Themroc (1973)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哲姆洛克 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Themroc woont met zijn moeder en zus in een deprimerend flatje, waar de monotone stilte alleen doorbroken wordt door een koekoeksklok. Themroc's werk bestaat uit het schilderen van hekwerk met een aantal collega's. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Made without proper language, just gibberish and grunts, "Themroc" is an absurdist comedy about a man who rejects every facet of normal bourgeois life and turns his apartment into a virtual cave. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Themroc |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Themroc est un ouvrier qui surprend un jour son patron en train de tromper sa femme avec une secrétaire ! Son chef tentant de le faire taire, il s'enfuit et part se barricader chez lui, retenant par la même occasion sa mère et sa soeur en otage. Themroc cède rapidement à la folie et la police va tenter d'intervenir... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
თემროკი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ტიპიური საშუალო ასაკის ფრანგი მუშის ისტორია, რომელიც აჯანყდება ყოველდღიური ცხოვრების აბსურდულობის წინააღმდეგ. ის დედასთან და დასთან ერთად იზიარებს ბინას, ყოველდღე მიდის დამღლელი და წამგებიანი სამსახურში. მაგრამ ერთ დღეს, ყველასთვის მოულოდნელად, სრული იმედგაცრუებული, ანადგურებს მთელ თავის ქონებას, ანგრევს ბინის კედლებს, ფაქტიურად აქცევს მას გამოქვაბულად და იწყებს მოქმედებას ნეანდერტალელივით. მისი აჯანყება, მისი ანტისოციალური საქმიანობა მეზობლებისთვის საოცრად მიმზიდველი ხდება და მალე ისინიც იგივეს იწყებენ. პოლიცია მათი ქცევის შეკავების გზებს ცდილობს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Arbeiter Themroc hat eines Tages genug vom monotonen, fremdbestimmten Alltag und beschließt, sein Leben grundlegend zu ändern. Er kündigt, macht die Schwester zu seiner Geliebten, mauert seine Wohnungstür zu, bricht die Wand zur Straße auf und mutiert zum Höhlenmenschen, der auf höfliche Umgangsformen ebenso verzichtet wie auf eine erkennbare Sprache. Die Nachbarn sind zuerst geschockt, dann neugierig und schließlich begeistert. Der anrückenden Staatsmacht wird mit einer Mischung aus Gleichgültigkeit und Belustigung begegnet, und in der Nacht zieht Themroc aus, um Polizisten für das Frühstück zu jagen. Überall in der Stadt folgen Menschen seinem Beispiel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mangiaguardie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un operaio resta sconvolto da un diverbio ideologico avuto con un superiore. Una volta a casa, attua una sua personale rivoluzione totale. Va a letto con la sorella, trasforma la casa in una caverna, parla a grugniti. La polizia cerca di arrestarlo. È tutto inutile, anzi, il suo modo di essere si propaga rapidamente a tutta la città. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Темрок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История типичного французского рабочего средних лет, который восстает против абсурдности обыденной жизни. Он делит квартиру с матерью и сестрой, каждый день ходит на нудную и неприбыльную работу. Но однажды, неожиданно для всех, в полном разочаровании, он уничтожает всё своё имущество, сокрушает стены своей квартиры, превращает её буквально в пещеру и начинает действовать как неандерталец. Его мятеж, его антиобщественная деятельность становятся удивительно привлекательны для соседей, и вскоре они начинают делать то же самое. Полиция пытается найти способ сдержать их поведение. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Themroc, el cavernícola urbano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michel Piccoli interpreta a un trabajador de una fábrica que, una mañana, harto de la rutina de su trabajo, se convierte en una especie de cavernícola humano, expresándose a través de gruñidos. |
|
||||
|