Когато шофьорът на камион Джак Бъртън се съгласява да отиде с приятеля си Уонг Чи до летището, за да посрещнат годеницата му, изобщо и не подозира, че ще се забърка в свръхестествена битка между Доброто и Злото. Годеницата на Уонг има смарагдовозелени очи, а това я превръща в идеална мишена за 2000-годишния магьосник Ло Пан, който властва над империя от духове.

香港功夫动作片到底对好莱坞的影响有多深？本片是较早期的一个例证。从故事情节、场景布置、演员数量以至武打镜头设计，均大量移植港片，只不过导演约翰．卡彭特始终是美国人，虽然他卖力地想拍一部纯娱乐性的东方版《魔宫传奇》，仍不免会让中国观众觉得有点非骡非马。库尔特．拉塞尔在片中饰演卡车司机波顿，他与中国好友王记去机场接王的未婚妻，但她被歹徒绑架，主使者竟是修行两千年的恶魔。王为了救未婚妻，遂伙同波顿及一群中国功夫高手闯进魔殿，和妖魔鬼怪大决斗。影片拍得颇为热闹有趣，如将它视为用美国电影技术拍摄的中国功夫片当会发现不少好玩之处。

肉食品工Jack Burton，飲食店年輕老闆王池，旅遊車司機Egg Shen組成了一個追逐幽靈的小組，因王池的未婚妻在機場被拐騙，他們開始了在惡魔世界的大冒險，漂亮的女律師Gracie Law也參與進來，一同來到中國城與對手展開了激烈的鬥爭。此時，能呼風喚雨、發動雷鳴電閃使用妖術的「暴風雨三人組」頭戴斗笠從天而降，前來助戰，Jack等人頓感力量倍增。在魔窟裡，妖怪的首領Lo Pan大施妖術，經過一番激烈較量，Gracie Law被抓走。最終，爭議戰勝邪魔，兩位姑娘回到心上人身邊。

Stari gospodin Egg Shan (V. Wong) vlasnik je male turističke agencije iz San Francisca koji svom odvjetniku odluči ispričati detalje o nevjerojatnoj pustolovini koju je upravo doživio. Sve je započelo kad je Jack Burton (K. Russell), vozač kamiona, kao kockarski dug svog prijatelja Wanga Chija (D. Dun) preuzeo nekoliko njegovih poslova, te pristao s njim otići u zračnu luku pred Wangovu zaručnicu Miao Yin (S. Pai). Tamo je susreo odvjetnicu Gracie Law (K. Cattrall), privlačnu djevojku koju je odlučio bolje upoznati. No u tome su ga spriječili otmičari koji su odveli Miao Yin. Od Wanga je saznao da iza otmice stoji kineska trijada Tong, zagonetnog i moćnog čarobnjaka Davida Lo Pana (J. Hong). Jack u suradnji s Gracie odluči prijatelju pomoći osloboditi otetu zaručnicu. Međutim, to neće biti nimalo jednostavno, jer je Lo Pan izuzetno sposoban čarobnjak čiji su najbliži suradnici također opasni - Grom (C. Wong), Kiša (P. Kwong) i Munja (J. Pax).

Hrdiny jsou sympatický řidič náklaďáku Jack Burton, jemuž v čínské čtvrti ukradnou kamión a jeho přítel Wang, kterému zase přímo před očima unesou snoubenku. Jak se brzy ukáže za vším je Lo Pan, 2258 let starý čínský démon, snažící se získat hmotné tělo a ovládnout svět. Aby toho dosáhl musí obětovat dívku se zelenýma očima. Smůlou je, že si k tomu vybere právě Wangovu snoubenku Miao Jin. Hrdinové se spojí s mágem Egg Šenem a společně s klanem Čing Singů se vydají do podzemí čínské čtvrti, aby svedli rozhodující bitvu s démonickým zlem.(oficiální text distributora)

Egentlig skulle den superseje lastbilchauffør Jack Burton bare samle sin gode vens forlovede op i lufthavnen. Men da pigen bliver kidnappet lige for øjnene af ham, er Jack ikke sen til at kaste sig ud i en hæsblæsende biljagt og et blodigt opgør med en større gruppe asiatere, der bliver anført af en 3000 år gammel troldmand. Men der skal mere til at skræmme Jack.

Jack Burton is een stoere vrachtwagenchauffeur, die zijn vriend Wang helpt om diens vriendin terug te vinden. Hij komt terecht in Chinatown, maar tot zijn grote verbazing gebeuren daar enkele vreemde dingen. Hij en Wang moeten zich een weg banen door bovennatuurlijke krijgers om Lo Pan te verslaan, die Wangs vriendin wil offeren om zo zijn sterfelijkheid terug te krijgen.

