自己。汉克在调查案件的过程中结识了当地探员艾米莉（查理兹•塞隆 Charlize Theron 饰），二人建立了一种特殊的友谊，并一步步接近事件的真相。 　　本片获奥斯卡奖最佳男主角提名（汤米•李•琼斯），并获第64界威尼斯电影节天主教文化奖大奖及金狮奖提名。

有時候接受真相比發現真相更難，本片由奧斯卡得主湯米李瓊斯（Tommy Lee Jones），與兩位影后莎莉賽隆（Charlize Theron）、蘇珊莎蘭登（Susan Sarandon），組成的金獎演員陣容。故事根據《花花公子》雜誌曾刊登的真實報導改編而成：漢克（湯米李瓊斯）是一位以從軍報國為榮的退伍職業軍人，並以他的兒子繼承職志加入軍隊為傲……從伊拉克返國之後的第一個週末，美軍士兵麥克狄爾菲（Jonathan Tucker 飾）就失蹤了，他被軍方登記為不假外出。當退役憲兵漢克狄爾菲（湯米李瓊斯飾演）和他的妻子瓊安（蘇珊莎蘭登飾演）接獲兒子失蹤的不幸消息後，漢克就隻身前往尋找他們的兒子。 愛蜜莉桑德絲（莎莉賽隆飾演）是新墨西哥州的警探，隸屬於麥克最後現身之地的轄區，她極不情願地協助漢克調查尋找愛子。隨著證據一一浮現，這個失蹤人口案件愈來愈像是兇殺案。不久，桑德絲開始和漢克因由誰決定調查的方向而爭吵，兩人爭相在調查過程中發號施令。 然而，麥克在伊拉克服役期間的情況終於逐漸揭露，隨著真相一一浮現，漢克的整個世界都被顛覆了。這位終身以從軍報國為榮的退伍職業軍人，並以兒子繼承職志引以為傲父親，對於他曾經奉獻的國家，以及他長久信奉的價值觀，不得不重新評估，以解開兒子失蹤背後的謎團。

Vojenský veterán Hank Deerfield se snaží spojit se svým synem, který by měl být zpátky na základně po návratu z mise v Iráku. Dozvídá se však, že zmizel a nikdo netuší, kde by mohl být. S tím se ale Hank nechce smířit a proto sám pátrá po synovi. Čeká jej však poznání, o které možná ani nestál

Mike Deerfield er netop hjemvendt fra tjeneste i Irak, da hans forældre modtager et opkald fra militæret om, at deres søn ikke er dukket op på kasernen. Mikes far, Hank Deerfield, er sikker på, at Mike aldrig ville blive væk fra tjeneste, og han er overbevist om, at noget er helt galt. Med hjælp fra betjenten Emily Sanders forsøger han at finde frem til sandheden bag sønnens forsvinden. Men efterhånden som realiteterne begynder at gå op for Hank, bliver han tvunget til at erkende, at hans søns liv var præget af større hemmeligheder, end han nogensinde havde drømt om.

Als de zoon van oorlogsveteraan Hank Deerfield en zijn vrouw Joan op mysterieuze wijze verdwijnt, staat hun wereld op zijn kop. Na als soldaat enige tijd uitgezonden geweest te zijn naar Irak, is er plotseling geen spoor meer van hem te bekennen.

A career officer and his wife work with a police detective to uncover the truth behind their son's disappearance following his return from a tour of duty in Iraq.

