Viviane sikeres fényképész. Miután összeveszik a bátyjával, Frédérickel, mély érzelmi és alkotói válságba kerül. Teljesen elveszettnek érzi magát, amikor találkozik Guillaume-mel. A fiatal szerelőből árad az energia, és titokzatos személyisége Frédéricre emlékezteti. Hatására újra kedvet kap a fotózáshoz. Hamarosan rájön, hogy Guillaume valamit rejteget a múltjában. Egy tragédiát, amely elpusztította a férfi családját. A férfi azóta is bűntudatot érez a történtek miatt. Miközben Viviane a férfit fényképezi, Guillaume lassan megnyílik előtte, és feltárja szívét a lánynak. Közösen megtalálják az utat a gyógyuláshoz.

Viviane是个职业摄影师.可自从她的哥哥为与自己的过去抗争离开她后，她感到很失落，因为他一度给予她创作的灵感。与哥哥的冲突也让她在事业上停滞不前。 之后他遇到了一个叫 Guillaume 的年轻机械师 他的神秘而又直率的态又让她想起了哥哥。灵感奇迹而生，又有了新的创作但不久她发现Guillaume 也一样有自己的秘密。他为破坏掉自己的家庭而自责，并且试图通过截断自己的肢体来惩罚自我。每个人都有自己的秘密，选择沉默还是谎言在这个社会生存，与人共生。都是每个人面临的选择。

Une photographe de Montréal, Viviane, est fascinée par un jeune mécanicien, Guillaume, qui vient un jour poser pour elle. Le jeune homme, difficile d'approche et aux tendances autodestructrices, la stimule. Elle l'engage comme modèle, mais ce dernier refuse de lui parler de sa vie familiale et de son passé. Viviane monte une exposition avec les photos, tout en prenant contact avec la famille de Guillaume. Cette rencontre lui rappelle la relation trouble qu'elle a entretenue avec son frère, qui refuse maintenant de lui parler après qu'elle ait utilisé une photo de lui pour une publicité.

Viviane (Suzanne Clément) jest fotografem, jednak gdy zostaje porzucona przez brata Frederica (Sébastien Huberdea), będącego jej muzą, grzęźnie w martwym punkcie. Konflikt między rodzeństwem staje się dla niej ciężarem, który nie pozwala jej ruszyć do przodu. Spotkanie Guillaume (Maxime Dumontier), młodego mechanika odznaczającego się tym samym rodzajem energii i tajemniczości co jej brat wydaje się stwarzać przed nią okazję do ponownego wkroczenia w świat fotografii. Mężczyzna boryka się jednak z przeszłością – obwinia się o tragedię, przez którą świat jego, jak i jego rodziny legł w gruzach, a okaleczając się próbuje wymierzyć sobie karę za to, co zaszło. Między zaniepokojoną i zafascynowaną Viviane, a otwierającym się na nią krok po kroku Guillaume tworzy się nić zrozumienia.

Depuis une sérieuse dispute avec son frère Fred, qui lui servait de modèle, Viviane, photographe professionnelle, a mis en veilleuse ses ambitions artistiques. Or, le hasard lui fait rencontrer Guillaume, un jeune mécanicien dont la photogénie naturelle l'inspire. Réticent, ce dernier se laisse convaincre de poser pour Viviane qui, retrouvant son énergie créatrice, fait de lui le sujet d'un projet d'exposition. Bientôt, l'artiste constate que le jeune homme, qui vit toujours chez ses parents, porte les stigmates d'un douloureuse expérience familiale, qui le rend asocial et autodestructeur. Tout en cherchant à percer le mystère de Guillaume, Viviane tente un rapprochement avec son frère.