بناء على قصَّة حقيقية جذبت اهتمام العالم، "ثلاث عشرة حياة" هي رواية مشوقة عن إنقاذ فريق كرة قدم للفتيان من كهف تام لوانغ في تايلندا بعد أن كانوا قد علقوا فيه بفعل الأمطار الغزيرة والفبضانات الخطيرة.

12 момчета и техният треньор по футбол бяха заклещени в пещерата Там Луанг-Кхун Нам Нанг Нон в северната част на Тайланд. Операцията по спасяването им продължи повече от две седмици и бе затруднена от проливните дъждове. Общо 100 души участваха в изваждането на децата, а един от спасителите загина от задушаване.

En la història real de Tretze Vides, dotze nois i l'entrenador d'un equip de futbol tailandès exploren la cova de Tham Luang quan una tempesta inesperada els atrapa en una cova dins de la muntanya. Enterrats darrere d'un laberint de túnels inundats, s'enfronten a probabilitats impossibles. Un equip de bussejadors de classe mundial navega per la perillosa xarxa de coves per descobrir que trobar els nois és només el començament.

改编自2018年泰国洞穴救援事件，讲述在泰国清莱省一个被洪水淹没的洞穴中，营救多名野猪足球队队员和教练的故事。

《十三條命》改編自震驚世界的真實故事，講述泰國睡美人洞裡，被暴雨和危險洪水困住的男生足球隊，其驚險獲救的故事。

改編自震驚世界的真實故事，講述泰國睡美人洞裡，被暴雨和危險洪水困住的男生足球隊，其驚險獲救的故事。

Priča o istinskoj hrabrosti temeljena na stvarnim događajima. Uslijed jake oluje i pljuska 12 djece zajedno sa svojim trenerom bivaju zarobljeni u poplavljenoj špilji na Tajlandu. Međunarodni stručnjaci i volonteri čine sve da ih spase.

„Třináct životů“ je film podle skutečné události, kterou sledoval celý svět. Strhující výpověď o záchraně thajského chlapeckého fotbalového týmu, který po přívalovém dešti zůstal uvězněn v zaplavené jeskyni Tham Luang.

'Thirteen Lives' er baseret på den sande historie om en gruppe børn og deres fodboldtræner, som er fanget i en grotte i Thailand under et uventet skybrud i 2018. Historien om de 12 drenge og deres træner trak overskrifter verden over, da et redningshold med verdens mest erfarne og kompetente dykkere kastede sig ud i en af de mest udfordrende dyk med livet som indsats.

"5000 people, 17 countries, 1 miracle that united the world." Thirteen Lives vertelt het waargebeurde verhaal van de wereldwijde reddingsactie van een Thais voetbalteam dat tijdens een onverwachte regenbui vast kwam te zitten in de Tham Luang grot. Geconfronteerd met onoverkomelijke problemen, zal een team van ‘s werelds meest ervaren en ervaren duikers – bij uitstek ervaren in het navigeren door het wirwar van ondergelopen, smalle grot tunnels – samen met Thaise troepen en meer dan 10.000 vrijwilligers een benauwende redding van de twaalf jongens en hun coach uitvoeren.

Based on the true nail-biting mission that captivated the world. Twelve boys and the coach of a Thai soccer team explore the Tham Luang cave when an unexpected rainstorm traps them in a chamber inside the mountain. Entombed behind a maze of flooded cave tunnels, they face impossible odds. A team of world-class divers navigate through miles of dangerous cave networks to discover that finding the boys is only the beginning.

Inspiré d'une histoire vraie qui a captivé le monde, "Treize Vies" retrace de manière palpitante le sauvetage de jeunes footballeurs dans la grotte de Tham Luang, en Thaïlande, piégés par des pluies torrentielles et une dangereuse inondation.

Inspiré d'une histoire vraie qui a captivé le monde, "Treize Vies" retrace de manière palpitante le sauvetage de jeunes footballeurs dans la grotte de Tham Luang, en Thaïlande, piégés par des pluies torrentielles et une dangereuse inondation.

Es sollte ein unvergesslicher Ausflug für das Jungen-Fußballteam und ihren Trainer werden. – Auf einem gemeinsamen Trip durch Thailand beschließt die Mannschaft, eine Exkursion zu einer unterirdischen Höhle zu unternehmen. Auf der Suche nach Abenteuer und Spannung macht sich die Gruppe auf, den beeindruckenden Naturschauplatz zu besichtigen. Obwohl sie zuvor gewarnt wurde, dass heftige Regenfälle drohen und das Unterfangen zu einer gefährlichen Angelegenheit machen, lassen sie sich nicht aufhalten. Die Warnung kam nicht grundlos: Als die Mannschaft und ihr Trainer in der Höhle sind, setzt der Regen ein und flutet die Höhle. Eine der weltweit aufsehenerregendsten Rettungsmissionen beginnt. Basierend auf der wahren Begebenheit der thailändischen Tham-Luang-Höhlenrettung im Jahr 2018.