Yleensä sotaelokuva loppuu siihen, kun sankarit palaavat kotiin. Tästä In the Valley of Elah sen sijaan vasta alkaa ja saa edetessään konservatiivien ohimosuonet tykyttämään.Elokuvan nimi tulee Elan laaksosta, missä käytiin legendaarinen kamppailu Daavidin ja Goljatin välillä. Ohjaaja Paul Haggisin versiossa asetelma on huomattavasti raamattua monimutkaisempi. Daavidin ja Goljatin roolit sekoittuvat toisiinsa, eikä tarinasta löydy voittajia.In the Valley of Elah pohjautuu väljästi tositapahtumiin. Tommy Lee Jones esittää armeijasta eläkkeelle jäänyttä vääpeliä, joka alkaa selvittää Irakin sodasta palanneen poikansa surmaa. Nuorimies löytyy poltettuna ja paloiteltuna erämaan laidalta. Armeijan tutkinta ei vääpeliä tyydytä, ja poliisinkin touhu tuntuu ihmeen vastahakoiselta. Charlize Theronin näyttelemä etsivä on ainut, joka suostuu auttamaan

De retour d'Irak pour sa première permission, Mike Deerfield disparaît mystérieusement et est signalé comme déserteur. Son père, Hank - un ancien membre de la Police Militaire - et sa mère Joan se lancent à sa recherche avec le concours d'Emily Sanders, officier de police de la juridiction du Nouveau-Mexique où Mike a été aperçu pour la dernière fois. Face au silence et à l'hostilité croissante des autorités militaires, Hank et Emily soupçonnent bientôt un coup fourré. Les indices troublants s'accumulent, et la vérité sur le séjour en Irak de Deerfield finit par éclater, bouleversant à jamais la vie de Hank et ses croyances...

Der ehemalige Militär-Polizist Hank Deerfield versucht seit Tagen Kontakt zu seinem Sohn Michael aufzunehmen, der erst vor kurzer Zeit von seinem Irak-Einsatz in seine Einheit zurückkehrte. Als dieser verschwunden bleibt, fährt er spontan zu dessen Militär-Stützpunkt, um sich vor Ort auf die Suche nach ihm zu machen, während seine Frau zu Hause bleibt.Er wird von Michaels Kameraden zwar freundlich begrüsst, aber weiterhelfen kann ihm niemand. Auch die örtliche Polizei hat keine Lust, sich mit der Vermisstenanzeige eines Soldaten zu beschäftigen. Erst als plötzlich eine stark verstümmelte Leiche, die eine Vielzahl von Stichwunden aufweist, entdeckt wird, beginnen die Verantwortlichen sich mit Deerfields Fall zu beschäftigen...

Το τηλέφωνο χτυπά και ο Hank Deerfield (Tommy Lee Jones), βετεράνος του στρατού, πληροφορείται πως ο άρτι αφιχθείς από το Ιράκ γιος του αγνοείται. Θορυβημένος από τα μαντάτα κινά να τον εντοπίσει μέχρι τη στιγμή που ένα διαμελισμένο πτώμα αναγνωρίζεται ως ο Mike Deerfield (Jonathan Tucker). Ποια γεγονότα οδήγησαν στην άγρια δολοφονία ενός στρατιώτη που ως και λίγες μέρες πριν υπηρετούσε την πατρίδα του; Η ηγεσία του στρατοπέδου ποιεί την νήσσαν ενώ προσπαθεί να πάρει την υπόθεση πάνω της θέτοντας στο περιθώριο τις αστυνομικές αρχές. Ο Hank όμως σκαλίζει την υπόθεση με τη βοήθεια της ντετέκτιβ Emily Sanders (Charlize Theron). Τα ευρήματά τους θα συγκλονίσουν συθέμελα την κοσμοθεωρία του.

כשהאנק דירפילד, קצין משטרה צבאית לשעבר, מקבל הודעה כי בנו נעדר משרות לאחר שחזר מפעילות מבצעית בעיראק, יוצא האב לניו מקסיקו, שם הוא חובר לבלשית משטרה, שגם לה עניין גדול בחשיפת השדים שבארון הצבא האמריקאי. האזרח הקטן מוצא עצמו מול הענק המאיים של המערכת המיליטריסטית שבתוכה צמח, ומתחיל לשאול שאלות נוקבות על הערכים שהנחו את חייו.

