Полицай Уеб смит разследва убийство на момиче на повикване, случило се в заседателната зала на японска корпорация. Помага му детектив Джон Конър, добре запознат с японската култура. Двамата мъже трябва да разплетат загадката, като влязат в подземния „свят на сенките“ на футуристични технологии, древни обичаи и смущаваща лоялност.

Una jove i bella model mor assassinada durant una recepció organitzada a Los Angeles per la corporació japonesa Nakamoto. Li encarreguen el cas al tinent Smith, un rude policia del departament d'homicidis a qui ajuda a les indagacions el capità John Connor, un agent retirat amb un profund coneixement de la cultura nipona. Adaptació al cinema d'una controvertida novel·la de Michael Crichton que, sota l'aparença d'un thriller, amaga una crítica a la influència japonesa cada vegada més gran en l'economia nord-americana ia les pràctiques agressives i racistes de les grans empreses nipones.

　　洛杉矶，日本诸商社正与美国方面谈判，以求引进最新的电子技术，日方为获得成功，监控系统和读唇术无所不用……当夜，在这座日本商社大楼中发生了一起命案，一名白种女子死在会议室中。警探韦伯（韦斯利•斯奈普斯 Wesley Snipes 饰）受命调查此案，上峰派处于停职状态的约翰•康诺（肖恩•康纳利 Sean Connery 饰）协助韦伯，只因康诺曾经多年在日本工作，了解和日本人打交道的方式。韦伯和康诺调查了死者的家和日本方面送来的事发现场录像，初步锁定嫌疑人是死者的日籍情人艾迪（凯里-川田博之 饰），艾迪的父亲曾对康诺有救命之恩，在警探汤姆（哈威•凯特尔 Harvey Keitel 饰）和韦伯着力追踪艾迪并导致其车祸时，康诺通过还原现场录像发现了此案的幕后隐情……

在洛杉磯一棟日本企業大廈舉辦的盛大派對，杯光交影間，一名金髮美女被勒死在樓上密室裏。熟悉日本事務的刑警柯納和搭檔史密斯奮不顧身，排除企業大亨和黑道阻擾追緝元兇。然而，企業大亨的黑手早已滲透到報界、國會議員，柯納和史密斯深陷危機處境。

Poručík Web Smith, styčný důstojník policejního komisařství v Los Angeles, je povolán, aby vyšetřil vraždu mladé ženy v zasedací síni správní rady jedné japonské společnosti. Tajemným telefonátem naváže kontakt s podivnou přízračnou postavou – s detektivem Johnem Connorem, o němž se říká, že je pod vlivem Japonců. Web zjišťuje, že Connor je člověk s velkou mocí. Společně pak vytvoří sehraný tým, který bude prověřen až na pokraj svých možností. Čím více pronikají do záhady tajemné vraždy, tím více pronikají jejich krvavá tajemství do nich samých. Každý úder srdce je přibližuje k novému světu a osudové zhoubě.

Da en prostitueret findes død i en Los Angeles-skyskraber, ejet af et stort japansk firma, tilkaldes detektiverne John Conner og Web Smith for at efterforske dødsfaldet. Selvom Conner har tidligere erfaring med at arbejde i Japan, gør de kulturelle forskelle arbejdet vanskelige indtil en video-optagelse af mordet dukker op. En grundig undersøgelse af optagelsen afslører at den er blevet ændret, og detektiverne bliver klar over at de også har at gøre med et cover-up.

Tijdens een feest ter gelegenheid van een zakendeal tussen een Japans bedrijf en de Amerikaanse defensie wordt een jonge vrouw vermoord aangetroffen. Een gepensioneerde expert op het gebied van de Japanse cultuur wordt opgeroepen om de weerstand van de Japanners, die proberen het onderzoek te dwarsbomen, te breken.

