Ейбрахам Дейл страда заради неочакваната и трагична смърт на съпругата и детето си, когато самият той почти умира. Близката среща със смъртта му дава необикновена способност - той вижда странната светлина, която се излъчва от хората преди да умрат.Еейб се опитва да спаси някои от съдбата им, но бързо научава, че намесването в естествения ред на живота и смъртта има последици, за които не е подготвен.

艾比·戴尔（内森·菲利安 Nathan Fillion 饰）原本拥有幸福的家庭，但正当一家三口在餐馆用餐之际，他们却遭到一个持枪男子的袭击。艾比的妻子和儿子当场死亡，男子随后引弹自尽。时间过去三个月，艾比依然未能从丧失妻儿的悲痛中走出，他绝望之际，选择结束生命。然而造物弄人，艾比在医生的全力抢救之下自再次回到人间。此后不久，艾比发现自己能够听到一些奇怪的声音，甚至能看到某些人四周闪现的白光。他最终发现，身泛白光的全都是命之不久的人。借助这项奇特的能力，他开始尝试拯救那些徘徊于鬼门关的可怜人，但是他很快便意识到死亡的程序断不可随意更改，他必须为此付出代价…

Abe Dale (Nathan Fillion) má dobrou práci a milující rodinu. Jednoho dne je však před jeho očima rodina zavražděna mužem jménem Henry Caine (Craig Fairbrass). Z výčitek, že se mu nepodařilo své blízké zachránit, se pokusí o sebevraždu. Upadne do klinické smrti, ale přežije. Najednou rozeznává lidi, kteří jsou blízko smrti. Zachrání mnoho životů, ale pozná, že za každého zachráněného se nyní stává odpovědným. Pomalu začíná rozumět vyvraždění své rodiny a svým novým schopnostem, což ho žene na apokalyptickou cestu do pekla, z kterého není úniku. Zajímavost: V Americe zažije každý den průměrně 774 lidí klinickou smrt. 80% lidí uvádí, že vidělo oslnivé bílé světlo předtím než se vrátilo zpět.

Abe Dale (Nathan Fillion) må se sit liv synke i grus, da en gal morder (Craig Fairbrass) myrder hans kone og børn for øjnene af ham. Plaget af skyldfølelse over ikke at have kunnet redde sin familie, forsøger Abe at tage sig eget liv, men han modstår fristelsen for enden af ”den lyse tunnel” og overlever. Snart efter begynder han imidlertid at se et hvidt, klart skær omkring personerne i sin nærhed, og han opdager, at det har en ganske særlig betydning.

In dit vervolg, volgen we een man wiens familie is vermoord en die zelf nipt aan de dood is ontsnapt. Vanaf dat moment kan hij aan mensen zien dat ze snel zullen sterven. Als hij ze vervolgens van dit noodlot wil redden, ontdekt hij de hoge prijs die hij moet betalen als je je bemoeit met de natuurlijke gang tussen leven en dood.

A man's family brought back from the verge of death, he then discovers he can identify people who are about to die.

Abe Dalella on asiat kunnossa. Hyvä työ ja mukava perhe. Eräänä päivänä tämä idylli murskaantuu, kun Aben perhe murhataan hänen silmiensä edessä. Itsemurha tuntuu ainoalta vaihtoehdolta, kunnes Abe huomaa näkevänsä tietyissä ihmisissä “hohtoa”. Tämä hohto merkitsee, että kyseinen ihminen on kuolemassa. Aben jatkaessa uusiin kykyihinsä tutustumista ja perheensä murhan selvittämistä, joutuu hän menemään helvetin rajoille matkatakseen totuuden luo... Mitä tekisit, jos tietäisit kuka kuolee seuraavaksi? Yrittäisitkö puuttua asiaan, estää jotain kamalaa tapahtumasta? Uhmaisitko kohtaloa? Leikkisitkö Jumalaa?

