Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶人丧胆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een weduwe uit een kleine stad in haar afgelegen huis rouwt om haar overleden man, ontvangt ze een ultimatum van de zonen van een lokale projectontwikkelaar om haar geliefde huis te verkopen. Ze krijgt vierentwintig uur om te beslissen en ze wordt flink onder druk gezet. Haar roep om hulp van de corrupte sheriff van de stad is aan dovemans oren gericht. Dan realiseert ze zich dat ze het heft in eigen handen moet nemen. Haar zoektocht naar gerechtigheid leidt tot een gruwelijke confrontatie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cry for the Bad Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A small town widow (Camille Keaton) faces a grisly confrontation with her would-be extortionists. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iäkäs leski Marsha Kane asuu yksin kartanossaan syrjäisessä kyläpahasessa. Kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä kärsivä Marsha aloittaa suhteen viattomalta vaikuttavan, mutta salaperäisen nuoren miehen kanssa. Samalla kolme kiristäjää on iskenyt silmänsä kartanoon pahat mielessä. He eivät kaihda keinoja saadakseen tahtonsa läpi. Mutta tällä kertaa he törmäävät aivan uusiin ongelmiin. Pinnalta katsoen helpolta näyttävä juttu roistoille. Mutta todellisuudessa heillä on edessään pahin mahdollinen verilöyly, jota he joutuvat katkerasti katumaan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Punisher - Rache ist zeitlos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Kleinstadt mitten im Nirgendwo. Die Witwe Marsha befindet sich noch in tiefster Trauer um ihren verstorbenen Ehemann. Sie lebt jetzt allein in dem einsam gelegenen Haus. Eines Abends stellen ihr drei Halbstarke ein tödliches Ultimatum. Sie soll ihr Eigentum, ihren Grund und Boden, an sie verkaufen. Sie hat 24 Stunden Zeit, um sich zu entscheiden. Beim korrupten Sheriff stößt ihre Geschichte auf taube Ohren und sie erkennt, dass sie die Angelegenheit nur selbst in die Hand nehmen kann. Bis an die Ohren bewaffnet erwartet Marsha die Eindringlinge und kämpft mit allen Mitteln für Gerechtigkeit. Eine blutige Nacht des Terrors beginnt, die gnadenlos ihre Opfer fordert… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy kisvárosi özvegyasszonynak ismeretlen és félelmetes zsarolóval kell szembenéznie. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cry for the Bad Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Małe miasteczko w szczerym polu. Marsha jest nadal w żałobie po zmarłym mężu. Obecnie mieszka sama. Pewnego wieczoru troje młodych ludzi stawia jej ultimatum. Ma im sprzedać swój dom. Ma 24 godziny na podjęcie decyzji. Skorumpowany szeryf, lekceważy jej prośby o interwencje. Uzbrojona po uszy Marsha czeka na intruzów i za wszelką cenę zamierza walczyć o sprawiedliwość. Rozpoczyna się krwawa noc.... |
|
||||
|