When a prostitute is found dead in a Los Angeles skyscraper occupied by a large Japanese corporation, detectives John Connor and Web Smith are called in to investigate. Although Connor has previous experience working in Japan, cultural differences make their progress difficult until a security disc showing the murder turns up. Close scrutiny proves the disc has been doctored, and the detectives realize they're dealing with a cover-up as well.

Los Angeles. Suuresta japanilaisyrityksestä löydetään murhattu puhelintyttö. Tapausta selvittämään määrätään poliisin erikoistutkija, ja japanilaiseen kulttuuriin hyvin perehtynyt etsivä. Päästäkseen sisälle murhaa ympäröivään varjojen maailmaan, on poliisien tunkeuduttava syvälle huipputeknologian ja vuosisataisten perinteiden muodostamaan sokkeloon. Se on labyrintti, josta ei ole paluuta.

Deux policiers, dont un vétéran féru de culture japonaise, vont mener l’enquête sur un crime commis dans le milieu nippon de Los Angeles.

Deux policiers, dont un vétéran féru de culture japonaise, vont mener l’enquête sur un crime commis dans le milieu nippon de Los Angeles.

მსხვილი იაპონური კორპორაციის დირექტორთა საბჭოს სხლდომის დარბაზში იპოვეს დახრჩობილი მეძავი. ამ მკვლელობის გამოძება დაავალეს დეტექტივს, რომელიც ერკვევა იაპონურ კულტურაში და ლოს–ანჟესელელ ოფიცერს. ცოტა ხანში გაირკვევა, რომ გარდაცვლილი გოგონა მხოლოდ აისბერგის მწვერვალია. ამ თავსატეხის გამოსაძიებლად, ისინი უახლოვეს ტექნოლოგიების და ძველებური ტრადიციების სამყაროში ჩაიძირებიან.

In der amerikanischen Niederlassung einer japanischen Firma wird eine Tote gefunden. Offensichtlich Mord.. Für die Aufklärung des Verbrechens wird Web Smith herangezogen, er wird unterstützt von John Connor, einem Japan-Experten. Beide geraten bei diesem Fall in einem Dickicht aus Politik, Macht , Korruption und wissenschaftlichen Interessen der Japaner.

Κατά τη διάρκεια των εγκαινίων ενός μοντέρνου ουρανοξύστη στο Λος Αντζελες, που ανήκει στην εταιρεία "Νακαμότο", μία πόρνη πολυτελείας βρίσκεται στραγγαλισμένη στον έρημο 45ο όροφο. Καθώς η "Νακαμότο" πρόκειται να εξαγοράσει κάποια αμερικανική εταιρεία και αποφεύγει τη δυσφήμιση, οι Ιάπωνες παρεμποδίζουν την έρευνα και οι αρχές επιστρατεύουν έναν αστυνομικό που γνωρίζει καλά την εθιμοτυπία της Άπω Ανατολής για να διαλευκάνουν το φόνο.

גופת אשה שנרצחה מתגלה במהלך ביצוע עסקת ענק בין תאגיד יפני לחברה אמריקנית בלוס-אנג'לס. את חקירת המשטרה הסבוכה מוביל קונור, שוטר שהתרבות היפנית מוכרת לו היטב, אליו מצטרפים השוטר גרהאם שונא היפנים בדם, שלא מסתיר זאת, ווב איש השרות החשאי. מותחן כלכלי על רקע המתחים עקב הבדלי התרבות בין ארה"ב ליפן, שהפכה ענק כלכלי הצובר כח.

Egy Amerikában épített japán üzletközpont avatójának ünnepi hangulatát tönkreteszi egy bűntény: egy megerőszakolt, majd megfojtott fiatal nő hulláját találják a helyszínen. Smith nyomozó és egykori kollégája együtt nyomoz a tettes után. Hamar rá kell döbbenniük, hogy az ügy szálai messze vezetnek, egészen a politikai élet befolyásos személyiségeinek köreibe.

Durante i festeggiamenti per l'inaugurazione del grattacielo di un multinazionale giapponese a L. A., una ragazza, evidentemente una prostituta, viene trovata strangolata. Al giovane detective Web Smith, che deve indagare sul delitto, viene affiancato un attempato collega esperto di cultura giapponese...