Après avoir assisté, impuissant, au meurtre brutal de sa femme et de son fils, Abe Dale tente de mettre fin à ses jours par overdose de médicaments. Il est réanimé de justesse à l'hôpital, où il rencontre une jeune infirmière, Sherry Clarke. À sa sortie, il réalise que son bref passage dans le monde des morts lui a offert le don de voir l'avenir avec quelques secondes d'avance. Cadeau du ciel ou cadeau du diable ? Abe découvre bientôt qu'un tel pouvoir ne va pas sans conséquence...

Après avoir assisté, impuissant, au meurtre brutal de sa femme et de son fils, Abe Dale tente de mettre fin à ses jours par overdose de médicaments. Il est réanimé de justesse à l'hôpital, où il rencontre une jeune infirmière, Sherry Clarke. À sa sortie, il réalise que son bref passage dans le monde des morts lui a offert le don de voir l'avenir avec quelques secondes d'avance. Cadeau du ciel ou cadeau du diable ? Abe découvre bientôt qu'un tel pouvoir ne va pas sans conséquence...

Abe Dale (Nathan Fillion, Slither) will sich das Leben nehmen, nachdem seine Familie auf brutale Weise ermordet wurde. Als er im Krankenhaus erwacht, ist Abe durch seine Nahtod-Erfahrung völlig verändert: Er sieht todgeweihte Menschen...

Ο Έιμπ Ντέιλ έχασε κάθε όρεξη για ζωή την ημέρα που δολοφονήθηκαν άγρια η γυναίκα και το παιδί του, μπροστά στα ίδια του τα μάτια. Συντετριμμένος, αποφασίζει να βάλει τέρμα στις ημέρες του. Όμως, τη στιγμή που ο Έιμπ βρίσκεται στο κατώφλι του θανάτου, οι γιατροί καταβάλλουν υπεράνθρωπες προσπάθειες και καταφέρνουν να τον φέρουν πίσω στη ζωή. Ο Έιμπ θα ξυπνήσει από την επιθανάτια εμπειρία με την απρόσμενη ικανότητα να βλέπει ανάμεσα στους ζωντανούς γύρω του, ποιοι πρόκειται να πεθάνουν σύντομα. Όταν όμως προσπαθεί να σώσει τυος "μελλοθάνατους" από τη μοιραία κατάληξή τους, θα ανακαλύψει ότι η διαταραχή της λεπτής ισορροπίας μεταξύ της ζωής και του θανάτου, έχει ένα τρομακτικό και δυσβάστακτο τίμημα...

בחור צעיר שכל משפחתו נהרגה מגלה כי הוא ניחן בכוח שבאמצעותו הוא יכול לדעת מיהם האנשים העומדים למות בקרוב. כעת עליו לנווט את כוחותיו למען האנושות ולהציל ולהזהיר את האנשים העומדים לפני המוות.

Abe Dale családját lemészárolják, őt pedig a halál torkából hozzák vissza az orvosok. Egy idő után azonban rájön, hogy megváltozott és képes meglátni a hamarosan meghaló embereket. Mikor azonban megpróbálja megmenteni őket, rá kell, hogy döbbenjen, hogy nem lehet bűntetlenül beavatkozni az élet és halál rendjébe.

Abe Dale è l'unico sopravissuto al massacro della sua famiglia. Dopo l'esperienza ravvicinata della morte Abe si accorge di aver subito una incredibile trasformazione, è in grado di riconoscere le persone, del tutto inconsapevoli, che stanno per morire. Ma nel momento che tenterà di salvarle dal loro destino scoprirà che c'è un prezzo da pagare quando si interferisce nell'ordine naturale della vita e della morte.

