يلجأ عميل خاصّ في الجيش إلى والده القنّاص الأسطوري بعد أن لُفّقت إليه تهمة اغتيال زورًا لكي يساعده في العثور على القاتل الحقيقي.

يلجأ عميل خاصّ في الجيش إلى والده القنّاص الأسطوري بعد أن لُفّقت إليه تهمة اغتيال زورًا لكي يساعده في العثور على القاتل الحقيقي.

En elitesoldat beskyldes for et drap han ikke har begått, så han ber faren sin – en legendarisk snikskytter – om hjelp med å finne den virkelige morderen.

美国与俄罗斯签署贸易协定的当晚，一位重要人物被刺杀，而特种部队狙击手布兰登•贝克特 则被当成了头号嫌疑人。死里逃生后，布兰登意识到此事可能牵扯到了政府内部的黑暗阴谋，于是便找到了他唯一能信任的伙伴—他的父亲，“ 双狙人”托马斯•贝克特。父子二人再度联手，而这一次，他们不仅要面对中情局、俄罗斯雇佣兵的追捕，更要面对一位人称“死亡小姐”的日本极道杀手，而她拥有着足以与二位传奇狙击手相匹敌的狙击技能......

一名外國政要與美國簽署備受矚目的貿易協議前夕被殺害，特務狙擊手布蘭登貝克特 被誣陷為頭號疑犯。他涉險逃生後發現可能有秘密組織正與政府合作，只好與唯一可信的人合作，那就是他的父親兼傳奇狙擊手托馬斯貝克特。兩父子正逃離四方八面的追捕，包括中情局、俄羅斯僱傭兵，以及一位接受過極道訓練的刺客，其狙擊技術更媲美這兩名神射手…。

一名特种兵被诬陷为暗杀凶手，于是向自己身为传奇狙击手的父亲求助，想要找出真凶。

一名特種任務狙擊手遭到誣陷為刺客，他找來傳奇狙擊手父親幫忙，要一起找出暗殺案的真凶。

Kdesi v Střední Americe je přímo během veřejného vystoupení zastřelen prominentní politik. Střelcem musel být špičkový sniper, což potvrdí i vlas nalezený v pokoji střelce. Vlas patří seržantu Brandonovi Beckettovi, který musí náhle přerušit dovolenou a vymyslet jak očistit své jméno. Jak dokáže svou nevinu? A kdo mu pomůže? Otec? Anebo tajemný agent ministerstva vnitra s prezdívkou Zero?

Specialstyrke-finskytten Brandon Beckett gøres til mistænkt for mordet på en udenlands embedsmand lige før underskrivningen af en stor handelsaftale med USA. Beckett undslipper med nød og næppe døden og indser, at der måske er mærke kræfter i regeringen, så han slår sig sammen med den eneste, han kan stole på, hans far, den legendariske finskyttesergent Thomas Beckett. Begge Beckett-mændene er på flugt fra CIA, russiske lejesoldater og en yakuza-trænet snigmorder med finskytte-evner, der kan måle sig med begge skarpskytter.

Sluipschutter Brandon Beckett van de speciale eenheden wordt erin geluisd als de verdachte voor een moord op een buitenlandse diplomaat, op de vooravond van een belangrijke handelsovereenkomst met de Verenigde Staten. Na ternauwernood aan de dood te zijn ontsnapt, ziet Beckett in dat er een mol in de overheid is en werkt hij samen met de enige die hij kan vertrouwen, zijn vader, de legendarische sluipschutter sergeant Thomas Beckett. Beide Becketts zijn nu op de vlucht voor de CIA, Russische huurlingen en een huurmoordenaar getraind door de yakuza die net zo’n goede sluipschutter is als beide legendes.

Een militair van de speciale eenheden krijgt een moord in de schoenen geschoven. Hij vraagt zijn vader, een legendarische sluipschutter, te helpen om de dader te vinden.

Special Ops sniper Brandon Beckett is set up as the primary suspect for the murder of a foreign dignitary on the eve of signing a high-profile trade agreement with the United States. Narrowly escaping death, Beckett realizes that there may be a dark operative working within the government, and partners with the only person whom he can trust: his father, legendary sniper Sgt. Thomas Beckett. Both Becketts are on the run from the CIA, Russian mercenaries, and a yakuza-trained assassin with sniper skills that rival both legendary sharpshooters.

Kun tarkka-ampuja Brandon Beckettiä syytetään ulkomaalaisen merkkihenkilön murhasta, hän pyytää apua isältään, legendaariselta tarkka-ampujalta kersantti Thomas Beckettiltä.

