حين توقف رائدة أعمال مُنشغلة حياتها المهنية لتقضي وقتًا مع والدها المسنّ، يتعلّم كلاهما دروسًا قيّمة عن السعادة والحبّ والاستمتاع بالحياة.

حين توقف رائدة أعمال مُنشغلة حياتها المهنية لتقضي وقتًا مع والدها المسنّ، يتعلّم كلاهما دروسًا قيّمة عن السعادة والحبّ والاستمتاع بالحياة.

En stresset entreprenør setter karrieren på vent for å tilbringe tid med sin aldrende far, og begge lærer en viktig lekse om lykke, kjærlighet og det å leve i nuet.

一位忙碌的創業家將事業擺在一旁，好跟年邁的父親共度時光。二人也從中學到幸福、愛，以及活在當下的寶貴真諦。

一位忙碌的創業家將事業擺在一旁，好跟年邁的父親共度時光。二人也從中學到幸福、愛，以及活在當下的寶貴真諦。

为了花时间陪伴日渐衰老的父亲，一名忙碌的企业家暂时放下她的工作。父女两人都因此认识到了幸福、关爱和活在当下的重要意义。

为了花时间陪伴日渐衰老的父亲，一名忙碌的企业家暂时放下她的工作。父女两人都因此认识到了幸福、关爱和活在当下的重要意义。

Da en travl iværksætter sætter sin karriere på pause for at tilbringe tid sammen med sin aldrende far, lærer de begge noget om lykke, kærlighed og det at leve i nuet.

Als een drukke ondernemer haar carrière tijdelijk stopzet om tijd te spenderen met haar ouder wordende vader, leren ze beiden over geluk, liefde en leven in het moment.

Als een drukke ondernemer haar carrière tijdelijk stopzet om tijd te spenderen met haar ouder wordende vader, leren ze beiden over geluk, liefde en leven in het moment.

Driven into a state of panic about how quickly her father is growing older, and slowly fading away from the man he used to be, Alisa, a young, busy entrepreneur puts her life on hold, and along with her best friend, they embark upon Project Papa- her quest to fix him and give back what he gave her in abundance- love, memories and time.

Kiireinen yrittäjä unohtaa uransa hetkeksi viettääkseen aikaa ikääntyvän isänsä kanssa. Molemmat oppivat arvokkaita läksyjä onnesta, rakkaudesta ja hetkessä elämisestä.

Une femme carriériste décide de prendre du temps pour s'occuper de son père âgé. Ensemble, ils apprennent des leçons sur le bonheur, l'amour et l'instant présent.

Une femme carriériste décide de prendre du temps pour s'occuper de son père âgé. Ensemble, ils apprennent des leçons sur le bonheur, l'amour et l'instant présent.

Eine viel beschäftigte Unternehmerin legt ihre Karriere für ihren alternden Vater auf Eis. Dabei lernen beide wertvolle Lektionen über das Lebensglück und die Liebe.

Eine viel beschäftigte Unternehmerin legt ihre Karriere für ihren alternden Vater auf Eis. Dabei lernen beide wertvolle Lektionen über das Lebensglück und die Liebe.

Eine viel beschäftigte Unternehmerin legt ihre Karriere für ihren alternden Vater auf Eis. Dabei lernen beide wertvolle Lektionen über das Lebensglück und die Liebe.

Un'imprenditrice mette da parte il lavoro per dedicarsi al padre anziano e insieme a lui impara una lezione preziosa che parla di amore, felicità e momenti da custodire.

多忙な仕事を中断し、老いゆく父と向き合うことを決めた女性実業家。幸せ、愛、今を生きるとは...親子は時間を共にするなかで大切なことに気づいていく。

En stresset entreprenør setter karrieren på vent for å tilbringe tid med sin aldrende far, og begge lærer en viktig lekse om lykke, kjærlighet og det å leve i nuet.

En stresset entreprenør setter karrieren på vent for å tilbringe tid med sin aldrende far, og begge lærer en viktig lekse om lykke, kjærlighet og det å leve i nuet.

Uma jovem empresária interrompe sua carreira para passar um tempo com o pai idoso. Juntos, eles aprendem grandes lições sobre amor, felicidade e o valor de cada momento.

Uma empresária faz uma pausa na carreira para passar mais tempo com o pai, e ambos aprendem lições importantes sobre a felicidade, o amor e o saber viver no momento.

O antreprenoare ocupată decide să ia o pauză pentru a avea grijă de tatăl ei în vârstă. Împreună învață lecții valoroase despre fericire, dragoste și trăirea momentului.

Una ocupada empresaria hace una pausa en su carrera para pasar un tiempo con su envejecido padre. Ambos aprenden valiosas lecciones sobre la felicidad, el amor y la vida.

Una empresaria deja su carrera de lado para pasar tiempo con su padre. En esta etapa, ambos aprenden valiosas lecciones sobre la felicidad, el amor y vivir el momento.

En stressad entreprenör pausar karriären för att umgås med sin åldrande pappa, vilket ger båda två viktiga insikter om lyckan, kärleken och vikten av att leva i nuet.