Jack Burton, a tough-talking truck driver, goes into a supernatural tailspin when his best friend's fiancée is kidnapped.

Jack Burton on suuripuheinen, viisasteleva rekkakuski, jonka tasainen tahti tien päällä saa yliluonnollisen yllätyskäänteen kun hänen parhaan ystävänsä morsian siepataan. Hätiin kaasuttava Jack päätyy San Fransiscon Chinatownin maanalaiseen viidakkoon kylkeen liimautuneen - synkkään maailmaan täynnä outoja otuksia. Tätä henkien valtakuntaa hallitsee Lo Pan, 2000-vuotias, säälimätön taikuri. Väistellen demoneita ja kohdaten kauhunhetkiä toisensa perään, Jack taistelee itsensä Lo Panin pimeyden valtakunnan halki pelastaakseen tytön.

Les aventures du baroudeur Jack Burton à Chinatown, où règne le terrible sorcier Lo Pan. Celui-ci pense pouvoir retrouver son enveloppe charnelle grâce aux beaux yeux verts de Miao Yin, délicieuse Chinoise fiancée à un ami de Jack…

Les aventures du baroudeur Jack Burton à Chinatown, où règne le terrible sorcier Lo Pan. Celui-ci pense pouvoir retrouver son enveloppe charnelle grâce aux beaux yeux verts de Miao Yin, délicieuse Chinoise fiancée à un ami de Jack...

სატვირთო მანქანის მძღოლი ჯეკ ბარტონი მეგობარის თხოვნით აეროპორტში მიდის მისი საცოლის დასახვედრად. მას არც კი წარმოედგინა, რომ ბოროტსა და კეთილს შორის ბრძოლაში ჩაბმა მოუწევდა. მეგობრის საცოლეს აქვს ზურმუხტისფერი თვალები, ამის გამო მისი ცოლად შერთვა უკვდავ ლო პანს აქვს გადაწყვეტილი.

Der Trucker Jack Burton kommt zu Besuch bei seinem Freund Wan, um dessen Freundin vom Flughafen abzuholen. Leider wird die Schöne wegen ihrer smaragdgrünen Augen von den Schergen des Lo-Pan, eines unsterblichen Geschöpf der chinesischen Mythologie, entführt. Lo-Pan braucht das Mädchen, um endlich wieder sterblich zu werden, was Jack und Wang natürlich verhindern wollen. Ihr Weg führt sie nach Chinatown zu dem weisen Egg-Shen und von dort in die mystischen Katakomben unter der Stadt...

Der Trucker Jack Burton kommt zu Besuch bei seinem Freund Wan, um dessen Freundin vom Flughafen abzuholen. Leider wird die Schöne wegen ihrer smaragdgrünen Augen von den Schergen des Lo-Pan, eines unsterblichen Geschöpf der chinesischen Mythologie, entführt. Lo-Pan braucht das Mädchen, um endlich wieder sterblich zu werden, was Jack und Wang natürlich verhindern wollen. Ihr Weg führt sie nach Chinatown zu dem weisen Egg-Shen und von dort in die mystischen Katakomben unter der Stadt...

Η ξέφρενη ζωή του επιπόλαιου και άστατου φορτηγατζή Τζακ Μπάρτον παίρνει διαφορετική τροπή, όταν απάγεται η αρραβωνιαστικιά του καλύτερού του φίλου. Στην προσπάθειά του να τη σώσει, θα βρεθεί σε ένα σκοτεινό κόσμο παράξενων πλασμάτων και πνευμάτων στην Τσάιναταουν του Σαν Φρανσίσκο! Αποφεύγοντας δαίμονες και παράξενα εμπόδια ο Τζακ έρχεται αντιμέτωπος με τον αμείλικτο Λο Παν, έναν μάγο 2000 ετών που έχει τον έλεγχο της ευρύτερης περιοχής...

ג'ק, נהג משאית מאצ'ו נזרק לעולם עתיק של כשפים ואמנויות לחימה בצ'יינהטאון. לו פאן, קוסם אלמותי רשע, חייב לשאת לאישה בחורה ירוקת עיניים כדי להיכנס לגוף גשמי. למרבה הצער, ארוסתו של חברו הטוב של נהג המשאית היא בדיוק כזו. כעת ג'ק חייב לנצח במערכה המתמדת בין טוב לרע, ולהביס את שלושת עוזריו הרשעים של לו פאן.

Jack Burtont, az országutak császárát megkeresi régi barátja, Wang Chi és a segítségét kéri. Wang zöld szemű menyasszonyát ugyanis a gonosz varázsló, Lo Pan emberei elrabolják. Lo Pant kegyetlen átok sújtja: örök életre van ítélve. Akkor és csak akkor lehet belőle újra földi halandó, ha talál magának egy zöld szemű feleséget. Jack Burton és Wang Chi régi barátai, Egg Shen és Wong, mindent elkövetnek, hogy kimentsék a lányt a kínai varázsló kezéből. Az események újabb fordulatot vesznek, amikor kiderül, hogy immár Jack munkaeszköze, a teherautója is az ellenfél kezére jut.