日本の大企業ナカモトがロサンゼルスの一角に建てた超高層ビルの落成パーティが開かれた夜、ビル内でコールガールのシェリルの変死体が発見された。外国人がらみの事件を担当する市警渉外係のウェッブ・スミス警部補は、ジョン・コナー警部と共同で捜査を開始した。コナーは日本人の習慣に沿った捜査法を進めるが日本人をよく思わないグラハム刑事は批判的だった。ナカモトでは最近、日本から出向いた重役のヨシダ、ロス支社のエリート・イシハラ、ネゴシエイターのリッチモンドらがマイクロコン社の買収を進めていたが、アメリカの軍事技術開発にも関わっている同社だけに米議会が認めず、難航していた。

LA에 있는 일본 기업의 회의실에서 백인 여자가 살해되자, 경찰 웨브 경위가 수사에 나선다. 그러나 알 수 없는 지시에 의해 코너라는, 일본인들과 긴밀한 접촉을 갖고 있는 신비한 인물을 만나게 된다. 선후배 사이가 된 코너와 웨브는 살인 사건을 둘러싼 일본의 조직을 파고드는데, 그속에는 고대로부터 전해진 '야쿠자' 세계와 초현대식의 세계가 펼쳐진다.

Film oparty na motywach powieści Michaela Crichtona. Japoński koncern próbuje wykupić amerykańską firmę komputerową. Podczas przyjęcia zorganizowanego przez Japończyków ginie amerykańska call-girl. John Connor (Sean Connery) i jego partner (Wesley Snipes) wkraczają na bardzo niebezpieczną ścieżkę, jako że klientami ofiary byli członkowie amerykańskiego senatu i japońscy businessmani powiązani z Yakuzą. Policja przypuszcza, że morderstwo jest częścią starannie przygotowanego planu zmuszającego amerykanów do podporządkowania się japońskiej dominacji. [opis dystrybutora dvd]

Um poderoso conglomerado japonês inaugura, em plena Los Angeles, a Torre Nakamoto. Na festa de lançamento uma série de empresários americanos são convidados, por estarem em negociações com os japoneses. Entretanto misteriosamente a garota de um dos executivos orientais aparece assassinada, durante a festa. Para investigar o caso são chamados o agente Web Smith (Wesley Snipes) e John Connor (Sean Connery), que viveu durante muito tempo no Japão. Enquanto Connor ensina a Smith aspectos da cultura nipônica, ambos investigam o assassinato.

Baseado no provocador best-seller de Michael Crichton (Parque Jurássico), este inteligente absorvente e electrizante Thriller (Joana Langfield, THE MOVIE MINUTE), consegue, simplesmente, entreter e dar que pensar.

Durante uma festa de negócios, para a aquisição de uma empresa norte-americana por uma empresa japonesa, uma mulher aparece morta na sala da administração. Um agente especial (Snipes) é chamado para desvendar todo o mistério por detrás do crime e acompanhando por um detective de raro conhecimento da cultura japonesa (Connery), entrar num "mundo de sombras" com tecnologia futuristica, antigos costumes e falsa lealdade.

В зале заседаний совета директоров крупной японской корпорации найдена задушенная проститутка. Расследование этого убийства поручается детективу со знанием японской культуры и Лос-Анджелесскому офицеру.Впоследствии становится ясно, что мертвая девушка только верхушка айсберга хитросплетенных интриг и жестоких войн корпораций. Чтобы распутать эту головоломку, они окунаются в тайный мир новейших технологий, древних традиций и мнимой преданности.