Le légendaire sniper Thomas Beckett et son fils, le sniper des opérations spéciales Brandon Beckett, sont en fuite devant la CIA, les mercenaires russes et un assassin entraîné par les Yakuzas dont les compétences de sniper rivalisent avec celles des deux légendaires tireurs d'élite.

Le légendaire sniper Thomas Beckett et son fils, le sniper des opérations spéciales Brandon Beckett, sont en fuite devant la CIA, les mercenaires russes et un assassin entraîné par les Yakuzas dont les compétences de sniper rivalisent avec celles des deux légendaires tireurs d'élite.

სპეცოპერაციების სნაიპერ ბრენდონ ბეკეტს ისე მოუწყვეს, რომ მთავარი ეჭვმიტანილია ერთი უცხოელი წარჩინებული მოხელის მკვლელობაში, რომელიც აშშ-თან უმნიშვნელოვანესი სავაჭრო შეთანხმების დადების წინა საღამოს მოხდა. ძლივს გადაურჩება რა სიკვდილს, ბეკეტი მიხვდება რომ შესაძლოა ვიღაც საიდუმლო ოპერატიული მუშაკი მუშაობს მთავრობაში და მამამისის, ლეგენდარული სნაიპერის, სერჟანტ ტომას ბეკეტის - ერთადერთი ადამიანი, ვისაც ენდობა - მეწყვილე გახდება. ბეკეტები გაურბიან ცენტრალურ სადაზვერვო სააგენტოს, რუს დაქირავებულ მკვლელებს და იაკუზა-მკლელებს, რომლებსაც სნაიპერები არიან და ორივე ლეგენდარულ გაწაფულ მსროლელ მეტოქეობას უწევენ.

Ein ausländischer hoher Beamter wird kurz vor der Unterzeichnung eines wichtigen Handelsabkommens mit den Vereinigten Staaten ermordet, Scharfschütze Brandon Beckett wird durch eine List zum Hauptverdächtigen. Als er nur knapp dem Tod entkommt, erkennt Beckett, dass ein Geheimagent die Regierung infiltriert haben muss und verbündet sich daraufhin mit der einzigen Person, der er vertraut: seinem Vater und legendärem Scharfschützen Sgt. Thomas Beckett. Ab jetzt beginnt eine spannende Flucht vor der CIA, russischen Söldnern und einem von den Yakuza ausgebildeten Attentäter, die es alle mit den beiden legendären Scharfschützen aufnehmen können.

Ein Soldat einer Sondereinheit, dem ein Mord angehängt wird, bittet seinen Vater, einen legendären Scharfschützen, um Hilfe bei der Suche nach dem wahren Täter.

Ein Soldat einer Sondereinheit, dem ein Mord angehängt wird, bittet seinen Vater, einen legendären Scharfschützen, um Hilfe bei der Suche nach dem wahren Täter.

Ο ειδικός σκοπευτής Ops, ο Μπράντον Μπέκετ, είναι ο πρωταρχικός ύποπτος για τη δολοφονία ξένου αξιωματούχου την παραμονή της υπογραφής εμπορικής συμφωνίας υψηλού προφίλ με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Περνώντας στενά από το θάνατο, ο Μπέκετ συνειδητοποιεί ότι μπορεί να υπάρχει μια σκοτεινή επιχείρηση στην κυβέρνηση και συνεργάζεται με το μοναδικό άτομο που μπορεί να εμπιστευτεί: ο πατέρας του, ο θρυλικός σκοπευτής Sgt. Τόμας Μπέκετ Και οι δύο Becketts τρέχουν από τη CIA, τους Ρώσους μισθοφόρους και τη Lady Death, έναν δολοφόνο που έχει εκπαιδευτεί στο Yakuza με δεξιότητες ελεύθερου σκοπευτή που ανταγωνίζονται και τους δύο θρυλικούς σκοπευτές.

כאשר הצלף ברנדון בקט מואשם בהתנקשות באדם זר ממעמד גבוהה, הוא פונה לאביו, צלף האגדי וסמל ראשון, תומס בקט בכדי שיעזור לו.

A legendás mesterlövész Thomas Beckett, és fia Brandon Beckett, a Különleges Egység mesterlövészei. A csapat a két Beckett-ből, akik a CIA-tól érkeztek, orosz zsoldosokból és Lady Death-ből, egy Yakuza által kiképzett orvlövész merénylőből áll, akik versengenek egymással, és a két legendás mesterlövésszel, akik szintén versenytársai egymásnak...