Mike Deerfield alig tért meg Irakból, amikor egy kimenő után nem jelentkezik szolgálati helyén, az új-mexikói katonai bázison. Miután szülei értesülnek a nyugtalanító hírről, az apja, Hank felkerekedik, hogy megkeresse elveszett fiát. A rendőrség fiatal nyomozója, Emily Sanders vonakodva bár, de segít a keresésében. Amikor megcsonkított holttestre bukkannak a sivatagban, kiderül, az eltűnt fiú maradványai kerültek elő. Ahogy gyűlnek a bizonyítékok, úgy válik egyre ködösebbé az ügy, Deerfield és Sanders egyre nagyobb ellenállásba ütközik a hadsereg részéről.

Mike Deerfield scompare misteriosamente subito dopo essere ritornato dall’Iraq, dove ha combattuto, e viene considerato “assente ingiustificato” dall’esercito. Quando la sconvolgente notizia raggiunge Hank Deerfield, ex soldato della polizia militare, e sua moglie Joan, Hank decide di mettersi alla ricerca del figlio, con l’aiuto della riluttante investigatrice di polizia Emily Sanders, che ha la giurisdizione dell’area in cui Mike è stato visto per l’ultima volta. Man mano che le indagini proseguono e il quadro si compone, Emily si rende conto che la scomparsa è solo una montatura. In guerra con le alte sfere militari, Hank e Emily fanno di tutto per mantenere il controllo delle indagini. Ma quando, alla fine, la verità su Mike e su ciò che è accaduto in Iraq emerge, Hank vede il suo mondo in pericolo e deve rimettere in discussione tutte le sue certezze più consolidate per poter risolvere il mistero che sta dietro alla scomparsa del figlio...

イラクから帰還した息子・マイクの不可解な失踪。我が子を思う一心からその謎を追ったハンクは、目を覆いたくなる真実に次々と直面する。アメリカの格差社会、人が人でなくなる過酷な戦地イラク、そして帰還兵をさいなむＰＴＳＤ…。『ミリオンダラー・ベイビー』『クラッシュ』『硫黄島からの手紙』などを手がけたポール・ハギスが、実話をもとに描きつくした現代アメリカの「病理」。

아들 마이크가 명예로운 군인이 되길 바랬던 퇴역 군인 행크 디어필드는 참전 후 귀환한 아들이 외출 후 부대로 돌아오지 않았다는 소식을 접한다. 아들이 귀국했다는 소식도 모르고 있던 헌병 수사관 출신 행크는 탈영 처리될 위기에 처한 아들에게 무슨 일이 있는지 알아보러 직접 군부대로 향한다. 단순한 마약관련 사건으로 아들의 실종을 처리하려는 군수사대를 의심한 행크는 지역 관할 형사인 에밀리 샌더스와 함께 직접 아들을 찾아 나선다. 전직 수사관 출신답게 집요하게 사건을 추적해 가던 중 아들 마이크와 전쟁에서 함께 했던 전우들을 만난 후 결국 그 곳에서 벌어졌던 일을 알게 되고 그럴수록 군 당국과 지역 경찰과의 갈등은 심해져 간다. 마침내 아들의 죽음의 실체를 알게 된 행크는 그 동안 조국에 충성했던 자신의 가치관에 혼란을 겪게 되고 결국 아들의 죽음 뒤에 숨겨진 미스터리를 풀기 위해 오랫동안 간직해온 신념을 버리지 않을 수 없게 된다.

Hank Deerfield får den fortvilte beskjeden om at sønnen Mike er forsvunnet fra en militærbase etter å ha kommet tilbake fra krigen i Irak. Hank reiser til militærbasen for å finne igjen sønnen. Snart får faren vite noen sannheter som ryster den grunnfestede patriotismen hans.

Emerytowany podoficer postanawia wyjaśnić okoliczności zaginięcia swego syna. Nie przypuszcza jak będzie to trudne i bolesne.

