People - Jet set 2 (2004)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Богаташи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шарл Полиняк/Рупърт Еверет/ е потомствен благородник със синя кръв, който се изживява като светски хроникьор, организатор на богаташки тържества и любимец на хайлайфа. Но и при него има конкуренция, която намира начин да го прецака. Направен за посмешище пред снобите, откъснат от естествената си среда, той следва съвета на свой беден роднина и заминава за курортния остров Ибиса за да възстанови позициите си. Но там обстановката е много различна от това, на което е свикнал. Авангардна френска комедия от нов тип, изпълнена с остроумие, изненади, красота и екзотика. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John-John is the best party promoter in Ibiza. He's responsible for the wildest parties ever. A party fixed by John-John is bound to be a success, and everyone will queue to get on the guest list. The former party prince among the jet setters in Paris, Charles de Poulignac, is therefore in no doubt about where he should go in order to revenge his former clients. He flies to Ibiza, where he hopes to make an alliance with John-John, and put an end to life as persona non grata in Paris, and again take his place as the party prince of Paris. Written by HardHouseClubber |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
People - Jet set 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Ibiza, on ne parle que de lui ! John-John est l'organisateur des soirées les plus folles et les plus extravagantes, capable d'attirer sur son seul nom les people les plus authentiques de la planète ! Pour Charles de Poulignac, prince déchu de la jet set parisienne, John-John est l'homme de la situation, l'instrument de la plus savoureuse des vengeances contre l'establishment qui l'a trahi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Partykönig von Ibiza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dank der böswilligen Konkurrenz ist der Ruf des angesagten Pariser Event-Organisators Charles de Poulignac an einem Abend ruiniert. Um wieder von den Reichen und Schönen ins Herz geschlossen zu werden, begibt er sich auf die Party-Insel Ibiza. Der dortige König des Nachtlebens, John-John, soll ihm als Mittel zur Rache dienen. Allerdings entpuppt sich John-John eher als exaltierte Königin, mit kaum etwas anderem als Partys und seiner Dildosammlung im Sinn. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nagymenő visszatér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nem könnyű a hirtelen jött népszerűségtől megválni. A Nagymenő sem tud ellenállni a meghívásnak és természetesen megjelenik Ibizán a John John által szervezett legvadabb és legextravagánsabb partin, melyet a sziget valaha is átélt. És amikor megpillantja Ibiza királynőjét, tudja mit kell tennie de nem egészen biztos benne, hogy hogyan. De túl néhány go-go táncosnőn és vad éjszakai klubos kalandon közelebb kerülhet szíve választottjához. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John-John (José García) es el organizador de las fiestas más locas y extravagantes de Ibiza. En la isla sólo se habla de él. Es un personaje peculiar, capaz de atraer, con solo oír su nombre, a la gente mas auténtica del planeta. Para Charles de Poulignac (Rupert Everett), príncipe en decadencia de la Jet Set parisina, John-John es el hombre del momento, el instrumento que usará para vengarse contra el sistema que la ha traicionado. |
|
||||
|