Dituduh melakukan pembunuhan yang tidak dilakukannya, seorang agen militer khusus meminta bantuan sang ayah—si penembak jitu legendaris—untuk mencari pembunuh sebenarnya.

Brandon Beckett, cecchino delle forze speciali statunitensi, diviene il principale sospettato dell'omicidio di un alto dignitario estero alla vigilia della firma di importante accordo commerciale. Sfuggendo alla morte, Beckett si rende conto che all'interno del Governo potrebbe esserci un traditore e collabora con l'unica persona di cui si può fidare: il leggendario padre Thomas.

大臣が何者かに暗殺された事件。狙撃兵ブランドン・ベケットは容疑者として疑われてしまう。CIAと、彼の命を狙う集団から追われる身となったブランドン。逃げまどい向かった先は、狙撃兵を引退した父・トーマス・ベケットが生活する山小屋。ブランドンはトーマスにこれまでの顛末を打ち明けて事件解決のために協力を求めるが、そこになぞの暗殺者が現れる・・・・。

남미의 저명한 정치가 ‘브루노 디아스’. 미국 대통령과의 통상회담을 위해 워싱턴에 방문해 전 세계가 지켜보는 생방송에서 연설하는 중 총살당한다. 현장 검증을 통한 DNA 검사, 비행 기록 추적 등 모든 증거가 가리키는 건 전직 해병대 출신의 저격수 ‘브랜던 베케트’. CIA는 유력한 용의자로 지목된 ‘브랜던 베케트’를 체포하기 위해 나서고, 의문의 킬러 ‘레이디 데스’까지 그를 24시간 추적한다. 한편, 전설적인 저격수 ‘토머스 베케트’는 아들이 함정에 빠졌음을 깨닫고 구하러 간다. 결국 공범으로 몰린 베케트 부자는 알 수 없는 음모에 맞서 진실을 밝혀야만 하는데…

Speciālo uzdevumu vienības snaiperis Brendons Bekets ir kļuvis par galveno aizdomās turamo kāda cienījama ārzemnieka slepkavībā, kas noticis īsi pirms viņš parakstījis svarīgu tirdzniecības līgumu ar Amerikas Savienotajām valstīm. Knapi izbēgot no nāves, Bekets atklāj, ka valdībā strādā vairāki nekrietni spēki, tādēļ viņš apvienojas ar vienīgo personu, kurai viņš var uzticēties - savu tēvu, leģendāro snaiperi, seržantu Tomasu Beketu.

Legendinis snaiperis Tomas Beketas ir jo sūnus, specialiųjų operacijų snaiperis Brendonas Becketas, bėga nuo CŽV, Rusijos samdinių ir jakudzų apmokyto snaiperio žudiko, konkuruojančio su abiem legendiniais šauliais.

En elitesoldat beskyldes for et drap han ikke har begått, så han ber faren sin – en legendarisk snikskytter – om hjelp med å finne den virkelige morderen.

En elitesoldat beskyldes for et drap han ikke har begått, så han ber faren sin – en legendarisk snikskytter – om hjelp med å finne den virkelige morderen.

Brandon Beckett jest głównym podejrzanym w sprawie morderstwa politycznego dygnitarza. Bohater ucieka i zdaje sobie sprawę, że ktoś działa po kryjomu i próbuje go wrobić, więc razem ze swoim ojcem, legendarnym snajperem Thomasem Beckettem próbują przeżyć. Muszą mierzyć się z CIA, rosyjskimi najemnikami i Panią Śmierć, czyli zabójczynią na usługach Yakuzy, której umiejętności ze snajperką dorównują ich.

O lendário atirador de elite Thomas Beckett e seu filho, o atirador de operações especiais Brandon Beckett, estão fugindo da CIA, mercenários russos e um assassino atirador treinado da Yakuza.

Brandon Beckett é um atirador, acusado de assassinar um alto dignatário estrangeiro. Para limpar o seu nome, vê-se obrigado a pedir a ajuda do pai, o lendário atirador, Sargento Thomas Beckett.

Un înalt oficial străin este asasinat chiar înainte ca un acord comercial cheie să fie semnat cu Statele Unite, iar lunetistul Brandon Beckett este rugat să caute principalul suspect. Scăpând de moarte, Beckett își dă seama că un agent secret trebuie să se fi infiltrat în guvern și face echipă cu singura persoană în care are încredere: tatăl său și legendarul trăgător Sgt. Thomas Beckett. De acum începe o evadare incitantă din CIA, mercenari ruși și un asasin antrenat de Yakuza, toți putând să-i înfrunte pe cei doi lunetiști legendari.