Πρόκειται για την πιο συγκλονιστική διάσωση του 21ου αιώνα. Το 2018 ο κόσμος είχε συγκλονιστεί όταν 12 αγόρια μιας ταϊλανδέζικης ομάδας ποδοσφαίρου και ο προπονητής τους εγκλωβίστηκαν σε σπήλαιο. Ένα θαύμα που ένωσε τον κόσμο.

הסרט מספר את סיפורם של 12 נערים ועוזר המאמן שלהם בכדורגל מתאילנד, שיצאו לטייל בהרים ונתקלו בסופה גועשת ומצאו מסתור במערה עמוקה. אך הגשמים העזים שלא פסקו הציפו את פתחה ומנעו מהם יציאה, וכדי להימנע מטביעה הם נאלצו להיכנס עמוק יותר למקום גבוה יותר במערה ושם נתקעו ימים רבים. כוח חילוץ מיוחד שהורכב מכוחות קומנדו מכמה מדינות ישב שם ימים רבים לטכס עצה כיצד למנוע מהנערים לרעוב או לקפוא למוות עד שמפלס המים ירד, ואף תיכן תכנית חילוץ מורכבת ביותר - עד לסוף הטוב, עבור רוב המחלצים...

Az igaz történet alapján, amelyre az egész világ felfigyelt, a „Tizenhárom élet” izgalmas film egy fiú focicsapat kimentéséről a thaiföldi Tham Luang barlangból, ahonnan a heves esőzések és a veszélyes áradás miatt nem tudtak kijönni.

Dua belas anak laki-laki dan pelatih tim sepak bola Thailand menjelajahi gua Tham Luang ketika badai hujan tak terduga menjebak mereka di sebuah ruangan di dalam gunung. Terkubur di balik labirin terowongan gua yang banjir, mereka menghadapi rintangan yang mustahil. Sebuah tim penyelam kelas dunia menavigasi melalui bermil-mil jaringan gua yang berbahaya untuk menemukan bahwa menemukan anak laki-laki hanyalah permulaan.

23 giugno 2018. Dodici ragazzi di una squadra di calcio restano intrappolati assieme al loro allenatore nella grotta thailandese di Tham Luang, che è stata allagata dall'arrivo dalle piogge monsoniche durante la loro visita. Per cercare di salvarli, vengono mobilitati i Navy Seals locali, oltre diecimila volontari provenienti da tutto il mondo e un team di esperti sommozzatori di cui fanno parte Richard Stanton e John Volanthen. Sono loro che dopo diversi giorni riescono a raggiungerli dopo una lunga immersione trovandoli ancora vivi e, grazie anche all'aiuto dell'anestestista Richard Harris, portano a termine l'operazione il 10 luglio senza che ci sia nessuna vittima tra i dispersi.

2018年6月、予期せぬ豪雨によってタイ北部のタムルアン洞窟に地元サッカーチームの少年とコーチ計13人が閉じ込められた。彼らを救出するため、水没した狭い迷路のような洞窟を進むことができる、世界でも最高の技術と経験をもったダイバーのチームが立ち上がる。ダイバーたちはタイ軍と1万人を超えるボランティアとともに、12人の少年とそのコーチを救い出すための困難な救出劇を開始。全世界が注目する中、これまでで最も危険なダイビングに挑んでいく。

온 세상의 시선을 사로잡았던 스릴 넘치는 실화를 다룬 이야기다. 어린이 축구팀이 폭우와 위험한 범람으로 태국 탐루앙 동굴에 갇혔다가 구조된다.

Filmas, paremtas istorija, kuri dar visai neseniai buvo prikausčiusi visą pasaulį prie televizijos ekranų, kuomet Tailando požeminiuose urvuose buvo įkalintas futbolo treneris ir visa jo 13 vaikų komanda.

بر اساس ماموریتی واقعی نفس‌گیر که جهان را درگیر خود کرد. دوازده پسر و مربی یک تیم فوتبال تایلندی غار تام لوانگ را اکتشاف می‌کنند که یک باران سیل‌آسای غیرمنتظره آنها را در حفره‌ای در داخل کوه گرفتار می‌کند. آن‌ها که در پشت هزارتوی تونل‌های غاری سیل‌زده گیر مدفون شده‌اند، با مشکلات رنج‌آوری روبرو هستند. تیمی از غواصان کلاس جهانی در میان مایل‌ها شبکه‌های غاری خطرناک پیش می‌روند تا دریابند که یافتن پسران تنها آغاز کار است.

Oparta na faktach opowieść o uratowaniu drużyny piłkarskiej chłopców z jaskini Tham Luang w Tajlandii po tym, jak zostali uwięzieni przez ulewny deszcz i niebezpieczną powódź.

Baseado na história verídica que dominou o mundo, "O Resgate de Tham Luang" é um relato emocionante do resgate de uma equipa de futebol masculino de uma caverna na Tailândia, depois de terem ficado presos por chuvas e inundações perigosas.

Enfrentando probabilidades insuperáveis, uma equipe composta pelos mergulhadores mais habilidosos e experientes do mundo se junta às forças tailandesas e mais de 10.000 voluntários para tentar um resgate angustiante de doze meninos e seu treinador de um time de futebol que ficou preso na caverna Tham Luang durante uma tempestade inesperada. Com apostas impossivelmente altas e o mundo inteiro assistindo, o grupo embarca em seu mergulho mais desafiador até agora, mostrando a imensidão do espírito humano no processo.

