في هذا الوثائقي، تناقش نساء عالمات رائدات أوجه عدم المساواة التي واجهنها وهنّ يخطّطنَ لابتكار أسلوب جديد يجعل المجالات العلمية متاحة للجميع.

في هذا الوثائقي، تناقش نساء عالمات رائدات أوجه عدم المساواة التي واجهنها وهنّ يخطّطنَ لابتكار أسلوب جديد يجعل المجالات العلمية متاحة للجميع.

I denne dokumentaren diskuterer ledende kvinnelige forskere urettferdigheten de møtte i forsøket på å gjøre realfag tilgjengelig for alle.

顶尖女性科学家探讨了她们面临的不平等问题，并着手打造新规则，让理工科对所有人一视同仁。

她們希望開拓新路，讓理工科不再是男性制霸。透過這部紀錄片，聽這些頂尖女性科學家分享她們一路上遭遇的不平等。

她們希望開拓新路，讓理工科不再是男性制霸。透過這部紀錄片，聽這些頂尖女性科學家分享她們一路上遭遇的不平等。

在这部纪录片中，顶尖女性科学家探讨了她们面临的不平等问题，并着手打造新规则，让理工科对所有人一视同仁。

Vodeće znanstvenice u ovom dokumentarcu razgovaraju o neravnopravnostima s kojima se susreću u svojem radu čiji je cilj učiniti STEM dostupnim svima.

Přední vědkyně otevřeně mluví o překážkách, kterým musely čelit ve snaze zpřístupnit technické obory všem.

I denne dokumentar møder vi førende kvindelige forskere, der fortæller om de uligheder, de har oplevet, fordi de vil gøre STEM til et miljø, hvor alle er velkomne.

In deze documentaire bespreken bekende wetenschapsters de problemen waarmee ze als vrouw te maken kregen toen ze probeerden om STEM voor iedereen toegankelijk te maken.

In deze documentaire bespreken bekende wetenschapsters de problemen waarmee ze als vrouw te maken kregen toen ze probeerden om STEM voor iedereen toegankelijk te maken.

A documentary that looks at systemic sexism faced by women scientists in STEM fields.

Dokumentissa johtavat naistieteilijät keskustelevat kokemastaan epätasa-arvosta ja yrittävät keksiä keinoja, joilla STEM-aloista saataisiin avoimempia kaikille.

Dans ce documentaire, des scientifiques renommées évoquent les inégalités auxquelles elles ont été confrontées afin de rendre les carrières STEM accessibles à tous.

Dans ce documentaire, d'éminentes femmes scientifiques évoquent les inégalités auxquelles elles ont dû faire face pour ouvrir les sciences à tous et surtout à toutes.

Sexuelle Belästigung und geschlechtsspezifische Ungleichheit gegenüber Frauen sind in der Wissenschaft nicht weniger verbreitet als in der Popkultur und in den amerikanischen Unternehmen.

Sexuelle Belästigung und geschlechtsspezifische Ungleichheit gegenüber Frauen sind in der Wissenschaft nicht weniger verbreitet als in der Popkultur und in den amerikanischen Unternehmen.

Sexuelle Belästigung und geschlechtsspezifische Ungleichheit gegenüber Frauen sind in der Wissenschaft nicht weniger verbreitet als in der Popkultur und in den amerikanischen Unternehmen.

Σε αυτό το ντοκιμαντέρ, κορυφαίες γυναίκες επιστήμονες μιλούν για τις ανισότητες που βίωσαν προσπαθώντας να βρουν έναν τρόπο ώστε το STEM να γίνει προσβάσιμο σε όλους.

Vezető tudósnők mesélnek a munkájuk során tapasztalt egyenlőtlenségekről, miközben új módszerrel tervezik elérhetőbbé és hozzáférhetőbbé tenni a tudományok világát.

Di film dokumenter ini, para ilmuwan wanita terkemuka membahas ketidaksetaraan yang mereka hadapi saat berusaha membuat formula baru agar STEM terbuka bagi semua orang.

In questo documentario, illustri scienziate parlano delle disuguaglianze da loro affrontate nel tentativo di rendere le discipline STEM accessibili a chiunque.

実力主義のはずの科学界。だがその実態は? STEM分野で活躍する女性科学者たちが、差別をなくし、不平等を解消すべく闘い続ける姿を追ったドキュメンタリー。

세 명의 여성이 과학 기술계에서 일하며 직접 겪은 불평등과 어느 누구도 성별에 기초하여 배제되거나, 거부되거나 차별당하지 않아야 한다는 내용을 다룬 영상물

Dalam dokumentari ini, ahli sains wanita terkemuka membincangkan ketaksamaan yang dihadapi ketika mencipta formula baharu demi memastikan STEM terbuka untuk semua.

Dalam dokumentari ini, ahli sains wanita terkemuka membincangkan ketaksamaan yang dihadapi ketika mencipta formula baharu demi memastikan STEM terbuka untuk semua.

I denne dokumentaren diskuterer ledende kvinnelige forskere urettferdigheten de møtte i forsøket på å gjøre realfag tilgjengelig for alle.

I denne dokumentaren diskuterer ledende kvinnelige forskere urettferdigheten de møtte i forsøket på å gjøre realfag tilgjengelig for alle.

Czołowe naukowczynie opowiadają o swojej walce z nierównością płci w świecie nauk ścisłych, by ta dziedzina wiedzy mogła stać się otwarta dla wszystkich.

Documentário que trata a questão da igualdade de gênero e a inclusão na ciência através da trajetória de três cientistas proeminentes.

Neste documentário, mulheres cientistas discutem as desigualdades que enfrentaram durante a criação de uma fórmula para tornar a área das ciências acessível a todos.

În acest documentar, trei femei din elita științei discută despre nedreptățile suferite la crearea unei noi formule prin care să facă celulele STEM accesibile tuturor.

В этом документальном фильме женщины-ученые обсуждают несправедливость, с которой им пришлось столкнуться, и пытаются сделать факультеты точных наук доступными для всех.

En este documental, científicas destacadas hablan sobre las desigualdades que han enfrentado en la lucha para que el campo esté a disposición de cualquier persona.

Varias científicas de éxito hablan sobre las desigualdades que han experimentado mientras desarrollaban una nueva fórmula para que la ciencia esté al alcance de todos.

I den här dokumentären diskuterar kvinnliga forskare orättvisor de utsatts för och vilka förändringar som måste ske för att göra vetenskapen mer jämlik.

ในผลงานสารคดีเรื่องนี้ บรรดานักวิทยาศาสตร์หญิงชั้นนำจะมาพูดคุยถึงปัญหาความไม่เท่าเทียมที่เผชิญมา ขณะมุ่งมั่นพลิกโฉมวงการสะเต็มให้เปิดกว้างสำหรับทุกคน

Bu belgeselde önde gelen kadın bilim insanları STEM'i herkese açık hâle getirecek yeni bir formül yaratmak için çıktıkları yolda karşılaştıkları eşitsizlikleri anlatıyor.

У цій документальній стрічці видатні науковиці говорять про професійну дискримінацію, щоб вивести формулу загальнодоступності науки, технологій, інжинірингу й математики.

Trong phim tài liệu này, các nhà khoa học nữ hàng đầu bàn về bất bình đẳng mà họ đối mặt trong khi bắt đầu tạo ra công thức mới để STEM rộng mở cho tất cả mọi người.