Poručík Web Smith (Wesley Snipes), styčný dôstojník policajného komisariátu v Los Angeles, je povolaný, aby vyšetril vraždu mladej ženy v zasadacej sieni správnej rady jednej japonskej spoločnosti. Tajomným telefonátom nadviaže kontakt s podivnou prízračnou postavou - s detektívom Johnom Connorom (Sean Connery), o ktorom sa hovorí, že je pod vplyvom Japoncov. Web zisťuje, že Connor je človek s veľkou mocou. Spoločne potom vytvoria zohraný tím, ktorý bude preverený až na pokraj svojich možností. Čím viac prenikajú do záhady tajomnej vraždy, tým viac prenikajú ich krvavé tajomstvá do nich samých. Každý úder srdca ich približuje k novému svetu a osudovej záhube

Una joven y bella modelo muere asesinada durante una recepción organizada en Los Ángeles por la corporación japonesa Nakamoto. Le encargan el caso al teniente Smith, un rudo policía del departamento de homicidios al que ayuda en las pesquisas el capitán John Connor, un agente retirado con un profundo conocimiento de la cultura nipona. Adaptación al cine de una controvertida novela de Michael Crichton que, bajo la apariencia de un thriller, esconde una crítica a la cada vez mayor influencia japonesa en la economía estadounidense y a las prácticas agresivas y racistas de las grandes empresas niponas.

Una joven y bella modelo muere asesinada durante una recepción organizada en Los Ángeles por la corporación japonesa Nakamoto. Le encargan el caso al teniente Smith, un rudo policía del departamento de homicidios al que ayuda en las pesquisas el capitán John Connor, un agente retirado con un profundo conocimiento de la cultura nipona. Adaptación al cine de una controvertida novela de Michael Crichton que, bajo la apariencia de un thriller, esconde una crítica a la cada vez mayor influencia japonesa en la economía estadounidense y a las prácticas agresivas y racistas de las grandes empresas niponas.

Denna "smarta, fängslande och elektriskt laddade " thriller (Joanna Langfield, The Movie Minute) bygger på Michael Crichtons provocerande bestseller, och är lika underhållande som den är tankeväckande. En sambandsofficer (Snipes)får till uppgift att utreda mordet på en call-girl i styrelserummet på ett japanskt bolag. Till sin hjälp får han en detektiv som har ovanligt mycket kännedom om japansk kultur (Connery).För att lösa mordgåtan måste de båda männen bege sig i en undre "skuggvärld" av futuristisk teknologi, gamla sedvänjor och förvirrade lojaliteter.

เกิดคดีฆาตกรรมหญิงสาวคนหนึ่งในบริษัทใหญ่กลางเมืองลอสแองเจลิส ทำให้จอห์น คอนเนอร์ (Sean Connery) และ เว็บสเตอร์ สมิธ (Wesley Snipes) 2 เจ้าหน้าที่ตำรวจถูกส่งมาเพื่อไขคดี

Michael Crichton'un en çok satan romanına dayanan bu zeki, sürükleyici ve gerilim yüklü film eğlenceli olduğu kadar bir o kadar da kışkırtıcı. Özel irtibat memuru (Snipes), bir Japon şirketine ait olan bir pansiyonda, bir telekızın öldürülmesiyle ilgili olayı araştırması için çağrılır. Sean Connery ve Wesşey Snipes'tan nefesleri kesecek bir macera...

За розслідування смерті вбитої в залі засідань японської корпорації дівчини за викликом Черіл беруться лейтенант Веб Сміт та колишній капітан поліції, який знається на японській культурі, Джон Коннор. Слідство затягує напарників у міжнародні інтриги та змови.

Mặt Trời Mọc nói về người chịu trách nhiệm liên lạc giữa giữa cảnh sát Los Angeles và cộng đồng châu Á, trung úy Web Smith được giao điều tra một vụ giết người mà nạn nhân là cô gái tiệc tùng bị mắc kẹt trên đỉnh của tháp Nakamoto. Để tạo điều kiện dễ dàng cho Smith trong quá trình điều tra vụ án, cảnh sát Los Angeles điều thêm cho anh “quân sư” John Connor, một cảnh sát đã về hưu vốn say mê văn hóa Nhật Bản…