Документален филм за двамата братя Кличко - Виталий и Владимир. Резултатите и на двамата са впечатляващи, Владимир е олимпийски шампион от летните игри в Атланта 1996г., а резултатите му са красноречиви - от 57 мача, са спечелени 54, 48 от които с нокаут. Резултатите на брат му Виталий не отстъпват - от 41 мача, 39 победи, като 37 от тях са взети с нокаут.

影片从两位拳击传奇巨星兄弟在乌克兰社会主义时代的童年艰难生活开始，直到他们成为国际拳坛巨星，展现了他们的努力及相互的冲突，着重刻划了兄弟情，以及他们的故事激励了一代体育迷。

影片从两位拳击传奇巨星兄弟在乌克兰社会主义时代的童年艰难生活开始，直到他们成为国际拳坛巨星，展现了他们的努力及相互的冲突，着重刻划了兄弟情，以及他们的故事激励了一代体育迷。

Podívejte se na detailní portrét dvou výjimečných sportovců, ale především bratrů, Vitalije a Vladimíra Kličkových. Sledujte jejich osudy a kariéru během dětství na socialistické Ukrajině, v dobách jejich tvrdých boxerských začátků i ve chvílích, kdy se z nich staly mezinárodní sportovní legendy. Prožijte s nimi úspěchy i dílčí nezdary, zlá období i triumfální návraty, stejně jako jejich vzájemné konflikty. Příběh bratrů – boxerů upoutá a inspiruje sportovní fanoušky i ty, kteří dosud nikdy nespatřili ring.

De geschiedenis van Vitali en Wladimir Klitschko is het ongelooflijke succesverhaal van twee broers die opgroeiden in de door socialisme gedomineerde Oekraïne: als amateurs vierden ze er hun eerste successen, maar uiteindelijk verhuisden ze naar Duitsland.

De geschiedenis van Vitali en Wladimir Klitschko is het ongelooflijke succesverhaal van twee broers die opgroeiden in de door socialisme gedomineerde Oekraïne: als amateurs vierden ze er hun eerste successen, maar uiteindelijk verhuisden ze naar Duitsland.

Klitschko tells the captivating story of the boxing worlds most famous brothers: Vitali and Wladimir Klitschko. From the socialist drill of their childhood in the Ukraine, and their first successes as amateurs, to their move to Germany and subsequent rise as international stars on the verge of holding the championship titles of all five boxing federations (Wladimir secured this with his unanimous World Boxing Association win against David Haye on July 2nd, 2011). Along the way they experience defeats and setbacks, low points and triumphant comebacks as well as conflicts with each other. Exciting conversations with companions and opponents, including the very first with the Klitschkos parents, give insight into their personal lives, plus never-before-seen footage of the draining preparations for a fight, and the spectacular boxing matches. Director Sebastian Dehnhardt composes an intimate and fascinating portrait of two exceptional athletes who are, before all else, brothers.

Les frères Vitali et Wladimir Klitschko quittent leur Ukraine natale en 1996 pour l'Allemagne. Leur entrée dans la boxe professionnelle changera le sport pour toujours.

Die Geschichte von Vitali und Wladimir Klitschko ist die unglaublicher Erfolge zweier Brüder, die in der sozialistisch geprägten Ukraine aufwuchsen, als Amateure erste Erfolge feierten und schließlich nach Deutschland übersiedelten. Dort begann der unaufhaltsame Aufstieg in der Welt des Boxsports, in der es sowohl Vitali als auch Wladimir zu Schwergewichtsweltmeistertiteln verschiedener Verbände brachten. Davon konnten sie auch langwierige Verletzungen, herbe Niederlagen und so mancher Bruderzwist nicht abhalten.

Die Geschichte von Vitali und Wladimir Klitschko ist die unglaubliche Success Story zweier Brüder, die in der sozialistisch geprägten Ukraine aufwuchsen, als Amateure erste Erfolge feierten und schließlich nach Deutschland übersiedelten. Dort begann der unaufhaltsame Aufstieg in der Welt des Boxsports, in der es sowohl Vitali als auch Wladimir zu Schwergewichtsweltmeistertiteln verschiedener Verbände brachten. Davon konnten sie auch langwierige Verletzungen, herbe Niederlagen und so mancher Bruderzwist nicht abhalten.

Die Geschichte von Vitali und Wladimir Klitschko ist die unglaubliche Success Story zweier Brüder, die in der sozialistisch geprägten Ukraine aufwuchsen, als Amateure erste Erfolge feierten und schließlich nach Deutschland übersiedelten. Dort begann der unaufhaltsame Aufstieg in der Welt des Boxsports, in der es sowohl Vitali als auch Wladimir zu Schwergewichtsweltmeistertiteln verschiedener Verbände brachten. Davon konnten sie auch langwierige Verletzungen, herbe Niederlagen und so mancher Bruderzwist nicht abhalten.

Két kivételes sportolóról, Vitali és Wladimir Klitschkóról szól a film, amely a különleges testvérpáros életét követi nyomon Ukrajnában töltött sanyarú gyermekkoruktól kezdve kezdeti sportkarrierjükön át a nemzetközi hírnévig. Kitartásuknak köszönhetően váltak élő legendákká, de pályájuknak a siker és a balszerencse, a vereség és a döbbenetes visszatérés ugyanúgy része volt, mint az egymás közti szüntelen konfliktus.

Dokument opowiadający historię najsłynniejszych braci w świecie sportu - Witalija i Władimira Kliczków. Przedstawia on początki kariery ukraińskich pięściarzy w czasach socjalizmu, ich pierwsze sukcesy, porażki oraz ciężką drogę na sam szczyt. W filmie zawartych jest wiele nieemitowanych nigdzie indziej wywiadów, wypowiedzi znanych osobistości ze świata sportu i show biznesu oraz nowe materiały, ukazujące ciekawe momenty i wydarzenia z życia braci.

Frații și campionii de box Vitali și Wladimir Klitschko sunt subiectul acestui documentar despre viața și relațiile lor.

Это подробная и глубокая картина о жизни украинских боксеров, материалы для которой собирались в течение двух лет. По словам самих спортсменов, это «материалы из разных уголков планеты, тех мест, которые очень важны для нас». География съемок, которые начались еще в 2008 году, большая — от Украины и Казахстана, до США. В фильм вошли интервью с братьями, их родными и друзьями, коллегами и единомышленниками, уникальные кадры из домашнего архива.

La arrolladora historia de los hermanos más famosos del mundo del boxeo, Vitali y Wladimir Klitschko. Son dos atletas excepcionales que, por encima de todo, son hermanos. Este documental narra la vida y carreras de ambos comenzando por la instrucción en su niñez en Ucrania, pasando por sus primeros años en el boxeo hasta llegar al estrellato internacional y convertirse en leyendas del deporte.

Klitschko berättar den fängslande historien om boxningsvärldens mest berömda bröder: Vitali och Wladimir Klitschko. Från deras barndom i Ukraina, och deras första framgångar som amatörer, deras flytt till Tyskland och efterföljande succé som internationella stjärnor och vägen till mästerskapstitlar i alla fem boxningsförbund.

Детальна і глибока картина про життя легендарних українських боксерів, матеріали для якої збиралися протягом двох років. За словами самих спортсменів, це "матеріали з різних куточків планети, тих місць, які дуже важливі для нас». Географія зйомок, які почалися ще в 2008 році, велика - від України і Казахстану до США. До фільму ввійшли інтерв'ю з братами, їх рідними та друзями, колегами та однодумцями, унікальні кадри з домашнього архіву.