Aerials (2016)
← Back to main
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
أيريالز |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
عندما تنقطع جميع وسائل الاتصال بالعالم الخارجي، يحاول سكّان "دبي" جاهدين معرفة سبب وجود أسطول من سفن كائنات فضائية يحلّق في سماء مدينتهم. |
|
||||
|
||||||
Arabic (ar-AE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
أيريالز |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
عندما تنقطع جميع وسائل الاتصال بالعالم الخارجي، يحاول سكّان "دبي" جاهدين معرفة سبب وجود أسطول من سفن كائنات فضائية يحلّق في سماء مدينتهم. |
|
||||
|
||||||
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En gruppe innbyggere i Dubai prøver å finne ut hvorfor en armada av utenomjordiske romskip svever over byen. Plutselig mister de all kontakt med omverdenen. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
異空天眼 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
與外界徹底斷絕聯繫之際，杜拜居民想盡辦法釐清外星艦隊為何在都市上空盤旋不去。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
異星威脅 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
與外界徹底斷絕聯繫之際，杜拜居民想盡辦法釐清外星艦隊為何在都市上空盤旋不去。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
在与外界完全失去联系的情况下，迪拜居民努力想要弄明白为什么一群外星人战舰会盘旋在他们的城市上空。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
在与外界完全失去联系的情况下，迪拜居民努力想要弄明白为什么一群外星人战舰会盘旋在他们的城市上空。 |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Indbyggerne i Dubai kan ikke forstå, hvorfor en flåde af fremmede rumskibe svæver over deres by, mens de er blevet afskåret fra al kontakt med omverdenen. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Terwijl inwoners van Dubai proberen te achterhalen waarom er een vloot buitenaardse ruimteschepen boven de stad zweeft, wordt het contact met de buitenwereld verbroken. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Terwijl inwoners van Dubai proberen te achterhalen waarom er een vloot buitenaardse ruimteschepen boven de stad zweeft, wordt het contact met de buitenwereld verbroken. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Aerials |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Earth is invaded by Aliens from outer space. An intermarried couple living in the city of Dubai are confined to their home due to the uncertainty of the situation. Disconnected from the world outside due to the loss of communication, they explore around their cultural differences in Science in order to understand the reason behind Aliens coming to our planet; only to find themselves caught between a series of extraterrestrial encounters at their very home. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dubai joutuu eristyksiin muusta maailmasta, ja sen asukkaat yrittävät selvittää, miksi kaupungin yllä leijuu avaruusaluksia. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Quand la menace plane |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Des habitants de Dubaï cherchent à comprendre pourquoi des vaisseaux extraterrestres stationnent au-dessus de leur ville et empêchent tout contact avec l'extérieur. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Des habitants de Dubaï cherchent à comprendre pourquoi des vaisseaux extraterrestres stationnent au-dessus de leur ville et empêchent tout contact avec l'extérieur. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bewohner Dubais versuchen herauszufinden, warum außerirdische Raumschiffe über ihrer Stadt schweben, wobei jeglicher Kontakt mit der Außenwelt unterbrochen ist. |
|
||||
|
||||||
German (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bewohner Dubais versuchen herauszufinden, warum außerirdische Raumschiffe über ihrer Stadt schweben, wobei jeglicher Kontakt mit der Außenwelt unterbrochen ist. |
|
||||
|
||||||
German (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bewohner Dubais versuchen herauszufinden, warum außerirdische Raumschiffe über ihrer Stadt schweben, wobei jeglicher Kontakt mit der Außenwelt unterbrochen ist. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Οι Αιθέρες του Ντουμπάι |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מעופפים |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gli abitanti di Dubai cercano di capire perché una flotta di navi spaziali aliene vola sopra la loro città, dove sono stati tagliati i contatti con il mondo esterno. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
エアリアル |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
突如として宇宙から飛来し、空を覆う宇宙船の艦隊。混乱のドバイは外界との通信を絶たれ、人々は必死に事態を把握しようと試みる。一体、何が起こっているのか? |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
에어리얼 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
정체를 알 수 없는 외계 비행 물체가 두바이 상공을 뒤덮는다. 어디에서 나타난 것인지, 이곳에 온 목적은 무엇인지 아무것도 알 수 없는 상황. 두바이는 전기도, 통신도 끊긴 채 봉쇄되고, 고립된 시민들의 두려움은 커져만 간다. |
|
||||
|
||||||
Norwegian (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En gruppe innbyggere i Dubai prøver å finne ut hvorfor en armada av utenomjordiske romskip svever over byen. Plutselig mister de all kontakt med omverdenen. |
|
||||
|
||||||
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En gruppe innbyggere i Dubai prøver å finne ut hvorfor en armada av utenomjordiske romskip svever over byen. Plutselig mister de all kontakt med omverdenen. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Frota de UFOs |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sem contato com o mundo exterior, os moradores de Dubai querem saber por que naves alienígenas sobrevoam a cidade. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Residentes do Dubai veem o seu contacto com o mundo exterior cortado por uma frota alienígena que paira sobre a sua cidade. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nave extraterestre |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Locuitorii din Dubai se chinuie să-și dea seama de ce o flotă de nave spațiale extraterestre plutește deasupra orașului lor, atunci când orice contact cu lumea exterioară este întrerupt. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Из воздуха |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tras la invasión |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Los residentes de Dubái luchan por saber por qué hay naves espaciales rondando sobre su ciudad cuando se pierde todo contacto con el mundo exterior. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Antes de perder el contacto con el mundo exterior, los ciudadanos de Dubái tratan de averiguar por qué hay una flota de naves extraterrestres sobre la ciudad. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Invånarna i Dubai försöker förstå varför ett stort antal utomjordiska rymdskepp svävar över staden – när de plötsligt blir avskurna från omvärlden. |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
มหันตภัยกลืนเวหา |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Không trung |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||