Mike Deerfield, um soldado norte-americano com uma folha de serviço exemplar, desaparece misteriosamente poucos dias após regressar de uma comissão de serviço no Iraque. Preocupado, o seu pai, Hank, um veterano da guerra do Vietname, decide tentar encontrá-lo e movimentar todas as forças policiais para o localizar. Todavia, no afã de o encontrar, Hank pode chegar à conclusão de que nem sequer o conhecia, e de que a guerra modificou o seu filho muito mais do que ele poderia imaginar.

No 1º fim de semana após retornar do Iraque, Mike Deerfield (Jonathan Tucker) desaparece. Ele passa a ser considerado como foragido do exército, com seus pais, Hank (Tommy Lee Jones) e Joan (Susan Sarandon), sendo informados. Ao saber do caso Hank, que é um ex-policial militar, decide partir em busca do filho. Ele recebe a ajuda da detetive Emily Sanders (Charlize Theron), que trabalha na jurisdição onde Mike foi visto pela última vez. À medida que as investigações avançam o que era um caso de desaparecimento torna-se uma suspeita de assassinato, o que faz com que Emily tenha que enfrentar o alto escalão militar.

Фильм повествует об офицере, чей сын-солдат немотивированно отправляется в самоволку вскоре после возвращения в Штаты из Ирака, и исчезает без следа. Местный полицейский детектив берется помочь офицеру в расследовании...

Vojenský veterán Hank Deerfield sa snaží spojiť so svojim synom, ktorý by mal byť späť na základni po návrate z misie v Iraku. Dozvedá sa však, že zmizol a nikto netuší, kde by mohol byť. S tým sa ale Hank nechce zmieriť, a preto sám pátra po synovi. Čaká ho však poznanie, o ktoré možno ani nestál.

Upokojeni vojaški policist sodeluje s policijsko detektivko, da bi odkrila resnico o izginotju njegovega sina, potem ko se je ta vrnil iz službovanja v Iraku.

Njegov oče Hank, ki je nekdaj služil v vrstah vojaške policije, se odpravi po sinovih sledeh, a naleti le na neprodoren zid molka. Ko sina najdejo mrtvega, se v preiskavo vključi detektivka Emily, po prvotnih nesoglasjih pa s Hankom vendarle strneta vrste in s skupnimi močmi odkrijeta srhljivo zaroto, zaradi katere so številni pripravljeni tudi ubijati.

Hank Deerfield, un veterano de guerra, investiga la desaparición de su hijo Mike, el cual, tras regresar de Irak, inexplicablemente se ha ausentado de su base sin permiso. Con la ayuda de la detective Sanders, irá reviviendo las experiencias del muchacho en Irak, pero tropieza con enormes dificultades por parte de las autoridades militares.

Hank Deerfield (Tommy Lee Jones), un veterano de guerra, investiga la desaparición de su hijo Mike, el cual, tras regresar de Irak, inexplicablemente se ha ausentado de su base sin permiso. Con la ayuda de la detective Sanders (Charlize Theron) irá reviviendo las experiencias del muchacho en Irak, pero las autoridades militares no dejan de poner trabas a su investigación.

Soldaten Mike Deerfield kommer hem från krigets fasor i Irak och försvinner sedan utan spår. Hans far känner inte igen sin sons beteende och åker dit för att ta reda på vad som har hänt.

Örnek bir asker olan Mike Deerfield, görev için gittiği Irak'ta esrarengiz bir şekilde kaybolur. Eski bir savaş gazisi olan Mike'ın babası Hank oğlundan haber alamayınca araştırması için özel dedektif Emily Sanders ile anlaşır. Oğlunun kayboluşundaki gizemi aydınlatmak için soruşturmaya anne Joan'da katılacaktır.

Офіцер у відставці Хенк Дірфілд дізнається, що його син - солдат армії США - зник під час звільнення, яке він отримав одразу після повернення з Іраку. Дірфілд кидається на пошуки сина, так як місцева поліція відмовляється братися за цю справу, і тільки місцевий детектив в особі чарівної жінки добровільно вирішує надати йому допомогу в розслідуванні...