Jack Burton è un camionista che, in un normale giorno di lavoro, si recherà con l'amico Wang Chi a ricevere, presso l'aeroporto di San Francisco, la fidanzata del cinese, che sfortunatamente verrà rapita da una strana banda. Da qui una serie di avventure che porteranno i due amici in un mondo pieno di magie, al cospetto del malvagio Lo Pan.

샌트란시스코의 차이나타운에서 돼지 고기 운반 트럭을 모는 난폭 운전수 잭 버튼(Jack Burton: 커트 러셀 분)은 중국계 젊은 건달 왕치(Wang Chi: 데니스 던 분)와 도박을 하다가 그의 돈을 따게 된다. 왕치는 자신의 약혼녀인 마오잉(Miao Yin: 수지 페이 분)을 만나면 돈을 주기로 하고 함께 공항으로 나가게 되는데 사건은 여기서부터 시작된다. 마오잉은 공교롭게도, 2258년전 중국의 황제로부터 저주를 받아 육체를 뺏기고 악령이 되어버린 로판(Lo Pan: 제임스 홍 분)이 육신을 회복하여 정상인이 되고자 2천여 년이나 찾아 헤매던 초록 눈동자를 가진 중국 여자였다. 그녀는 샌프란시스코 공항에 도착하는 순간, 로판의 배후 조종을 받는 윙코파 깡패들에게 유괴된다. 왕치와 잭 버튼, 그리고 차이나타운의 백인 여변호자 그레이시 로오(Gracie Law: 킴 캐트랄 분), 그레이시의 친구인 여기자 마고(Margo: 케이트 버튼 분), 그리고 로판의 전설을 잘 알고 중국 마술에 조예가 깊은 관광 버스 기사 에그센(Egg Shen: 빅터 웡 분) 일행은 마오잉을 구출하기 위하여 백호관과 차이나타운 지하의 로판의 본거지에 침투하여 환상적인 일대 모험과 격투 끝에 칭타이 신에게 결혼식을 올려 육체를 얻은 악령 로판과 그 졸개들을 모두 처치하고 납치된 마오잉과 그레이시를 구출해 낸다.

Legendiniame 1986 metų filme „Dideli nemalonumai Mažojoje Kinijoje“ (angl. „Big Trouble in Little China“), kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Kurtas Russellas, pasakojama apie amerikietį sunkvežimių vairuotoją Džeką Burtoną, kuris aplanko savo draugą San Francisko Kinų kvartale. Vilkiko vairuotojas Džekas per lažybas išlošia daug pinigų, tačiau norėdamas juos atsiimti patenka į pavojingiausių ir paslaptingiausių įvykių verpetą. Iš pradžių San Francisko kinų kvartale jis praranda savo vilkiką, o paskui, gelbėdamas draugo merginą, susiduria ir su paranormaliomis jėgomis. Atsidūręs mūšio lauke jis turi susiremti su blogio jėgomis...

Kiedy Jack Burton zabiera do swojej ciężarówki przyjaciela Wanga Chi, aby odebrać jego narzeczoną z lotniska, nie wie, że wplątuje się w walkę dobra ze złem. Narzeczona Wanga z powodu zielonych oczu zostaje wybrana przez Lo Pana, nieśmiertelnego stwora, na żonę, aby mógł odzyskać swoją śmiertelną postać. Jack musi odzyskać narzeczoną przyjaciela oraz skradzioną ciężarówkę, jednak walka z wrogiem, który nie ma ciała, nie jest łatwa...

Jack Burton (Kurt Russel) é um motorista de caminhão durão e esperto, cuja vida errante pelas estradas leva a uma inesperada corrida contra o tempo quando a noiva de seu melhor amigo é raptada. Em uma busca frenética, Jack encontra-se em Chinatown, São Francisco, em um mundo mágico e repleto de seres estranhos governados por Lo Pan (James Hong), um mago de dois mil anos de idade que implacavelmente controla um império de espíritos. Lutando contra demônios e enfrentando horrores indescritíveis, Jack penetra no mundo obscuro de Lo Pan em uma aventura a todo vapor para resgatar a garota. Esse espetáculo da ficção e dos efeitos especiais tem um final inesperado.

Jack Burton, um condutor de camiões com muita garganta, tem uma vida aborrecida de viajante solitário pelas estradas que sofre uma viragem sobrenatural quando a noiva do seu melhor amigo é raptada. Tentando salvá-la, Jack vai até aos confins da Chinatown em São Francisco, um mundo sujo, governado por Lo Pan, um feiticeiro com 2000 anos que preside impiedosamente um reino de espíritos. Lutando contra demónios e presenciando horrores, Jack luta com as suas armas no domínio obscuro de Lo Pan para salvar a rapariga.