에이브 데일은 아내와 아들이 그의 눈 앞에서 잔인하게 살해되자 가족을 살리지 못했다는 자괴감에 자살을 하고 만다. 에이브는 죽음에 이르는 하얀 빛의 터널을 지나고, 자신에게 손짓하는 아내와 아들을 보지만 의사의 노력으로 되살아난다. 평범한 생활로 돌아가려 하지만 전기적 보이스 현상(E.V.P)을 경험하게 된 후 어떤 장치 없이도 유령 세계를 볼 수 있게 된 에이브는 빛을 발산한 사람들이 이내 죽고 만다는 것을 알게 되고, 누가 언제 죽을지 안다면 그들을 구할 수 있을 것이라고 생각한다. 그의 가족을 살해하고, 정신병원에 갇혀 있는 헨리 케인을 찾아간 에이브는 더 많은 사람의 목숨을 구하면 구할수록 대가를 치뤄야 하는 끔찍한 진실을 마주하게 되는데…

Eibas, išplėštas iš mirties nagų, grįžta į žmonių pasaulį. Tačiau jo grįžimas skausmingas – vyras grįžta ne džiaugtis naujai dovanotu gyvenimu, o kentėti. Jis neteko pačių mylimiausiųjų ir artimiausiųjų – žmonos ir sūnelio. Patirta priešmirtinė agonija ir artimųjų netektis sukrečia Eibą ir apverčia visus jo pojūčius aukštyn kojom. Vyras įgyja gebėjimą matyti keistą šviesą, spinduliuojamą žmonių. Jis mato ir girdi tai, ko paprastų mirtingųjų ausys nepagauna. Tai balsai iš anapus – negyvųjų šnabždesiai. Vyro pečius užgula sunki atsakomybės našta – negyvėliai jam suteikia žinių, prieš kurias jis negali užsimerkti. Jų dėka Eibas gali numatyti, kurių žmonių laukia mirtis. Tai nelengva – jam tenka apsispręsti, likti pasyviu stebėtoju ar išgelbėti pasmerktuosius. Negalėdamas ramiai stebėti, kaip mirtis gviešiasi draugų ir pažįstamų gyvybių, Eibas ryžtasi juos gelbėti. Tačiau įsikišęs į lemties reikalus, jis greit supranta, kad padarinių negalės numatyti ir kontroliuoti...

Gdy żona i syn Abe'a Dale'a zostają brutalnie zamordowani, mężczyzna w akcie desperacji popełnia samobójstwo. Umiera w szpitalu, podróżuje przez tunel białego światła i widzi machających do niego żonę i syna, Jednak lekarz zaczyna go reanimować i Abe powraca do świata żywych. Doświadczenie śmierci klinicznej zmienia go, zaczyna wierzyć, że jest kanałem dla EVP (electronic voice phenomenon), człowiekiem, który odbiera "tamten" świat. Abe widzi ludzi emitujących błyszczące białe światło. Wkrótce potem te osoby umierają i mężczyzna zdaje sobie sprawę, że jeśli powie komuś, że niedługo umrze, ma szansę uratowania go. Ale kiedy Abe ratuje kolejnych ludzi przed śmiercią, dowiaduje się, że za ingerencję w przeznaczeniu trzeba zapłacić.

Vozes de Além 2' trata sobre o FVE (Fenômeno de Voz Eletrônica), fenômeno em que é dito que os mortos são capazes de entrar em contato com os vivos através da estática de televisões e rádio. Na história desse segundo filme, um homem tem uma experiência próxima da morte quando toda sua família é assassinada. Isso lhe dá a habilidade de prever quem serão os próximos a morrer e então salvá-los.

A esposa e o filho de Abe Dale (Nathan Fillion) são brutalmente assassinados diante de seus olhos, sem que ele possa fazer algo para impedir. Sem conseguir lidar com a falha, Abe não vê outra saída senão se suicidar. Ele é levado a um hospital e morre na sala de emergência. Por alguns segundos Abe vê sua esposa e filho o esperando num túnel branco, mas o encontro é interrompido quando o médico consegue ressuscitá-lo. Esta experiência faz com que Abe consiga ver o mundo dos mortos sem qualquer equipamento, o que faz com que perceba que as pessoas que estão prestes a morrer emanam uma luz branca brilhante. Ele passa então a tentar salvá-las a todo custo.

