Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
愤怒的红色星球 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一支四人科学小队登陆火星探险，结果遭遇了种种怪物铩羽而归。 |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Den vrede planet |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Den første bemandede ekspedition til Mars er forsvundet uden et spor, indtil rumskibet pludselig bliver fundet intakt. Kun to medlemmer af dem oprindelige ekspedition er stadig ombord. Den ene astronaut er bevidstløs på grund af en mystisk fremmed vækst, den anden har mistet sin hukommelse, formentlig på grund at de forfærdelige ting, ekspeditionen stødte på. Men hvad var det egentlig, der skete på den røde planet? |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Angry Red Planet |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
The first manned flight to Mars returns after having been out of communications since it had arrived on Mars. What would it reveal? |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Planète rouge en colère |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Une fusée décolle avec un équipage audacieux de quatre astronautes, O'Banion, Iris Ryan, Le Professeur Gettell et le Sergent Sammy Jacobs. Ils sont les premiers hommes dans la course scientifique entre les nations à tenter de se poser sur Mars, voyagent à des millions de kms dans l'espace pour une planète encore inconnue. Mais l'équipe de contrôle sur Terre ne reçoit plus aucune réponse à leurs messages... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Weltraumschiff MR-1 gibt keine Antwort |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Eine Marsmission gilt seit ihrer Landung vor drei Monaten verschollen. Plötzlich wird das Raumschiff einige tausend Meilen entfernt vom Kurs geortet und zur Erde zurückgeholt. Die beiden Überlebenden berichten von riesigen Stätten und gigantischen Tieren und haben eine wichtige Botschaft vom Mars mitgebracht. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Marte Distruggerà la Terra! |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Il primo volo con equipaggio su Marte ritorna dopo non aver potuto comunicare con la Terra dall'arrivo su Marte. Cosa rivelerà? |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
디 앵그리 레드 플라넷 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Viagem ao Planeta Proibido |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La furia del planeta rojo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Después de desaparecer sin dejar rastro, una nave que había viajado a Marte con cuatro tripulantes regresa a la Tierra. A bordo sólo se encuentran dos hombres, uno de los cuales está en estado crítico y tiene una extraña sustancia verde en el brazo. Los científicos someten al otro a hipnosis y éste les revela que Marte está habitada por plantas devoradoras de hombres, por unos extraños monstruos y por un gigante con un sólo ojo. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El planeta furioso |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Después de desaparecer sin dejar rastro, una nave que había viajado a Marte con cuatro tripulantes regresa a la Tierra. A bordo sólo se encuentran dos hombres, uno de los cuales está en estado crítico y tiene una extraña sustancia verde en el brazo. Los científicos someten al otro a hipnosis y éste les revela que Marte está habitada por plantas devoradoras de hombres, por unos extraños monstruos y por un gigante con un sólo ojo. |
|
||||
|
||||||