Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Рингъри: Властелинът на феновете |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Възстановете пръстена! РИНГЪРИ: ВЛАСТЕЛИНЪТ НА ФЕНОВЕТЕ хумористично разплита истинската история за това как фентъзи епоса на Дж.Р.Р. Толкин "Властелинът на пръстените" вдъхновява поп културата вече 50 години; за могъщата история, омаяла милиони "рингъри" през различни култури и времена. Произведен в съдружие с TheOneRing.net и с разказвач звездата от трилогията "Властелинът на пръстените" Доминик Монахан, този разтърсващ филм, спечелил много награди, проследява влиянието на новата митология на Толкин със зашеметяващи гледки, анимация и откровени интервюта със знаменитости като Питър Джаксън, Илайджа Уд, Виго Мортенсен, Иън Маккелън, Клайв Баркър, Дейвид Карадайн и други - плюс съзвездие от смахнати и прекрасни "рингъри" по целия път от Средна Америка до Средната земя. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
魔戒迷踪 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一部讲述魔戒在过去50年中是怎样影响西方的通俗文化的长篇纪录电影 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ringers: Lord of the Fans |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
'Ringers: Lord of the Fans' is a feature-length documentary that explores how "The Lord of the Rings" has influenced Western popular culture over the past 50 years. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ringers : Lord of the Fans" est un documentaire long métrage qui explore la manière dont "Le Seigneur des Anneaux" a influencé la culture populaire occidentale au cours des 50 dernières années. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gyűrű - A rajongók ura |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Egy könyv, egy gyűrű, egy világ! A kétrészes dokumentumfilm által betekintést nyerhetünk a Gyűrűk Ura filmek forgatásaiba, és azok különleges kulisszatitkaiba. Valamint megszólalnak a trilógiában szereplő színészek is, akik saját élményeikről beszélnek a filmek kapcsán. Az egészestés dokumentumfilm ezen felül pedig még arra is vállalkozik, hogy megfejtse, vajon mitől lett ekkora kasszasiker a történet, és hogyan váltak a Gyűrűk Ura-trilógia epizódjai kultuszfilmekké... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En dokumentär som undersöker hur "SAGAN OM RINGEN" influerat populärkulturen i Väst under de senaste 50 åren. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Рінгери: Повелитель фанатів |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"Рінгери: Повелитель фанатів" - це повнометражний документальний фільм, який досліджує вплив "Володаря перснів" на західну масову культуру протягом останніх 50-ти років. "Рінгери" охоплює вплив Толкіна на поп-культуру від перших видань "Хоббіта" у 1937 році і "Володаря перснів" у 50-х роках, крізь контркультуру хіппі 60-х, рок-н-ролл 70-х, перші анімаційні екранізації кінця 70-х і до трилогії Пітера Джексона та сучасної інтернет-манії. Містить інтерв'ю зі знаменитостями кіно та музики, серед яких Пітер Джексон, Елайджа Вуд, Єн Маккеллен, Віґо Мортенсен, Орландо Блум, Джон Різ-Девіс, Шон Естін, Біллі Бойд, Домінік Монаґан, Енді Серкіс, Девід Керредін та ін. |
|
||||
|
||||||