Спецагент снайпер Брандон Беккет объявлен главным подозреваемым в убийстве иностранного сановника накануне подписания громкого торгового соглашения с Соединенными Штатами. Убегая от преследований, Беккет понимает, что тёмный оперативник работает от имени правительства, и ищет поддержки у единственного человека, которому он может доверять: его отца, легендарного снайпера-сержанта. Оба Беккета находятся в бегах от ЦРУ, российских наемников и посланницы Якудзы — Леди Смерти, чьи снайперские навыки превосходят умения легендарных стрелков.

Ostreľovač špeciálnej jednotky Brandon Beckett je hlavným podozrivým z vraždy prominentného zahraničného politika v predvečer podpisu významnej obchodnej dohody s USA. Beckett sa po tom, čo tesne unikne smrti a uvedomí si, že vo vláde zrejme pôsobí nebezpečný zradca, spojí s jedinou osobou, ktorej môže dôverovať, so svojím otcom, legendárnym sniperom, seržantom Thomasom Beckettom. Obaja Beckettovia sú na úteku pred CIA, ruskými žoldniermi a nájomnou vrahyňou vycvičenou v Jakuze, ktorá svojimi ostreľovačskými schopnosťami zdatne konkuruje obom legendárnym sniperom.

El francotirador de operaciones especiales Brandon Beckett es el principal sospechoso del asesinato de un dignatario extranjero en la víspera de la firma de un acuerdo comercial de alto perfil con los Estados Unidos. Beckett, que escapa por poco de la muerte, se da cuenta de que puede haber un agente oscuro trabajando dentro del gobierno, y se asocia con la única persona en la que puede confiar: su padre, el legendario sargento de francotiradores. Thomas Beckett. Ambos Becketts huyen de la CIA, mercenarios rusos y Lady Death, una asesina entrenada por Yakuza con habilidades de francotirador que rivaliza con ambos francotiradores legendarios.

El legendario francotirador Thomas Beckett y su hijo, El francotirador de las fuerzas especiales Brandon Beckett, huyen de la CIA, los mercenarios rusos y un asesino entrenado por la Yakuza con habilidades de francotirador que rivaliza con los legendarios sharp shooters.

En hög utländsk tjänsteman mördas precis innan ett viktigt handelsavtal undertecknas med USA, och krypskytten Brandon Beckett blir huvudmisstänkt. När han med nöd och näppe undkommer döden, inser Beckett att en hemlig agent måste ha infiltrerat regeringen, och slår sig ihop med den enda personen han litar på: sin far och den legendariske skytten Sgt. Thomas Beckett. Från och med nu börjar en spännande flykt från CIA, ryska legosoldater och en Yakuza-tränad lönnmördare.

หน่วยจู่โจมพิเศษ แบรนดอน เบคเกต กลายเป็นผู้ต้องสงสัยหมายเลขหนึ่ง ในคดีฆาตกรรมตัวแทนทางการทูต ก่อนพิธีลงนามสนธิสัญญาการค้าระหว่างประเทศกับสหรัฐอเมริกา หลังจากรอดพ้นการจับตาย เบคเกต ก็ได้ล่วงรู้ว่ามีหนอนบ่อนใส้ทำงานให้กับรัฐบาล และคนเดียวที่เขาไว้ใจก็คือพ่อของเขาเอง ตำนานสไนเปอร์ สิบโท โทมัส เบคเกต สองพ่อลูกต้องหลบหนีการไล่ล่าจาก ซีไอเอ มือปืนรัสเซีย และนักฆ่าตระกูลยากูซ่า อันโด่งดังในโลกแห่งความตาย ที่จะมาพิสูจน์กึ๋นและฝีมือครอบครัว เบคเกต

Efsanevi keskin nişancı Thomas Beckett ve oğlu Özel Ops Sniper Brandon Beckett; CIA, Rus Paralı Askerleri ve efsanevi keskin atıcılara rakip olan becerileri sahip, ayrıca yakuza tarafından eğitilmiş bir suikastçıdan kaçıyorlar.

Коли спецагента і снайпера Брандона Бекета оголошують підозрюваним у вбивстві високопоставленого чиновника, він розуміє, що за цим стоять люди з уряду. Чоловік звертається за допомогою до батька, легендарного стрільця. Разом їм доводиться ховатися від численних ворогів і постаратися повернути справедливість...

Bị đổ oan tội ám sát, một quân nhân đặc nhiệm nhờ bố mình – một tay súng bắn tỉa huyền thoại – giúp tìm ra thủ phạm giết người thực sự.