Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白丁香重开时 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When the White Lilacs Bloom Again |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Married couple Willy and Therese go separate ways. Willy leaves town and returns years later as a famous singer. But Therese is about to marry her best friend Peter. Little does Willy know that he and Therese now have a teenage daughter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lilas Blancs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Willy et Thérèse, un couple marié, prennent des chemins séparés. Willy quitte la ville et revient des années plus tard en tant que chanteur célèbre. Mais Therese est sur le point d'épouser son meilleur ami Peter. Willy est loin de se douter que lui et Therese ont une fille, maintenant adolescente. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wenn der weiße Flieder wieder blüht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bereits nach einem Jahr Ehe trennen sich der arbeitslose Sänger Willy und die Näherin Therese Willy geht nach Amerika, ohne zu ahnen, daß Therese ein Kind erwartet. Erst 15 Jahre später kehrt Willy zurück. Er, der als Bill Perry Karriere gemacht hat, weiß bis jetzt nichts von seiner Tochter Evchen, denn Therese, inzwischen liiert mit Jugendfreund Peter und Chefin eines Modesalons, wollte kein Mitleid erheischen. Ob die beiden erneut zueinander finden? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Heath Is Green |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Когда цветет белая сирень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брак начинающего певца и портнихи постоянно испытывается на прочность: артист Вилли и практичная Тереза безумно любят, но с трудом понимают друг друга. Кроме того, Вилли никак не может найти работу. После очередной ссоры они расходятся окончательно. Через 15 лет, когда Вилли возвращается в город уже известным певцом, их чувства вспыхивают с новой силой. Кажется, теперь ничего не мешает им воссоединиться, но жизнь оказывается намного сложнее. |
|
||||
|