Жена и ребенок главного героя картины Эйба Дэйла были зверски убиты на его глазах. Он не смог спасти их… Теперь у Эйба нет желания вести нормальную жизнь. Не найдя другого выхода, он решается на отчаянный шаг — совершает самоубийство. Он идет по белому коридору к свету, к жене и сыну, которые зовут его. Они уже совсем близко, стоит только протянуть руку… Но внезапно все обрывается. Врачам удается вытащить Эйба с того света. Клиническая смерть изменила его. Эйб понимает, что получил удивительную способность среди тысяч людей видеть тех, кому предстоит вскоре умереть. Герой одержим своей миссией спасти людей. Какая плата ждёт его за это? Ведь спасая очередного человека от гибели, он нарушает естественный баланс между жизнью и смертью.

Abe Dale má dobrú prácu a milujúcu rodinu. Jedného dňa je však pred jeho očami rodina zavraždená mužom menom Henry Caine. Z výčitiek, že sa mu nepodarilo svojich blízkych zachrániť, sa pokúsi o samovraždu. Upadne do klinickej smrti, ale prežije. Zrazu rozoznáva ľudí, ktorí sú blízko smrti. Zachráni mnoho životov, ale spozná, že za každého zachráneného sa teraz stáva zodpovedným. Pomaly začína rozumieť vyvraždeniu svojej rodiny a svojim novým schopnostiam, čo ho ženie na apokalyptickú cestu do pekla, z ktorého nie je úniku. Zaujímavosť: V Amerike zažije každý deň priemerne 774 ľudí klinickú smrť. 80% ľudí uvádza, že videlo oslnivé biele svetlo predtým, než sa vrátilo späť.

Tras la muerte de su mujer y su hijo, Abe intenta suicidarse, pero es devuelto a la vida por los médicos. A partir de ese día, ve y oye cosas extrañas a través de los aparatos electrónicos. Su médico cree que se trata de EPV (Electronic Voice Phenomenon), un fenómeno a través del cual los muertos se comunican con los vivos. Abe, además, ve un extraño aura en algunas personas. Pronto descubre que este aura precede a la muerte de quien la posee...

Abe Dale lever tillsammans med en kärleksfull familj som en dag blir mördade framför hans ögon. Av skuldkänslor över att inte kunnat rädda sin familj försöker Abe begå självmord men misslyckas. En kort tid därpå upptäcker han att han har förmågan att se vilka som snart kommer dö om han inte hjälper dem.

Serinin bu ikinci filminde; ailesi öldürülen, kendisi ise ölümün kıyısından dönen bir adamın yeni hayatı konu ediliyor. Ölümden kıl payı kurtarılan bu adam bir süre sonra hayatının artık eskisi gibi olmadığını fark eder. Yaşamla ölümün arasında yaşadığı dakikalarda farkında olmadan insanların ölümlerini görebilme yeteneği kazanmıştır. Ancak bu yetenek onun için tam bir dezavantajdır. Doğanın yazgısını engellemeye çalışmanın bedeli beklediğinden daha fazladır.

Дружина і дитина головного героя картини Ейба Дейла були по-звірячому вбиті на його очах. Він не зміг врятувати їх... Тепер у Ейба немає бажання вести нормальне життя. Не знайшовши іншого виходу, він зважується на відчайдушний крок — здійснює самогубство. Він йде по білому коридору до світла, до дружини і сина, які кличуть його. Вони вже зовсім близько, варто тільки простягнути руку... Але раптово все обривається. Лікарям вдається витягнути Ейба з того світу. Клінічна смерть змінила його. Ейб розуміє, що отримав дивовижну здатність серед тисяч людей бачити тих, кому належить незабаром померти. Герой одержимий своєю місією врятувати людей. Яка плата чекає його за це?