Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовта е престъпление в Кабул |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документалният филм на ирано-американската режисьорка Ешагян е поглед зад решетките на женския затвор Бадам Бах в Кабул, Афганистан. По-голямата част от жените в него са затворени за "морални престъпление" - изневяра, секс преди сватбата или бягство от вкъщи. Лентата проследява историите на три жени, които очакват присъдата за своите "престъпления". Карима е 20-годишна красавица, която забременява от приятеля си Фируз, но той отказва да се ожени за нея. Тя признава пред властите "престъплението" и очаква това да облекчи съдбата й на самотна майка. Алийма е на 22 и бяга от дома си, където е подложена на тормоз. Запознава се с друга жена - Зиа, която се опитва да я продаде и така и двете жени попадат в затвора. 18-годишната Сабере пък е заварена от баща си в стая със 17-годишно момче. Въпреки че девствеността й е потвърдена от съдебните лекари, тя трябва да изчака присъдата си. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Crimes Of Kabul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An intimate portrait of three young afghan women accused of committing "moral crimes." |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szerelem bűnei Kabulban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az HBO saját gyártású dokumentumfilmje az afgán fővárosban, Kabulban található Badam Baugh női börtönbe kalauzolja a nézőt. A rácsok mögött élők fele fiatal nő, akiket különböző szerelmi bűnökért, erkölcsi kihágásokért zártak be, és most a tárgyalásukra, a bírói ítéletre várnak. De milyen bűnökről is van szó? Olyanokról, amelyeket Afganisztánban tiltanak a hagyományok, a szigorú vallási előírások, a törvények. Ezek közé tartozik például a házasságtörés és a házasság előtti szexuális élet. Ha elítélik őket, hosszú évekre börtönbe kerülnek. A film három nő történetét meséli el. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimes de Amor em Kabul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кабул. Преступления по любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это интимный портрет трех молодых афганских женщин, обвиняемых в совершении «моральных преступлений», таких как добрачный секс и бегство от дома. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crímenes de amor en Kabul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mirada íntima a tres jóvenes mujeres afganas acusadas de cometer "crímenes morales" como tener sexo premarital o huir de su casa. Las seguimos desde prisión hasta el juicio, y descubrimos la opresión y las paradojas a las que se enfrentan hoy en día las mujeres de Afganistán, y las peligrosas consecuencias que puede tener para ellas negarse a acatarlas |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|