Mail Order Bride (2008)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mail Order Bride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana McQueen notorious con-woman has had enough. She leaves town and her boss, Tom Rourke, behind. She takes the place of her dying friend, who was to become some man's mail-order bride. Can she pull off this last con? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邮购新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在Diana McQueen (Daphne Zuniga 饰)决定摆脱老板Tom Rourke (Greg Evigan 饰)的胁迫后,就麻烦不断。但对Diana来说,唯一摆脱的方法就是搬出西部,作为一名“邮购新娘”来接替她的朋友...... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film gaat over Diana McQueen, die gevangen zit in een giftige relatie met oplichter Tom Rourke. Ze haat dit leven en wil ze er graag uit, maar ze kan niet ontsnappen aan de gewelddadige man. Ondertussen plant een van Diana's vrienden een huwelijk met een boer, die ze alleen via brieven kent en nog nooit persoonlijk heeft ontmoet. En als haar vriendin onverwacht overlijdt, krijgt Diana de kans om een beter leven te beginnen. Diana besluit dan haar plaats in te nemen... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mariage par correspondance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boston, fin du XIXe siècle. Diana McQueen, petite arnaqueuse, vit sous la coupe de son déteneur Tom Rourke. Le jour où elle commence à avoir des remords, Rourke la corrige, mais elle réussit à s'enfuir. Grâce à une amie, elle contacte Beau Canfield, un fermier prêt à l'épouser. Malgré ses origines citadines, madame Canfield s'habitue à son nouveau mode de vie lorsque Rourke réapparaît... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
mail order bride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דפני זוניגה וגרג אביגן מככבים במערבון המותח הזה על נוכלת שקוראים לה דיאנה(זוניגה) שלוקחת את הזהות של החברה המתה שלה ג'ן כדיי לברוח מהבוס הנוכל שלה(אביגן) ביחד עם השם של ג'ן בא הבוקר(קאובוי) פיאנק ביו (קאמרון בנקרופט) שאף פעם לא פגש את הבחורה ובדיוק כשביו מתחיל להבין את התרמית הבוס של דיאנה חוזר והוא ממש לא מרוצה |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szerelem törvénye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film Diana McQueen története, aki egy mérgező kapcsolat csapdájában él a szélhámos Tom Rourke-kal. Tom arra kényszeríti a lányt, hogy vele együtt élje a csalók életét, ugyanis azzal tengetik mindennapjaikat, hogy sorra semmiznek ki embereket. A lány persze gyűlöli ezt az életet, és ki akarna szállni, de az erőszakos férfi elől nincs menekvése. Diana egyik barátnője eközben házasságot tervez egy farmerral, akit azonban csak leveleken keresztül ismer, személyesen még sosem találkoztak. Amikor pedig a barátnő váratlanul meghal, Diana ölébe hullik a lehetőség, hogy egy jobb életet kezdjen. Diana ekkor ugyanis úgy dönt, hogy átveszi a lány helyét... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Su única oportunidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una amiga de Jen muere y ella suplanta su identidad para huir de su marido. Su amiga se había prometido a un granjero que sólo conocía por carta y ella viaja hasta el pueblo y se hace pasar por ella. |
|
||||
|