Водителю грузовика приходится углубиться в недра китайского квартала Сан-Франциско после того, как некий могущественный китаец похитил его девушку только потому, что у нее зеленые глаза.

Радња ове акционе комедије смештена је у подземни свет кинеске четврти где се вековима ратује помоћу мача и магије. Курт Расел глуми разметљивог мачо камионџију који упада у свет кинеске магије када вереницу његовог пријатеља отме банда из кинеске четврти. Након невероватне јурњаве, он открива да ју је отео прави чаробњак, а морају да спасу девојку пре него што буде касно јер због изузетне боје њених очију чаробњак жели да је жртвује како би оживео митског Давида Ло Пана...

Jack Burton: užvanený, velkohubý šofér milovaného kamiónu, ktorý smeruje do San Franciska. Kuriózne spojenie toho najlepšieho (a najhoršieho) z Johna Waynea a Indiana Jonesa v jednej osobe, vyhrá stávku nad reštaurátorom Wangom. Aby se uistil, že mu Wang neutečie, Jack sa rozhodne, že ho odvezie na letisko, kam priletí Wangova snúbenica. Jackovi ukradnú kamión, Wangovi snúbenicu a na krku budú mať nielen čínsku mafiu, ...

Jack Burton es un camionero que, en una de sus paradas en el barrio de Chinatown, en San Francisco, le gana una gran cantidad de dinero a Wang Chi. Este le convence para que le lleve al aeropuerto a recoger a su prometida Miao Yin, tras lo cual le entregará el dinero que le debe. Cuando Miao Yin es secuestrada por unos gángsters chinos, Jack se verá envuelto en una gran aventura para rescatarla, entrando en un tenebroso mundo gobernado por Lo Pan, un mago de 2.000 años que gobierna sin piedad el mundo de los espíritus. Esquivando demonios y haciendo frente a temores incomprensibles, Jack lucha a su manera en los oscuros dominios de Lo Pan en una loca carrera para salvar a la chica.

Jack Burton es un camionero que, en una de sus paradas en el barrio de Chinatown, en San Francisco, le gana una gran cantidad de dinero a Wang Chi. Este le convence para que le lleve al aeropuerto a recoger a su prometida Miao Yin, tras lo cual le entregará el dinero que le debe. Cuando Miao Yin es secuestrada por unos gángsters chinos, Jack se verá envuelto en una gran aventura para rescatarla, entrando en un tenebroso mundo gobernado por Lo Pan, un mago de 2.000 años que gobierna sin piedad el mundo de los espíritus. Esquivando demonios y haciendo frente a temores incomprensibles, Jack lucha a su manera en los oscuros dominios de Lo Pan en una loca carrera para salvar a la chica.

När truckföraren Jack Burton hjälpte sin vän Wang Chi att plocka upp dennes flickvän på flygplatsen, trodde han aldrig att han skulle bli inblandad i en övernaturlig strid mellan gott och ont. Wangs flickvän har smaragd gröna ögon, vilket gör henne till ett perfekt mål för den odödlige magikern Lo Pan. Lo Pan måste gifta sig med en flicka med gröna ögon så att han kan återfå sin fysiska form. Nu måste Jack rädda Wangs flickvän från Lo Pan och hans underhuggare, och få tillbaks sin stulna lastbil. Men hur ska han kunna slå ner nån som inte har nån kropp?

Kamyon şoförü olan Jack, Çin Mahallesi'ndeki bir çetenin elinden arkadaşının sevgilisini kurtarmak için maceranın içine atılır. Burton ve arkadaşının bilmediği şey iser: Lo Pan isimli 2000 yıllık bir Çinli hayaletin de, kurtarmak istediği kızla ilgili özel planlarının olmasıdır. Genç ve güzel avukat Gracie dae, şans eseri iki arkadaşın macerasına katılır ve kurtarma girişimi sırasında Lo Pan'a esir düşer. Yazgısında Lo Pan'ı yoketmenin ağır sorumluluğunu taşıyan bir tur otobüsü şoförü ve bir kaç düzine uzakdoğulu dövüşçünün de katılımı ile, küçük macera girişimi unutulmaz bir şölene dönüşür!

Далекобійник Джек Бертон, одного разу вирішив допомогти другові з китайського кварталу Сан-Франциско Ван Чі забрати з аеропорту його дівчину Мяо Інь, яка прилетіла з Китаю. Ця, здавалося б, звичайна життєва ситуація у підсумку привела до серії неймовірних подій і навіть невеликої війні місцевого масштабу між силами Добра і Зла.