Thailanda, 2018. După ce încep vizitarea unui sistem carstic subteran, un grup de băieți și antrenorul lor de fotbal realizează că o ploaie torențială a inundat porțiuni din peșteră și că nu mai pot ieși. Vestea ajunge în întreaga lume, iar formarea unei echipe internaționale de salvare începe imediat.

Летом 2018 года подростки из футбольной команды вместе со своим тренером оказались в ловушке пещерного комплекса в Таиланде, выход из которого был затоплен водой. Пока они ищут спасения от подступающей воды, во внешнем мире собирается отряд для их спасения. Основано на реальной истории.

Засновано на истинској мисији грицкања ноктију која је освојила свет. Дванаест дечака и тренер тајландског фудбалског тима истражују пећину Там Луанг када их неочекивана олуја зароби у одаји унутар планине. Закопани иза лавиринта поплављених пећинских тунела, суочавају се са немогућим изгледима. Тим ронилаца светске класе креће кроз километре опасних пећинских мрежа како би открио да је проналажење дечака само почетак.

Misia, v ktorej ide o záchranu mladých chlapcov a ich futbalového trénera, ktorí uviazli v systéme podzemních jaskýň postupne sa zaplavujúcich vodou.

Resnična zgodba o tem, kako je leta 2018 je ves svet pretresla katastrofa, v kateri so se po nenadni poplavi znašli mladi tajski nogometaši in njihov trener, ki so skupaj bili ujeti v skoraj neprehodno mrežo podzemnih jam. Sprožena je bila mednarodna akcija reševanja, ki je trajala osemnajst dni in združila več kot pet tisoč prostovoljcev iz vsega sveta.

Toda prava drama se je dogajala med družinami dečkov, tajskimi oblastmi, ki so jih poskušale rešiti in mednarodnimi prostovoljci...

Basada en la historia real, "Trece vidas" es el relato del rescate de un equipo de fútbol de la cueva de Tham Luang, en Tailandia, tras quedar atrapado por las lluvias torrenciales y peligrosas inundaciones.

Historia real de la misión de rescate en la cueva tailandesa de Tham Luang. Un equipo de fútbol de niños queda atrapado en la montaña cuando las tormentas inundan la entrada. El mundo entero observa mientras se desarrollan los dramáticos eventos.

Baserat på den sanna historien som fick stor uppmärksamhet är "Thirteen lives" en spännande berättelse om hur ett pojkfotbollslag räddades från Tham Luang-grottan i Thailand där de fastnat efter ett kraftigt regn och farliga översvämningar.

บอกเล่าเรื่องราวภารกิจช่วยชีวิตเด็กชายและผู้ฝึกสอนของพวกเขาที่ติดลึกอยู่ในถ้ำหลวง หลังจากที่ฝนฤดูมรสุมตกเร็วกว่าปกติในปี 2018 ภารกิจนี้เต็มไปด้วยอันตรายและมาจากเรื่องจริง "สร้างจากเรื่องจริงที่ทำให้ทั้งโลกลุ้นระทึก ""สิบสามชีวิต"" บันทึกเหตุการณ์ของการช่วยชีวิตเด็กๆ จากทีมฟุตบอลเยาวชนที่ติดอยู่ในถ้ำหลวงหลังจากพายุฝนกระหน่ำต่อเนื่องทำให้เกิดน้ำท่วมในถ้ำครั้งยิ่งใหญ่

Dünyayı büyüleyen gerçek tırnak yeme görevine dayanmaktadır. On iki çocuk ve bir Tayland futbol takımının koçu, beklenmedik bir yağmur fırtınası onları dağın içindeki bir odaya kapattığında Tham Luang mağarasını keşfeder. Su basmış mağara tünellerinden oluşan bir labirentin arkasına gömülü olarak, imkansız ihtimallerle karşı karşıya kalırlar. Birinci sınıf dalgıçlardan oluşan bir ekip, çocukları bulmanın sadece bir başlangıç ​​olduğunu keşfetmek için kilometrelerce tehlikeli mağara ağlarında gezinir.

Історія справжньої мужності за мотивами реальних подій. Через сильну зливу 12 дітей та їхній тренер опиняються замкнутими в затопленій печері Таїланду. Міжнародні спеціалісти та добровольці кидають усі сили задля їхнього спасіння.

Trong câu chuyện có thật của Mười ba sinh mạng, mười hai cậu bé và huấn luyện viên của một đội bóng đá Thái Lan khám phá hang Tham Luang khi một cơn mưa bất ngờ ập đến nhốt họ trong một căn phòng bên trong núi. Bị nhốt sau mê cung đường hầm hang động ngập nước, họ phải đối mặt với những khó khăn bất khả thi. Một đội thợ lặn đẳng cấp thế giới điều hướng qua hàng dặm mạng lưới hang động nguy hiểm để khám phá rằng việc tìm thấy các cậu bé mới chỉ là bước khởi đầu....